兩岸體育

最冷清奧運開幕式 少不了兩岸「名分」之爭的浪花

中華奧運代表隊進場

文/法廣

日本東京奧運7月23日開幕,將持續到8月8日閉幕。由於新冠疫情,使其成為一次奧運歷史上非常特殊的比賽,和數十年來最冷清簡單的一場開幕式,僅有約950嘉賓出席,除了日本首相菅義偉、奧組委主席橋本聖子等以外,外國元首僅有法國總統馬克宏,美國第一夫人吉爾·拜登等人。但如此冷清的奧運會開幕式,仍然引發與海峽兩岸「名分」有關的政治紛爭浪花,進入到海峽兩岸和國際觀眾的視野。

騰訊畫面切換惹禍

參加本屆東京奧運會的運動員代表團共有6000人左右,在運動員入場時,除東道主日本、未來兩屆主辦國法國及美國外,其餘隊伍按照日語片假名五十音的順序排列出場。當排序第104的台灣「中華隊」進場時,中國負責轉播平台之一的騰訊忽然將畫面切換至脫口秀節目,時間長達20分鐘,進而使中國觀眾錯過了排序第108的中國隊入場的畫面。

事件發生後,中國網友們紛紛湧入騰訊官方微博帳號留言區表達不滿。有網友指責:「能不能尊重一下奧運會」,「我都不明白了,一個小時了,馬上中國隊出來了,你切成什麼脫口秀?我不明白你要幹什麼」。也有不少中國網友因不滿騰訊這次的失誤,揚言要移除騰訊的App(應用程式)。然而截至發稿前,騰訊官方尚未對這起失誤事件作出回應。

「不完整的中國地圖」

令中國人憤怒的事情還有:當中國代表團在奧運開幕式出場的時候,美國全國廣播公司的奧運頻道「使用了一張不完整的中國地圖,這是一張即沒有包括台灣,也沒有包括南中國海相關部分的中國地圖。

東京奧運會開幕的第二天,中國駐紐約總領館發布了一則針對美國全國廣播公司的抗議,總領館發言人在抗議當中強調了地圖之於國家主權和領土完整的重要性,稱美國全國廣播公司的奧運頻道「利用奧運會玩弄政治小把戲」,「已達到不可告人的目的」,「影響惡劣」,「傷害了中國人的尊嚴和情感」,並敦促其「認識到問題嚴重性」,「採取措施糾正錯誤」。

中國駐紐約總領館發言人還重申了中方「反對體育運動政治化」,「反對違背奧林匹克憲章精神」的立場。人民日報,環球網等多家中國官方媒體在微博上轉載了這一消息。據路透社發自上海的報道:美國全國廣播公司暫時沒有就中方的抗議作出回應。

日本主播高喊「台灣」

日本放送協會NHK電視台23日晚轉播東京奧運開幕儀式時,一名女主播高喊「台灣」稱呼正在入場的台灣「中華」代表隊,引發中國網友不滿。中國網友還發現中國代表隊排在中華代表隊之後入場,事後在網路大表不滿,並質疑日本「玩陰的」。

對此,中國官媒「環時」24日發出「銳評」稱,中國網友們高度警惕日方可能會在台灣問題上做手腳,是完全有道理的。日方近來在台灣問題上經常出現出格表態,對他們需要高度警惕。

評論稱,凡是事先就確定了的安排,相信中國奧會都有認真參與審核,日方很難有鑽空子的機會。最要警惕的是各種現場的臨時安排,日方一些勢力很可能借這個舞台現場做一些手腳。

評論直指NHK的口播解說是「台灣」,就是一個手腳,顯然是故意的。中方應當與NHK進行交涉,它是日本的公共電視台,負責向世界傳輸東奧會畫面,不是普通私立電視台,我們從一開始就不能對它破壞一個中國的「隨意發揮」聽之任之。

針對東奧會在開幕式以日文五十音發音排序,中國網友指控中華代表隊被依「台灣」的名稱排到了た,而不是中華的ち,環時銳評則稱,這需要奧運問題專家和日語專家等共同參與鑒定,如果這是有依據的,而且是提前商定好的,這是一回事;如果日方是臨時做的安排,就是另一回事。

評論最後呼籲中國人不妨睜大眼睛,同時希望奧運問題專家積極加入進來,針對網友們發現的各種疑點及時進行鑒定,形成打擊日方一些勢力借奧運搞政治陰謀詭計的共同努力,堅決壓制後者搞事的空間。因為「奧運是聖潔的舞台,那些骯髒的東西需要被踢出這個舞台之外」。

過去中國大陸媒體轉播報導奧運會新聞時,按慣例稱台灣的「中華代表隊」為「中國台北」,而不是「中華台北」。台灣方面一直認為這種稱呼包含矮化之意。因而對在東京奧運會開幕式上日本放送協會主播使用「台灣」 來介紹中華隊進場表示滿意。

台灣制憲基金會董事長辜寬敏24日表示,樂見日本在國際場合以台灣做為正式名稱,期待台日兩國關係正常化。辜寬敏認為日方這次的作為,除顯見台日關係的堅實外,如此尊重台灣人對於正常國家的期待,更讓兩國人民達到真正的「心靈契合」。

辜寬敏表示,國際間近來支持台灣聲浪不斷,但同時也希望民眾能在國家正常化道路上積極採取行動,樂見立法院長游錫堃積極推動國家正常化相關事宜。

文章連結:最冷清奧運開幕式也少不了台海兩岸“名分”之爭的浪花 – 要聞分析 (rfi.fr)