極端降雨量洪水高漲 洞庭湖決堤遷離5千多人
文/美國之音
中國湖南省華容縣團洲垸洞庭湖一線堤防星期五(7月5日)下午發生管湧險情，在緊急封堵失敗後傍晚堤壩決堤。正在塔吉克斯坦訪問的中國國家主席習近平指示全力開展搶險救援工作。中國官方的中央電視台(CCTV)星期六(7月6日)上午報導，截至前一天深夜，當地受影響居民5755人已轉移安置，未出現人員傷亡。
洞庭湖是中國第二大淡水湖，6月16日以來，湖南遭逢今年以來最強降雨，部分地區降雨量突破歷史記錄。在長江及洞庭湖流域洪水高漲下，據官媒《人民日報》星期四(7月4日)報導，洞庭湖周邊1854公里的104座堤壩已達到警戒水位。
官媒新華社報導，7月5日16時許，湖南省華容縣團洲垸洞庭湖一線堤防(樁號19+800)發生管湧險情，于17時48分許緊急封堵失敗後堤壩決堤，經初步勘測，決堤口寬度約10米。迄至23時，該潰口已擴大到100米以上。
堤防管湧又稱潛蝕，是在高水位壓力下，堤、壩、閘等水工建築物地基發生滲漏侵蝕活動，把地基中細小顆粒和可溶鹽類帶走，使土層結構破壞的現象。
據上海媒體澎湃新聞引述華容縣相關部門的消息報導，決堤發生前，5日下午已獲報洞庭湖團北堤段堤面發生塌陷，出現滲水。滾滾湖水湧向團洲垸，短短一個多小時決堤口寬度就從10米擴大至近100米。
據報導，險情出現前，華容縣政府已緊急組織了群眾轉移。當地防汛部門稱，5日18時許，附近6村1社區需轉移的約5000名群眾已基本轉移完畢。險情發生後，中國國家防總、水利部、應急管理部已派出工作組趕赴現場，協助當地政府的指揮搶險救援，包括部署運沙船、卡車趕赴救援。為安置搬遷居民，當地政府已調撥了1000頂帳篷、3200張折疊床、3200張夏季降溫墊和3200張床墊。
團洲垸在1996年洪水中潰垸過，目前正在加固的這道間堤，自1996年以來尚未接受過洪水考驗。
據岳陽市水文中心監測資料，截至6日上午9時，洞庭湖團洲垸潰口擴大至寬220米，但潰口堤內外水位相差縮小至0.17米，潰口流速在變慢，堤內外水位均在回升。
法新社報導，中國正經歷一個極端天氣的夏季，中部和南部地區發生洪水，北方大部分地區則因熱浪而悶熱難受。中國是世界上最大的溫室氣體排放國，推動了全球暖化，使得極端天氣變得更加頻繁和強烈。
據官方媒體報導，由於暴雨導致長江和其他河流水位上漲，本周中國東部近25萬人被撤離。
連結:极端降雨量洪水高涨 洞庭湖决堤迁离5千多人 (voachinese.com)
湖南洞庭湖堤防部分潰堤達百公尺 習近平、李強指示全力救災
文/上報王能斌
湖南省境內洞庭湖部分決堤，缺口達到100公尺，當局緊急疏散5000多位居民。（取自澎湃新聞）
中國長江中下游地區近日暴雨不斷，使湖南省境內的洞庭湖水位暴漲，水利系統宣洩不及，位於岳陽市華容縣的堤防因此出現土質結構遭破壞的「管湧」現象，進而於5日造成潰堤，且決堤口寬度在1小時之內就從10公尺擴大至超過百公尺，當局緊急疏散當地約5000位居民，中國領導人習近平、國務院總理李強，先後出面指示有關單位全力救災。
澎湃新聞指出，在連日暴雨影響下，7月5日下午4時左右，湖南岳陽市華容縣境內的洞庭湖一線堤防發生管涌情況，有關單位隨即出動人員與機具因應，但是在下午5時48分左右緊急封堵失敗，造成堤壩決堤，且缺口寬度在晚間7時左右已由原本的10公尺擴大至約100公尺。
對此，當地政府已將決堤區域周邊6個村落與1座社區共約5000位居民，緊急撤離至安全地帶，並且加速封堵決堤口的作業，正在中亞地區進行訪問的中國領導人習近平，則是下令有關單位「及時轉移並妥善安置受威脅地區群眾，全力開展搶險救援工作」，強調中國進入主要汛期，部分地區降雨量高且持續時間極長，因此相關地方部門應迅速行動，強化水利系統與防災設施功能的巡查與檢測，以確保人民生命財產安全。
中國國務院總理李強也要求相關單位「全力救災、控制險情」，並且強化各地災情預警與評估作業。
截至6日中午，決堤口附近水位已開始下降，有關單位也從華容周邊地帶調集5.56萬噸土方與石塊，準備展開封堵作業，目前累計出動2300人次，160舟次投入救援行動，撤離人數為5755人，並未傳出傷亡的情形。
