兩岸

李克強今上午在京火化 習近平等人到八寶山公墓送別

前大陸國務院總理李克強2日上午在北京火化,包含大陸國家主席習近平等人到八寶山革命公墓送別,並與親屬握手致意慰問。

文/旺報吳泓勳

前大陸國務院總理李克強遺體11月2日上午在北京八寶山革命公墓火化。包含大陸國家主席習近平與李強、趙樂際、王滬寧、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正等人前往八寶山送別,前大陸國家主席胡錦濤則送花圈表示哀悼。

李克強因突發心臟病,經全力搶救無效,於2023年10月27日0時10分在上海逝世,享年68歲。隨後同日由專機將遺體送抵北京。

據新華社報導,2日八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆,哀樂低回。正廳上方懸掛著黑底白字的橫幅「沉痛悼念李克強同志」,橫幅下方是李克強遺像,同時遺體安

2日上午9時多,習近平和夫人彭麗媛,李強、趙樂際、王滬甯、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正等人,在哀樂聲中緩步來到李克強遺體前肅立默哀,向李克強遺體三鞠躬,並與親屬一一握手,表示慰問。

另外包含中共黨內與國家有關領導也前往送別或以各種方式表示哀悼,中共中央和國家機關有關部門負責人、李克強生前友好和家鄉代表也前往送別。

連結:李克強今上午在京火化 習近平等人到八寶山公墓送別 – 兩岸 – 旺報 (chinatimes.com)

李克強遺體在京火化 天安門廣場下半旗悼念

文/德國之聲中文網

中國前國務院總理李克強的遺體週四(11月2日)在北京火化。北京天安門廣場下半旗悼念。經濟學者、改革派政治人物李克強在今年3月剛剛從國務院總理的崗位卸任,上週五他在上海突發心臟病逝世,享年68歲。

天安門廣場下半旗悼念突發心臟病逝世的前總理李克強。

11月2日,包括習近平、李強、趙樂際、王滬甯、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正在內的中共中央政治局七名常委在八寶山革命公墓參加前國務院總理李克強的遺體告別儀式。

新華社的報導中寫道:「2日上午,八寶山革命公墓禮堂莊嚴肅穆,哀樂低回。正廳上方懸掛著黑底白字的橫幅‘沉痛悼念李克強同志’,橫幅下方是李克強同志的遺像。李克強同志的遺體安臥在鮮花翠柏叢中,身上覆蓋著鮮紅的中國共產黨黨旗。」

「上午9時許,習近平和夫人彭麗媛,李強、趙樂際、王滬甯、蔡奇、丁薛祥、李希、韓正等,在哀樂聲中緩步來到李克強同志的遺體前肅立默哀,向李克強同志的遺體三鞠躬,並與李克強親屬一一握手,表示慰問。」前國家主席胡錦濤送花圈,對李克強逝世表示哀悼。

微博上與李克強相關的話題詞條已經成為熱搜話題,相關的點贊功能也部分被表達對逝者哀悼的「菊花」標誌替代。大量中國線民在社交媒體上表達對李克強的哀思和悼念。很多人在網路上留言表示,「人民的好總理」,「一路走好」,「沉痛哀悼」……

北京一名高姓市民在接受路透社記者採訪時說,人民會永遠銘記李克強總理為國家做出的貢獻。他說:「可以說,他(李克強)為人民的生活、為生活水準的提高做出了巨大的貢獻。 疫情期間總理總是沖在第一線。」

路透社指出,一些分析人士和外交官認為,隨著習近平加強對經濟政策制定的控制,李克強一度被視為共產黨領導層的有力競爭者,但近年來卻被邊緣化。

上海市民張世軍(音譯)說,李克強被看作是腳踏實地的人,「為我們的人民貢獻了很多,而且非常謙遜低調的一個人」。

包括星巴克在內的一些商業品牌也將其手機應用程式的介面換成黑色,以示對李克強逝世的哀悼。

北京一名24歲的律師說:「我還是有種不真實的感覺,因為他(李克強)是那麼出色的一位總理,但現在卻突然去世了。我感覺那麼得難過,因為他年紀還不算太大呢。」

《紐約時報》在10月28日發表了關於李克強的文章。作者袁莉寫道,對於中國人,「李克強去世激起了對他所代表的那個時代的懷念:那是一個經濟前景更好、對私營企業更開明的時代。這樣的反應顯得極為刺目,表明了中國國內對習近平領導的不滿」。

