VOA專訪副國務卿雪蔓：美國有理由擔憂中國正考慮向俄提供致命性武器
文/VOA張蓉湘
美國國務院一位高級官員表示，美國有理由擔心，中華人民共和國正在考慮向俄羅斯提供致命性武器以用於烏克蘭戰爭，並直接警告中國要小心後果。
美國常務副國務卿溫蒂·雪蔓(Wendy Sherman)週四(2月23日)在接受美國之音(VOA)採訪時說：「我們顯然有理由擔心。」當被問及是否有證據表明北京正在考慮向莫斯科提供致命性的援助時，她沒有詳細說明。
俄羅斯對烏克蘭的戰爭接近一周年之際，雪蔓接受了美國之音專訪。
這位國務院第二號官員表示，美國已直接警告了中國要小心後果。
雪蔓對美國之音說：「如果中華人民共和國向俄羅斯提供致命性支援，那麼在許多方面中國就成了共同交戰國，……將會面臨後果。」
在俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)表示俄羅斯將暫停參與《新削減戰略武器條約》(New START)幾天後，華盛頓表示莫斯科似乎是在虛張聲勢，並譴責此舉是「不負責任的」。
雪蔓說：「我們不預計普京總統會使用核武器。」
採訪記錄出於文字簡潔明晰目的而經過編輯。以下是英文採訪的中文翻譯：
VOA：俄羅斯總統弗拉基米爾·普京今天表示，俄羅斯將部署薩爾馬特(Sarmat)核導彈，增強其核力量。此前，普京表示俄羅斯將暫停參與《新削減戰略武器條約》。美國對這些舉措的解讀是什麼？
雪蔓副國務卿：我認為有必要關注俄羅斯是怎麼做的。他們表示，他們已經暫停而不是終止參與《新削減戰略武器條約》。我們會看看他們採取什麼行動。 這將告訴我們很多關於我們將會面對的情況。然而，拜登總統也表示，目前我們不預計普京總統會使用核武器——這是全世界都在擔憂的事情。每個人都應該確保並向普京總統說：不要採取這種行動。它將改變世界。
VOA：那麼，你認為普京在使用核武器問題上是虛張聲勢，並不是認真的？
雪蔓：我認為我們會看他做什麼，而不僅僅是他說什麼。而且我認為暫停《新削減戰略武器條約》並不意味著他即將使用核武器。他只是採取措施暫停我們檢查彼此核庫存的能力。然而，他也表示，他將維持商定的數字和其他一些條款。所以，我們姑且看看會發生什麼吧。
VOA：拜登總統的行政當局會向烏克蘭提供F-16戰鬥機和遠端導彈嗎？一些國會議員支持烏克蘭獲得這些武器。
雪蔓：我們理解為什麼許多人支援它們，當然也理解為什麼澤倫斯基總統想要他能想到的每一種必要的武器系統。
不過，我認為拜登總統做出了非常深思熟慮的決定，確保我們提供的武器與戰場上的需要相匹配。我們一直與烏克蘭人就他們的需求進行溝通。全世界有五十個國家向烏克蘭提供了某種支持，無論是經濟援助、人道主義援助還是武器。
VOA：美國是否認為F-16和遠端導彈是烏克蘭在戰場上取得成功的必要條件？
雪蔓：總統正在逐步考慮這些決定。他曾表示，出於很多原因，F-16不是我們準備好了要提供的那類武器。
VOA：中國外交主管王毅本周訪問莫斯科，被視為是在為中國國家主席習近平計畫的未來幾個月內的國事訪問鋪平道路。你能談談中華人民共和國在俄羅斯對烏克蘭的戰爭中扮演的角色嗎？
雪蔓：這讓我們十分擔憂。正如我們聽到(國務卿)布林肯在與王毅會面後在慕尼克安全會議上說的那樣，他非常直接地對王毅主任說，如果中華人民共和國向俄羅斯提供致命性支援，那麼在許多方面中國就成了共同交戰國，將會面臨後果。因此，如果習近平決定邁出這一步，這會是一個非常令人擔憂的時刻，習近平面臨一個非常重大的選擇。
VOA：美國是否認為中國正在考慮向俄羅斯提供致命性武器？你看到任何證據了嗎？
雪蔓：布林肯國務卿提出了這種擔憂，因為我們確實有這種擔憂。我們已經直接這樣告訴了中華人民共和國。我們和世界上許多其他國家也表達了我們的擔憂，並呼籲他們敦促習近平做出正確的選擇。
VOA：那麼，你是說確實有跡象表明中國正在考慮向俄羅斯運送致命性武器？
雪蔓：我的意思是，布林肯國務卿提出這個問題是因為我們顯然有理由擔心。
VOA：這會如何收場？美國是否認為有任何方法可以促進結束這場衝突？對於這場俄羅斯似乎無意結束的戰爭，美國還要繼續提供資金和武器到什麼時候？
雪蔓：我認為美國人看到烏克蘭人在為他們自己而戰。他們很勇敢。他們有韌性。他們一直沒有電，沒有能源，沒有水。家長、媽媽和爸爸們的孩子被俄羅斯綁架，帶到俄羅斯，與家人分離，‘將他們再教育成俄羅斯人’。這是可怕的歷史重演。這個世界上沒有父母不明白那是多麼可怕。
正如布林肯國務卿所定義的那樣，也正如副總統卡馬拉·哈里斯(Kamala Harris)在上周的慕尼克安全會議上所說的那樣，弗拉基米爾·普京正在採取的行動確實是危害人類罪。
VOA:那為什麼國務院沒有把俄羅斯列為支持恐怖主義的國家呢？
雪蔓：我們正在探討所有合適的法律管道。毫無疑問，這裡必須要有問責。實現問責的方法有很多。我們願意考慮所有方法。
