拜習通話：台灣問題成主導
文/RFA
週四（7月28日）上午，美國總統拜登和中國國家主席習近平按計劃進行了通話。雙方隨後就主要通話內容各自發表了聲明，其中雙方都特別提到台灣問題。
拜登週四上午與習近平通話,這也是拜登上任以來和習近平之間的第五次通話。據白宮消息，通話於美東時間上午8點33分開始，10點50分結束，共2個小時17分鐘。
雙方各發聲明 台灣議題針鋒相對
白宮在會後發出的新聞稿中說，這一次通話是拜登政府努力維持和深化美中溝通渠道，並以負責任的方式管理我們的分歧，在利益一致的地方共同努力的一部分。兩位元首討論了一系列對雙邊關係重要的問題以及其它地區和全球問題，並責成他們的團隊繼續跟進今天的對話，特別是在應對氣候變化和衛生安全問題上。
白宮還說，在台灣問題上，拜登總統強調，美國的政策沒有改變，美國強烈反對單方面改變現狀或破壞台海和平與穩定的努力。
中國官媒新華社通稿則稱，習近平強調，從戰略競爭的視角看待和定義中美關係，把中國視爲最主要對手和最嚴峻的長期挑戰，是對中美關係的「誤判」和中國發展的「誤讀」，會對兩國人民和國際社會產生「誤導」。
報道還說，習近平重點闡述中方在「台灣問題」的原則立場，強調中國民意不可違，玩火必自焚。美方應該言行一致恪守「一箇中國」原則。
美國企業研究所高級研究員扎克·庫珀（Zack Cooper）：「我不認爲會談會有什麼特別結果，但私下裏，他們會有某種諒解，不要讓緊張關係上升太多，這是我們能希望的最好結果。」
美國喬治·華盛頓大學國際關係學教授羅伯特·薩特（Robert Sutter）認爲，拜登處於一個困難位置，「他希望給雙邊關係建立起‘護欄’，但也不希望看起來軟弱。」
這次通話被視爲是在美中關係緊張的情勢下舉行的一次溝通。針對這次對話，白宮國家安全委員會發言人柯比 （John Kirby）週三曾說：「這是爲了保持與中國國家主席的溝通渠道暢通，這是我們擁有的最重要的雙邊關係之一，不僅在該地區，而且在全球，因爲它涉及的東西太多了。」
美國紐約城市大學政治學教授夏明分析，拜登和習近平各自面臨大量國內問題的壓力。對拜登來說，美國經濟面臨高通貨膨脹、經濟衰退的風險，中期選舉又將在11月舉行；對習近平而言，疫情封控對經濟造成巨大沖擊和二十大連任的挑戰。因此，雙方透過對話尋求合作的可能性較大。
「兩國領導人可能會認識到了，如果大家能夠稍微進行一些合作，管控一下分歧，尤其是穩定一下各自的政治、經濟和社會格局的話，如果對雙方都有利，他們可能會這樣做。」 夏明說。
拜登想通過對話爲台灣問題降溫？
這次美中首腦通話，正值美國衆議院議長裴洛西訪台計劃傳出之後。北京接連放話威脅，稱中國軍隊不會坐視不管，輿論也高度關注美中首腦在這一問題上如何互動。
一位瞭解電話會議計劃的人士會前曾告訴路透社，拜登政府認爲，領導人之間的接觸是緩和台灣緊張局勢的最佳方式。
不過從會後新聞稿看，與過去相比較，拜登與習近平這次在有關台灣的議題上，都各自有更清楚的表態。拜登向習近平強調，美國「強烈反對片面改變現狀或是破壞台灣海峽和平穩定的舉動」，還說「美國的政策沒有改變」，但並未提到「一箇中國政策」。
中方新聞稿中，習近平說，中美三個《聯合公報》是雙方的政治承諾，「一箇中國原則」是中美關係的政治基礎。習近平還高舉所謂「民意」, 稱堅決維護中國國家主權和領土完整是14億多中國人民的堅定意志。民意不可違，玩火必自焚。希望美方看清楚這一點。」
專家預計裴洛西最終會訪台
雖然裴洛西辦公室尚未公佈訪台行程，但美國衆議院外委會共和黨首席議員麥考爾（Michael McCaul）週三受訪時，證實裴洛西曾邀請他與民主黨籍議員米克斯（Gregory Meeks）共同訪台。
另據彭博社披露，裴洛西8月亞洲行包括日本、印度尼西亞和新加坡，但台灣未列入官方日程表。週三，參謀長聯席會議主席米利(Mark Milley)上將告訴記者，他會按照軍隊的傳統做法，爲裴洛西的行程提供安全保障。國防部長奧斯汀（Lloyd Austin）也表示，他已經與裴洛西直接通過話，並對她作了安全評估，但是有關她訪台的任何信息必須由她的辦公室發佈。