文章寫道,李克強可能是中國歷史上權力最小的總理。他的逝世所引發的悲痛反映了公眾「對一個已被拋棄的改革與增長時代的失落情緒,以及生活在毛澤東以來作風最專制的領導人習近平治下的中國,人們所感受到的深切無力」。

「對許多中國人來說,李克強的去世讓他們得以釋放壓抑已久的沮喪、憤怒和焦慮,這樣的情緒源于他們認為習近平對經濟處理不當。」文章提到,在社媒上被分享最多的內容是李克強承諾中國對外開放的大門將繼續敞開的短視頻,他說「黃河長江不會倒流」。

文章表示,對這些感到沮喪的中國人來說,擁有法律和經濟學學位的李克強代表了上世紀90年代和本世紀初帶領國家走出貧困的務實派技術官僚。「許多企業主和投資人都曬出了李克強在參觀他們企業時留下的合影。他們懷念政府鼓勵新產品和新商業模式的情景,稱那是創業的黃金時代。‘他就這樣突然離開了我們’,一位丁姓互聯網商人寫道。‘順道帶走的還有那黃金十年’。」

連結:李克强遗体在京火化 天安门广场下半旗悼念 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 02.11.2023

李克強遺體火化日 北京如臨大敵

文/VOA

中國前總理李克強的遺體週四(2023年11月2日)上午在巨大的輿論質疑聲浪中於北京八寶山火化。由於連日來中國各地許多民眾頂著當局維穩壓力到李克強故居和一些公共場所獻花表示哀悼,並被視為以悼念為由諷刺批評中共首腦習近平,北京等地對民眾自發的悼念活動嚴加管控,並對敏感地點和異議人士升級了管控和安保措施。

11月2日上午,儘管中國各電視台網等官媒鮮有關於李克強喪事的報導,但李克強的遺體火化儀式受到輿論高度關注。此前,具有中共黨員身份的新華社退休記者顧萬明發出公開信,要求當局不要匆忙火化李克強的遺體,建議有必要進行屍檢,以排除當下人們廣泛議論非正常死亡的疑點。

北京歷史學者章立凡在社交平台X上發文轉述了北京市玉泉路一位居民的網文,文中說,玉泉路是去八寶山的必經之路。公路兩邊執勤的人多。該帖文配發的一段短視頻顯示,李克強靈車路過時,路邊有身著黑衣的多位男女市民呼喊,「總理走好!」

原中共中央黨校教授蔡霞在X上發佈的短視頻顯示,李克強的靈車行經長安街上,員警和便衣站路邊,監視行人有無可疑跡象。另一段短視頻顯示,一些路人一邊用手機拍視照,一邊喊著「總理走好!總理我們愛你!」

中國防火牆內的微信群裡傳送了一些李克強遺體告別式的圖片和視頻,有圖片顯示,李克強的遺體平臥在鮮花叢中,覆蓋著印有鐮刀斧頭圖案的中共黨旗。李克強的遺孀程虹女士坐在家屬席,身旁由女兒和親友陪伴。未經證實的網路傳言稱,李克強親屬難以接受官方發佈的突發心臟病的死因,要求徹查。

李克強遺體告別現場,其遺孀程虹女士由女兒和親友陪伴坐在家屬席。(網友轉發圖片)

李克強遺體告別現場,其遺孀程虹女士由女兒和親友陪伴坐在家屬席。(網友轉發圖片)

另有視頻顯示,八寶山正門前有不少穿黑色或深色服裝的民眾手持鮮花,向李克強的不幸離世表示哀悼。人群中有一些員警或保安人員。

新華社當天下午發消息說,習近平等中共7常委和原常委韓正等出席了遺體告別式。

北京和其他地方的國保對一些敏感的重要政治人物和活動人士採取了嚴密監控。一位前八九學運領袖告訴美國之音,監控他的公安人員數天前就在他住所外上崗,要求他不得就李克強死亡一事發表評論,不准接受外媒採訪。

他表示,他本來對一向表現軟弱的李克強並沒有很高評價,但是有專橫跋扈實施暴政的習近平襯托,他認為民眾出於同情親民務實並具有改革派色彩的李克強而自發悼念並質疑他的離奇猝死完全是可以理解的,應當支持。

資深專欄作家和獨立記者高瑜對美國之音表示,北京的員警一天前開始在她家門外上崗,防止她出門前往八寶山為李克強送行,或與其他政治敏感人士或青年學生見面互動。她認為,當局為李克強送葬的規格不會超過另一位元前總理、六四屠殺責任人之一李鵬的葬禮。

