VOA專訪白宮國安會發言人：北約峰會將向中國發出什麼資訊？
文/VOA拉莫蘭科
白宮國家安全委員會發言人週四(7月6日)說，在下周的北約峰會期間，華盛頓將聚焦烏克蘭當前與長期的安全需要。
國家安全委員會戰略溝通協調員約翰·科比(John Kirby)週四對美國之音(VOA)說，在7月11日-12日於立陶宛召開的峰會上，美國希望把焦點集中在烏克蘭當前的戰鬥並支援基輔眼下及長期的安全需要。
以下是這段採訪的中文翻譯。採訪記錄出於簡潔清晰目的而經過編輯。
VOA：我想首先談談當天的新聞，是有關集束彈藥的。拜登行政當局是不是很快就要決定向烏克蘭提供這樣的能力了？
約翰·科比：我此刻還沒有什麼決定可談。我可以告訴你的是，隨著我們在整個戰爭期間一直與烏克蘭方面保持聯繫，在能力類型方面，我們隨著戰爭的演變而演變，就設備清單而言，他們的需要、而且坦率地說，我們的需要也改變了。所以，我們正在努力與烏克蘭方面討論他們在反攻中可能使用的多種能力，我們姑且看看這會如何發展吧。
注：白宮國家安全顧問傑克·沙利文(Jake Sullivan)週五(7月7日)證實，喬·拜登(Joe Biden)總統已經批准向烏克蘭提供集束彈藥，這是最新一批對烏軍援的一部分。
VOA：隨著俄羅斯入侵烏克蘭接近500天，烏克蘭方面正在要求提供更多的先進武器，比如陸軍戰術導彈系統(ATACMS)。他們還希望在F-16戰機問題上能有更明確的答案。你是否預期在維爾紐斯的北約峰會上會做出這樣的決定？
科比：我不認為就某些具體系統而言，北約峰會是一個決策點。我認為，你在維爾紐斯將會看到的是，盟國走在一起，談論今天戰場正在發生什麼事情，烏克蘭反攻有什麼需要。但是，你還會看到有關烏克蘭今後甚至是戰後的長期安全需要的討論。我不想談論具體的平臺或系統，只是想說，在烏克蘭將會需要的長期防務需求方面，會有更加充分的討論。
VOA：美國一直支持北約的門戶開放政策。隨著歐洲安全情形以及烏克蘭軍隊與北約互通性方面出現的改變，拜登行政當局是否支持在這次峰會上啟動烏克蘭加入北約的明確路線圖呢？
科比：我們相信最重要的事情是繼續聚焦於他們當前的戰鬥。並且考慮戰後的烏克蘭，他們的安全需要將是什麼，以及我們和我們的盟國將做出什麼承諾，幫助他們維持安全，因為他們仍將與俄羅斯有著漫長的邊界。我們當然仍然相信北約的門戶開放，但是我們也承認，為了成為北約成員國，每個國家都必須滿足某些要求，而且該國與北約聯盟之間必須要有充分的討論，我們希望尊重這個程式。
VOA：美國和北約怎能確保2008年北約布加勒斯特峰會的錯誤不會重複，不會將烏克蘭置於某種「灰色地帶」而鼓勵俄羅斯發動新的入侵？
科比：我認為，看看我們在過去16個月來一直在做的事情，很難說烏克蘭方面被置於某種灰色地帶。我認為，向普京先生發出的資訊是響亮而明確的，那就是，不僅是美國，不僅是西方，而是全世界都將繼續支持烏克蘭。
VOA: 峰會期間討論的另一個重要話題是瑞典加入北約。美國參議員麥康奈爾和梅嫩德斯說，在安卡拉停止阻攔瑞典入盟之前，美國不應向土耳其出售F-16戰機。總統是不是對土耳其將在峰會期間支持瑞典入盟抱持希望，即使沒有就F-16做出決定？
科比：總統對瑞典將成為北約成員國和我們的第32個盟國仍然抱持樂觀。他高興地看到土耳其和瑞典之間的對話在繼續。他懂得雙方都有關切。但是他對他們正在就此交談並努力解決而感到高興。再次要說的是，他有信心認為，瑞典將成為北約盟國。
VOA：有四個印太北約夥伴國受邀參加維爾紐斯峰會。北約邀請這些夥伴國是向中國發出什麼樣的資訊呢？
科比：這不是為了向中國發出資訊。這些國家也都支持烏克蘭，當然是以不同的方式。但是你已經看到，北約聯盟在最近的峰會上談到了中華人民共和國對歐洲大陸構成的挑戰。因此，在聯盟的一次峰會上，就中華人民共和國以及他們讓歐洲大陸面臨的挑戰進行一次或多次討論，這並沒有什麼不尋常的。這些國家、這些印太國家，他們有與中華人民共和國接觸的獨特經歷，可以為那種討論帶來一些寶貴視角。
VOA：拜登訪問英國的意義是什麼？
科比：英國在很多方面、很多層級，是我們最牢固的盟國。他期盼著與蘇納克首相再次會晤。他們一直在討論烏克蘭戰爭，既有面對面的討論，也有電話交談，自從首相上任以來，已經討論了好幾次；這種討論在這次訪英期間將繼續下去。但是他還將有機會與查理斯國王和一些氣候專家會面，討論氣候變化的挑戰，這種挑戰不僅是在北大西洋，影響我們兩國，而且是在全世界各地。
VOA：美國駐聯合國副代表今天請求聯合國調查在基輔的伊朗無人機殘片。美國在這項調查中能夠發揮什麼作用呢？
科比：我沒聽說我們將在那項調查中發揮任何作用。但是，俄羅斯尋求伊朗的幫助，這是眾所周知的。他們不僅從伊朗增購、增購幾百架無人機，如今還與伊朗勾結，在俄羅斯領土建造伊朗無人機的生產設施。所以，明顯的是，普京先生將繼續向烏克蘭人民傾瀉這些無人機。所以，伊朗無人機目前正在被使用，這並不是什麼秘密。我還是讓烏克蘭當局自己來談他們將如何調查這些無人機殘片吧，但是顯而易見的是，伊朗正在用這些危險的能力支持俄羅斯。
