兩岸政治社會政治

馬英九:該由台灣人來選擇和平或戰爭

台灣前總統馬英九周五結束對中國具有里程碑意義的訪問

文/法廣

台灣前總統馬英九周五結束對中國具有里程碑意義的訪問,路透社說因為這是馬英九是第一位訪問中國的台灣前總統。自從戰敗的中華民國政府在 1949 年內戰輸給毛澤東的共產黨人後逃往台灣以來,台灣在任最高領導人就再也沒有訪問過中國。馬英九回到台灣的媒體講話,即說台灣面臨選擇戰爭或和平。此說或映照台灣地方選舉時的攻防戰口號,即投票民進黨青年上戰場。

據路透社今天報導稱,台灣前總統馬英九中國之行後表示台灣面臨「和平與戰爭」的選擇。但馬英九譴責,「我們的政府繼續將台灣引向危險。未來是台灣要在和平與戰爭之間作選擇。」

馬英九是在結束了對中國為期 12 天的訪問後從上海抵達台灣主要機場後對記者如是說。

馬英九在 2008 年至 2016 年期間擔任國民黨政府首腦。現在處於反對黨地位的國民黨支持與中國建立密切關係。中國聲稱台灣是自己的。

台灣總統蔡英文和美國眾議院議長凱文麥卡錫本周在美國停留期間會面,激起了中國的憤怒。而馬英九對中國的訪問正值緊張局勢加劇之際。

北京一直在加大政治和軍事壓力,要求台灣接受中國的主權。蔡英文和她的政府拒絕接受這一說法,並表示只有台灣人民才能決定他們的未來。

蔡英文執政的民進黨批評馬英九此行。但馬英九表示,這已證明台灣和中國可以在同屬一個中國的原則下進行接觸,馬英九認為每個人都可以對一個中國這個詞有自己的解釋。馬英九說,台灣可以與中國共享「共同的政治基礎」,這符合台灣人民的最大利益。

蔡英文的民進黨在一份聲明中批評表示,馬英九已成為北京「一個中國」原則的「幫兇」,馬英九並沒有沒有抓住訪問中國機會捍衛台灣的主權。

蔡英文提出與中國會談,但視蔡英文為分裂分子的北京拒絕了她。

據路透社說,馬英九參觀了包括武漢在內的多個城市的歷史遺跡,在那裡他會見了中國國台辦主任宋濤。

國民黨為馬英九與中國的接觸辯護說,國民黨正在努力緩和緊張局勢,並將在明年 1 月的總統選舉前大肆宣揚這一路線。據馬英九表示,他將繼續以私人身份「確保台灣擁有真正和平與安全的未來」。

連結:馬英九:該由台灣人來選擇和平或戰爭 (rfi.fr)

馬英九結束大陸行返台後稱台灣未來面臨「和平與戰爭」的選擇

文/voa松仁

剛剛結束對中國大陸破天荒訪問的台灣國民黨籍前總統馬英九星期五(4月7日)表示,台灣未來面臨「和平與戰爭」的選擇,而他則將在民間努力,讓台灣能有一個和平與安全的未來。

馬英九是在結束對大陸的訪問,從上海飛返台灣,抵達桃園國際機場時作上述表示的。

馬英九3月27日啟程前往中國大陸,進行祭祖、交流和參訪。這是他首次訪問大陸,也是首位訪問大陸的台灣卸任元首。他的大陸之行受到各方的高度重視。

自從蔣介石領導的國民政府和國民黨軍1949年在國共內戰中敗給了毛澤東領導的共產黨部隊而播遷台灣之後,台海兩岸就處於分離分治、互不隸屬的狀態,台灣的現任領導人以及除馬英九外的台灣卸任領導人從未訪問過中國大陸。

「我們執政者持續將台灣帶入險境,未來就是和平與戰爭的選擇,」馬英九在桃園機場對記者說。「我會在民間繼續努力,讓台灣有真正的和平與繁榮的安全的未來。」

馬英九這次對中國大陸的訪問歷時12天,訪問的城市包括南京、武漢、長沙、廣州和上海。

馬英九在2008年至2016年間擔任兩任的台灣總統,他執政時大力推動台海兩岸交流,兩岸的經貿關係也十分密切。2015年11月,馬英九還以國民黨主席的身份與中共中央總書記習近平舉行了一次歷史性的雙邊會晤。

馬英九這次出訪中國大陸期間,台灣總統蔡英文也正好前往中南美洲兩個台灣邦交國瓜地馬拉和貝里斯訪問,並在往返途中分別過境美國的紐約和洛杉磯。蔡英文在過境洛杉磯時與美國眾議院議長凱文·麥卡錫(Kevin McCarthy)在雷根總統圖書館舉行會晤,激怒了北京當局。北京雖然沒有像去年8月初美國眾議院前議長南茜·裴洛西(Nancy Pelosi)訪問台灣後那樣在台灣周邊海空域舉行大規模的軍事演習,卻也宣佈對美台一些相關機構和個人實施制裁。

北京當局自2016年蔡英文總統主政時起,就以民進黨政府拒不承認「一中各表」的所謂「九二共識」並積極推動台獨,切斷了同台灣官方幾乎所有的溝通管道,並派遣機艦持續對台灣周邊海空域實施持續的侵擾和脅迫。但是中國有關擁有台灣主權並尋求兩岸統一的主張遭到蔡英文政府的拒絕,蔡政府認為台灣的未來只能由台灣2300萬台灣人民自行決定。

馬英九對大陸的訪問遭到台灣執政的民進黨的嚴厲批評,但是馬英九認為兩岸都堅持「一中各表」的「九二共識」,就有了交流對話「共同的政治基礎」。

「我用實際行動證明堅持‘九二共識’、求同存異、彼此尊重,和大陸就可以有共同的政治基礎,儘快恢復交流對話,這樣最符合台灣民眾利益,」馬英九說。

民進黨在一份聲明中指責馬英九已成為北京「一個中國」原則的幫兇,而且他也未能在大陸訪問期間利用機會捍衛台灣的主權。

蔡英文曾多次提議在不預設前提與對等尊嚴的情況下與北京恢復對話,但是遭到北京的拒絕。北京強調,「九二共識」是兩岸對話和交流的重要政治基礎。

目前是台灣最大反對黨的國民黨對馬英九前往大陸訪問以及在訪問中的表現大加讚賞,強調馬英九的大陸之行不僅讓「九二共識」又活過來了,而且幫助降低了兩岸的緊張局勢。

「選擇和平而不是戰爭」有望成為明年一月台灣大選選戰中國民黨的一個重要競選主題。

連結:马英九结束大陆行返台后称台湾未来面临“和平与战争”的选择 (voachinese.com)