據悉,北京人權活動人士胡佳和李蔚等人自杭州亞運會以來一直被上崗,近日的管控更趨嚴厲。據瞭解,一些常年上訪的外地維權者前幾日已遭當局驅離北京。

民間自發悼念這位前中共二號人物、沒有實權的退休總理的活動在各地進行之際,習近平當局在各高校和地方單位採取了諸如禁止人員聚集和網上發表議論等壓制和防範措施。有網友留言感歎:這哪裡是對待一位受到群眾愛戴的前党和國家領導人,好像在對付「反革命分子」。

連結:李克强遗体火化日 北京如临大敌 (voachinese.com)

中國當局為李克強舉行火葬 現場和網上控管森嚴

文/VOA金谷

中國前國務院總理李克強上周猝逝,當局週四(2023年11月2日)上午舉辦告別式,隨後進行遺體火化。當局下令在北京天安門降下半旗示哀,但各大官媒當天基本保持沉默。

當局在北京八寶山殯儀館附近派出大批警力實施人群管制。員警沿著道路數百米站崗監視人群,現場有便衣隨機抽查民眾,並隨時注意是否有非官方或外國媒體到場。在疑似李克強靈柩通過時,民眾紛紛拿起手機拍攝並大喊:「一路走好」。

中共官媒新華社週四上午發出一句話報導,「11月2日,為悼念李克強同志,首都天安門下半旗志哀」 ,並附上兩張相關照片。

天安門降下半旗的兩張官方照片和簡短訊息,在週四上午迅速登上微博熱搜第一,上萬線民紛紛留言「沉痛悼念」、「克勤克儉,強國強民」、「淚崩了,好捨不得」、「百姓不會忘記您,人民的好總理。」 不過值得注意的是,不少相關微博貼文下方的留言僅顯示「博主精選評論」或「已過濾部分評論」,見不到更多線民留言。

據中共官媒前兩天的報導,11月2日,「首都天安門、新華門、人民大會堂、外交部,各省、自治區、直轄市黨委和政府所在地,香港特別行政區、澳門特別行政區,各邊境口岸,對外海空港口,中國駐外使領館均下半旗致哀。」 但官媒沒有提及具體的葬禮安排。

官方稱,李克強於上週五(10月27日)因心臟病發病逝於上海,享年68歲。根據慣例,像李克強這樣的高級官員通常會有短暫地靈柩停放,供國家的最高領導人致以最後敬意,並獻上象徵哀悼的白花圈。

根據近日網傳一則關於李克強治喪安排的消息,他的喪事將「從簡」,「不開追悼會」,僅有小規模的「遺體送別」,而且不邀請京外同志(即北京以外的中共幹部)也不邀請各國駐華使節和外國人士參加。

李克強生前服務的中國國務院的新聞辦公室網站以及中共官媒新華社、環球網等媒體網站,直至週四上午,皆未有任何特別悼念李克強的區塊,網站排版無特別安排和象徵哀悼的整版黑體字。中央電視台(CCTV)也未有李克強告別式相關的直播。

李克強曾是中國第二號領導人,幫助指導中國經濟長達十年,之後於2022年10月被從中共中央政治局常務委員會除名。他於2023年3月卸任,比他正式退休的年齡70歲提早了兩年。

一名人權人士對美國之音說,李克強生前是中共獨裁體制內一位高官,原本不值得讚美,但跟專橫跋扈實施暴政的習近平相比,民眾自發悼念李克強並質疑他的離奇猝死是可以理解和支持的。

連結:中国当局为李克强举行火葬 现场和网上控管森严 (voachinese.com)

李克強告別式舉行 民眾沿路送別 大批警力戒備

文/RFA

中國前總理李克強的遺體告別式於週四(2日)上午在北京八寶山殯儀館大禮堂舉行,李克強遺體在靈堂供人瞻仰,臉上仍掛著眼鏡,身上覆蓋中共黨旗。靈堂內一個由白花插成的心形花籃上頭寫著:「你永遠和我們在一起,程虹攜女兒敬獻。」

李克強的靈車上午前往八寶山時,沿路有大批民眾圍觀,有人高喊:「總理走好! 一路走好! 總理太辛苦了!」 車隊由前導車開道,靈車後頭跟著8輛中型巴士。長安街上午實施交通管制。還有很多人員不讓民眾靠近拍攝。

中南海和天安門廣場等地降半旗表達哀悼。

連結:李克强告别式举行 民众沿路送别 大批警力戒备 — 普通话主页 (rfa.org)