川普將在就職演說中呼喚「常理革命」，開啟「國家成功的新時代」

文/voa松仁

美國當選總統唐納德·川普（Donald Trump）星期一（1月20日）正午將宣誓就職，開啟他歷史性的第二總統任期，而他在隨後發表的就職演說中將呼喚美國開展「常理革命」。

華爾街日報根據提前拿到的川普就職演說摘要報導說，這位元離開白宮四年後又重返大位的美國總統還呼籲美國進入一個「國家成功的新時代」。

「我在重返總統大位之時對開啟一個令人振奮的國家成功新時代充滿了信心和樂觀。改革的浪潮正在席捲全國，」華爾街日報援引川普的話說。

「我今天向美國人傳遞的資訊是，是時候讓我們再次以歷史上最偉大文明所賦予的勇氣、精力和活力行動起來，」川普在演講稿中又說。

華爾街日報指出，川普此次是帶著雄心和抱負重返白宮的，他的重要議程包括大規模搜捕和遣返無證移民、大幅提高進口商品的關稅、以及大幅削減聯邦政府的規模和員工人數。

華爾街日報援引熟悉就職演說起草事宜人士的話說，如果說川普八年前首次總統就職演說中的主題是嚴厲抨擊美國諸多令人不堪的弊端，那麼此次就職演說的主題則是樂觀向上。不過他也經常會在演說中脫稿即興發揮。

華爾街日報指出，作為美國第47任總統，川普在演說中一方面會重複他的前任們在就職演說中闡述的一些崇高理念，另一方面也將以直白犀利的口吻談及他認為美國目前最迫切的國家難題以及他解決這些難題的辦法。

川普是一位雷厲風行的總統，他星期一在美國國會大廈圓形大廳宣誓就職後，預計就會在國會大廈內便立即簽署多項行政命令。對他而言，宣誓就職不僅是值得慶祝的典禮，也是說幹就幹、大展宏圖的起點。

原定在國會山室外舉行的就職典禮因為遭遇氣溫超低的嚴寒而臨時轉移到室內舉行，這也是1985年1月羅奈爾得·雷根（Ronald Reagan）總統第二任期宣誓就職典禮被移往室內舉行以來的第一次。

美國首都華盛頓為了籌辦川普的就職典禮而大大強化了安全措施。鄰近國會山的許多交通要道都被封鎖，周邊一些地鐵站也被關閉，市內許多地方還部署了大量的警力。但是，美國官員並不預期會出現大規模的抗議示威。

許多川普的支持者從全國各地蜂擁而至華盛頓，慶祝川普的第二次就職。華盛頓的旅館、酒吧和餐館從週末起就人滿為患。就職典禮從室外移入室內舉行讓一些人略感失望，但是華盛頓喜慶的氣氛卻絲毫不減。

華爾街日報指出，這可以也說明美國民眾對川普的支持和接受度已經大大超出以往。川普在去年11月舉行的美國大選中大獲全勝，使得在選戰中失利的民主黨至今群龍無首，元氣大傷。

川普目前已經成為共和黨眾望所歸的當然領袖，共和黨不僅基本上全部團結在他的身邊，而且還以微弱的多數掌控美國國會的參眾兩院，這給川普推動他的政策主張創造了有利條件。

川普希望推動的議題很多，其中包括他在第一總統任期內推動的大規模減稅計畫以及擴大美國自己的油氣開發和生產。自從贏得美國大選之後，川普還提出了一些具有爭議性的主張，其中包括收購格陵蘭島和全面改組被他視為政治鬥爭工具的美國司法部。

川普在星期天舉行的一場聚會上表示，他將以「歷史性的速度和力度化解我們國家所面臨的每一個危機」。川普的大選勝利來之不易，他曾兩次遭遇暗殺的風險與圖謀，去年七月，一名凶嫌發射的子彈還擊中了他的耳朵。

現年78歲的川普在入主白宮後的最初幾天內將簽署幾十份行政命令，內容涉及移民、邊界安全和能源安全等優先要務。他星期一宣誓就職後，還將簽署一項行政命令，讓中國短視頻社媒平台TikTok「不賣就禁」的法律延後90天執行，以便在確保美國使用者資料安全和美國國家安全的基礎上讓這一極受歡迎的平台繼續存在。

川普星期五還將前往加州，查看洛杉磯野火對當地社區造成的巨大災情。

川普是美國歷史上第二位連任失敗後又捲土重來的總統。民主黨籍的格洛弗·克利夫蘭（Grover Cleveland）總統1888年競選連任失敗，然後在1892年再次參選而又贏得總統大位。

川普就職講稿提前曝光將力推「常識革命」

文/中時新聞網張威翔

美國候任總統川普就職典禮即將於台灣時間週二（21日）清晨1 點開始，美國媒體週一（20）報導，根據川普團隊提供的就職演說稿節錄，他將在演說中呼籲展開一場「常識革命」（Revolution of common sense）。

《路透社》援引《華爾街日報》報導指出，川普在演說中預計表示：「我帶著信心與樂觀回到總統職位，深信我們正踏上國家成功的新紀元。一股變革的浪潮正席捲全國。今天，我要向美國人民傳遞的信息是，我們需要再次展現勇氣、活力，並延續作為歷史上最偉大文明的生命力。」

川普將於週一宣誓就任美國總統，展開他的第二個任期，這也標誌著美國政治史上罕見的重新再連任。就職典禮原定在國會大廈前舉行，但由於天氣酷寒，儀式改為在國會大廈內部進行。美國最高法院資深大法官羅勃茲（John Roberts）將於美東時間中午12點為川普就職見證。

據悉，川普計畫在宣誓就職後立即簽署一系列行政命令，迅速為其新一屆政府確立政策基調，涵蓋能源、移民等多個領域。

兩名知情人士透露，川普將從第一天開始啟動內部稱為「震撼行動」（shock and awe）的計畫，預計發布超過100項行政命令與指導方針，展現他對政府方向的掌控力。