岸田首相訪韓時表示，對日本殖民期當地人民的苦難遭遇感到心痛

文/美國之音

日本首相岸田文雄星期天(5月7日)在首爾訪問時說，在想到日本殖民(朝鮮半島)時期當地人民的苦難遭遇時他感到心痛。岸田首相對韓國進行12年來日本領導人首次雙邊互訪的回訪。

韓國總統尹錫悅今年3月訪問東京，雙方謀求彌合主導兩國關係幾十年的歷史糾紛，翻過兩國歷史上令人不悅的一章。

路透社報導說，岸田首相在與尹錫悅總統舉行峰會後對媒體簡報時說，他的政府繼承早先政府的立場，其中一些發佈了正式道歉。不過他這次沒有對日本從1910到1945殖民佔領期間犯下的罪行做出新的官方道歉。

岸田文雄說:「對我個人來說，當我想到許多人在那個時代艱苦的環境下所遭受的可怕的痛苦和創傷時，我非常心痛。」

尹錫悅總統強調，懸而未決的歷史問題不應當意味著，面對日益惡化的國際危機不能採取前行的步驟深化關係。他補充說，他希望讓兩國關係比以往任何時候都更好。

尹錫悅總統辦公室的一位高級官員說，事先並沒有安排岸田首相的類似評論，而尹錫悅總統也感謝岸田首相「展示真誠的立場，儘管沒有類似的要求」。尹錫悅還說，這將「對未來合作有極大的幫助」。

韓日領導人承諾加強合作一直受到美國的歡迎，作為更好地應對北韓威脅和中國競爭的途徑。

路透社說，尹錫悅總統在雙方會談時的開場致詞中說:「韓國和日本之間的合作與協調，在面對目前嚴峻的國際局勢下，不僅對兩國的共同利益，也對世界和平與繁榮是重要的。」

韓日關係在尹錫悅和岸田文雄的前任任內降到了幾十年來的最低點。在韓國法院2018年命令日本公司向強制勞工受害者支付賠償後，認為賠償問題已經得到解決的日本限制對韓國高科技材料的出口，而首爾則威脅撤出與日本達成的分享軍事情報的協定。

尹錫悅總統為改善與日本的關係做出更多妥協使他面臨韓國國內的批評，包括建議韓國商家，而不是法庭命令的日本公司向殖民時代的強制勞工受害者做出賠償。

尹錫悅總統已經暗示過，他不認為日本再需要為過去發生的歷史「下跪」，而韓國官員曾希望岸田首相將做出相應的表示。

岸田文雄在談到尹錫悅的建議時說:「我對許多人在不忘過去慘痛記憶的同時，為了未來敞開心扉受到感動。」

路透社援引韓國一位專家的話說，儘管岸田文雄沒有做出新的道歉，但他重申和解及峰會意義的舉動，對兩國關係具有價值。在兩國國旗並排飄揚、國歌共同奏起和領導人相互致敬下，雙邊關係得到兩國公眾的進一步確認。

報導說，岸田首相表示，雙方討論了雙邊關係以及區域和全球議題，包括北韓。他說，日本同意允許韓國專家對計畫中的福島核電站排放廢水進行監測。這一計畫引發日本鄰國對於可能對環境造成影響的擔憂。

岸田首相還邀請尹錫悅總統參加這個月晚些時候在日本舉行的七國集團首腦峰會，並在會議期間與美國舉行韓日美三邊會談。

儘管尹錫悅總統和岸田文雄首相在聯合記者會上沒有提到與中國摩擦，但是他們確實談到分享對人權、法治以及自由和公開的印太地區的共同價值觀。