兩岸

習近平提89民運 被指對「白紙運動」發出警告

直播北京人民大會堂江澤民追悼會的一個香港會場。(路透社2022年12月6日)

文/美國之音

中共當局星期二(2022年12月6日)為前總書記和國家主席江澤民舉行追悼大會。現任總書記和國家主席習近平在悼詞中稱讚時任上海市委書記的江澤民支持中央在1989年天安門事件中採取的「維穩」行動。一些觀察人士說,習近平具體提及這件事是對當前可能參與「白紙運動」抗議新冠清零政策的人發出警告。

習近平在人民大會堂舉行的追悼會上回顧江澤民生平時說,「在1989年春夏之交發生嚴重政治風波,時任上海市委書記的江澤民堅決擁護和執行中央關於旗幟鮮明發對動亂、捍衛國家政權、維護人民根本利益的正確決策」,稱讚他有力維護了上海的穩定。

1989年春天,前中共總書記胡耀邦逝世引發了聲勢浩大的、要求當局實行政治改革的全國性示威,這場被稱為八九民運的運動在6月3日晚至6月4日清晨期間被當局血腥鎮壓。

之後幾十年來,中國當局一直封鎖資訊不讓民眾瞭解有關那場震驚世界的六四事件的消息,也因此很少提及1989年春夏之交發生的所謂「政治風波」。

台灣香港協會理事長桑普日前對美國之音表示,中共在有關江澤民逝世的訃告中提到「1989年春夏之交,我國發生嚴重政治風波」,是對最近全國多個城市發生的抗議新冠清零政策的「白紙運動」發出的警告。

桑普說:「我覺得這個事情是一個對中國公民的警訊,也是看到在這麼大的壓力下,考驗著白紙革命者的抗爭的韌性。」

在一些城市出現的「白紙運動」中抗議者曾喊出「共產黨下台」、「習近平下台」。

前香港電台節目《頭條新聞》主持人曾志豪對VOA表示,在白紙革命之後,中共一定會進行清算,未來的監控手段和思想教育勢必會再進一步升級,社會控制鐵拳也會比現在更加嚴厲。

連結:中共为江泽民开追悼会 习近平提及1989年“严重政治风波”被指对“白纸运动”发出警告 (voachinese.com)

習近平高度評價江澤民 罕有談89民運 指江旗幟鮮明反對動亂穩大局

文/法廣

已故中國前國家主席江澤民追悼大會今(12月6日)早在北京人民大會堂舉行,屬最高國家領導人級別的國葬,而國家主席習近平致悼詞時亦對江澤民作出高度評價,指其逝世是中國不可估量的損失,並罕有地大談1989年的民運,形容那是一場「嚴重」的政治風波,而江澤民在風波中旗幟鮮明反對動亂,在各國制裁中帶領中國繼續改革開放和外交鬥爭,為中國發展打下基礎,呼籲全國人民繼續江的遺志,在中國現代化鬥爭中「不怕壓」,以戰勝困難。

一小時的追悼大會今早準時10點開始,追悼者首先面向掛有江澤民遺照和寫有「江澤民同志追悼大會」的橫幅前默哀3分鐘,唱奏國歌後,由現任國家主席丶黨總書記及軍委主席習近平致悼詞。

習近平致詞時,讚揚江澤民是公認享有崇高威望的卓越領導人,是偉大的政治家、軍事家、外交家,以及久經考驗的共產主義戰士,亦是「中國特色社會主義偉大事業的傑出領導者、黨的第三代中央領導集體的核心、三個代表重要思想的主要創立者」;指江把畢生心血和精力都獻給了中國人民,贏得人民衷心愛戴和國際社會廣泛讚譽,全黨全軍全國各族人民,對失去江澤民這樣一位偉大人物感到無限悲痛,世界各國亦深切哀悼。

他接着回顧了江澤民的生平和貢獻,包括帶領中國加入世界貿易組織、帶領香港和澳門順行回歸、推動兩岸達成「九二共識」和有力開展反「台獨」重大鬥爭,以及積極推動世界走向多極化。

習近平:嚴重政治風波  劉銳紹:一軟一硬維穩

他更罕有提及1989年的六四風波,指在1989年春夏之交,中國「發生了一場『嚴重政治風波』,江澤民同志堅決擁護和執行黨中央關於旗幟鮮明反對動亂,捍衛社會主義國家政權,維護人民根本利益的政治決策」,有助維護上海穩定。他還說,當時「一些西方國家對中國進行所謂制裁,我國社會主義發展面臨空前巨大的困難和壓力,…..在這個決定黨和國家前途命運的重大歷史關頭」,臨危受命的江澤民「帶領黨中央領導集體,毫不動搖堅持經濟建設,堅持四項基本原則,堅持改革開放,積極展開外交鬥爭,堅決維護國家的獨立、尊嚴、安全、穩定,捍衛了中國特色社會主義偉大事業,為中國發展打下了堅實基礎。」

習近平又引述江澤民的話說,「財大才能氣粗,落後就要捱打」,勉勵全國人民一起為建設社會主義現代化鬥爭,其間,由於社會制度和思想體制不同,全體中國人須保持奮鬥姿態迎難而上,「增強志氣、骨氣、底氣,不信邪、不怕鬼、不怕壓,全力戰勝前進道路上的困難。」

時事評論員劉銳紹向記者指出,中共在90年後多以政治風波形容89民運,習近平現時加上「嚴重」二字,是因應國內有反防疫措施運動,不希望江澤民的死訊會像當年前總書記胡耀邦逝世引發學運和民運般出現不穩定現象,故此加強語氣來阻嚇;另一方面,習又以高規格國葬來避免激化人心不滿,藉此達到維穩的目標。

他續稱,相對胡耀邦,江的葬禮更快速,這亦可以進一步達到維穩的效果,因為中國已統一口徑,在習近平致悼詞後,悼念活動即告結束,讓大家集中精神處理其他問題。可見當局是想藉此減少群眾聚集從而出現一些難以控制的風險。

官媒:「萬眾同悲」送江鄧小平當年有「十多萬人」送別

習近平致詞後,與會者向江澤民行三鞠躬禮,追悼大會其後在播放國際歌後宣告圓滿結束。

而在大會堂外,中國民眾亦在追悼大會開始時默哀3分鐘,而一切有汽笛的地方則全程鳴笛,防空警報亦鳴響3分鐘。全國及駐外使領館,以及駐外機構下半旗致哀;此外,中國金融市場亦在默哀期間停市3分鐘。至於公共娛樂活動則全日停止。

江澤民上月30日因白血病合並多重器官衰竭病逝,享年96歲。遺體本月1日移送北京並停靈於解放軍301醫院,並於昨早火化,據報有逾千人出席儀式。新華社報道指,靈車由醫院駛向八寶山革命公墓時,「長街肅穆,萬眾同悲,首都各界群眾紛紛來到沿途道路兩旁送別。」但沒有提及人數,而已故領導人鄧小平1997年2月去世時,新華社的報道指有十多萬人沿途相送。

連結:習近平高度評價江澤民 罕有談89民運 指江旗幟鮮明反對動亂穩大局 (rfi.fr)