美國紐約城市大學政治學教授夏明分析,「拜登總統不可能命令裴洛西做或不做這個事情（訪台），裴洛西也不是一個能夠被輕易命令或者嚇唬的人。」 他認爲，從目前情況來看，國會代表團訪問台灣的可能性高於不可能性。
美國喬治·華盛頓大學國際關係學教授薩特也認爲，目前國會兩黨在應對中國威脅上高度一致，已經建立了新的「華盛頓共識」，而拜登能做的很有限。「我不認爲他有很大的迴旋餘地，除非有很大的迫在眉睫的衝突風險，而我並未看到這點。那麼裴洛西可能會去訪台的，並由國防部負責維安。」
夏明：美中關係不能只看表面運作
總結這次拜習通話，夏明教授認爲，美中關係表面上高調、敵對，如果通過首腦會談，內部的確達成某些諒解，也不會公開高調錶現出來。 「中美關係長期以來，經常都會是這樣，表面文章和內部運作經常都是不吻合的。」
夏明還指出，拜登作爲政壇老手，深諳其中祕密。因此，美中關係不能只看表面文章，其深層運作，隨着時間推移才能慢慢看出來。
連結：拜習通話: 臺灣問題成主導 — 普通話主頁 (rfa.org)
拜登：美國反對單方面改變現狀和破壞台海和平的舉動
文/美國之音
美國總統拜登星期四(7月28日)與中國國家主席習近平通話，這是兩位元首的第五次交談。白宮表示，兩國領導人討論了一系列重要的雙邊關係議題以及其他地區和全球問題，拜登總統在通話中強調，美國在台灣問題上的政策沒有改變，並且重申美國堅決反對改變台海現狀和破壞台海和平穩定的單邊舉動。
美國國會眾議院議長佩洛西計畫訪問台灣引發兩國緊張局勢升級。北京稱對此「嚴陣以待」。中國外交部在拜習通話後發佈的新聞稿說，習近平在通話中說：「玩火必自焚。希望美方看清楚這一點。」
白宮的聲明說，星期四的通話是拜登政府保持和加深美中兩國間溝通管道，以便負責任管控分歧並在利益一致的方面開展合作的努力的一部分。
這場通話持續了兩個小時17分鐘。白宮表示，兩位領導人責成各自的團隊跟進通話內容，尤其在應對氣候變化和衛生安全方面。
以下是白宮聲明的全文翻譯：
小約瑟夫·R·拜登總統今天與中華人民共和國(PRC)國家主席習近平通話。此次通話是拜登政府保持和加深美國和PRC之間的溝通管道，以便負責任地管理我們的分歧並在我們利益契合的領域合作的努力的一部分。在此次通話前，兩位領導人曾在3月18日交談，美國和PRC高級官員之間還進行過一系列高層會談。兩位領導人討論了一系列對雙邊關係重要的問題以及其他地區和全球問題，並責成他們的團隊繼續跟進今天的對話，特別是在應對氣候變化和衛生安全問題方面。在台灣問題上，拜登總統強調，美國的政策沒有改變，美國強烈反對任何改變現狀或破壞台灣海峽和平穩定的單方面舉動。
連結：拜登：美国反对单方面改变现状和破坏台海和平的举动 (voachinese.com)
習近平談台灣批美玩火？美資深官員暗指老調重彈
文/RFA
中國國家主席習近平28日與美國總統拜登通話時聲稱，在關於台灣的議題上，中國14多億人的「民意不可違」，還警告美國「玩火必自焚」，「希望美方看清楚」。不過，白宮資深官員當天下午的簡報中四兩撥千金般回應，去年11月就聽過習近平類似的說法。
白宮下午舉行有關拜習會的電話簡報，獲得提問機會的美國與西方媒體幾乎都問到兩國元首如何討論台灣議題？以及有關習近平在台灣議題上聲稱「中國民意不可違」、「玩火必自焚」、「希望美方看清楚」的說法。
資深官員不願進一步證實或否認習近平「玩火者必自焚」的說法。但對於中國通過國營媒體形塑習近平放狠話的姿態，多次陪同拜登與習近平通話的這位資深官員指出，早在去年11月、也就是拜登上任後第3次與習近平通話時，就聽過類似的說詞。
官員語氣淡定地指出，美國與中國在關於台灣的議題上有分歧，40年來都是如此，美、中雙方也如此管控分歧多年。
關於美國衆議院議長裴洛西可能訪台的議題，資深官員也未進一步闡述習近平是否直接向拜登明確表達中方的立場。這名官員僅強調，在美國，立法機構是獨立的，與美國的行政部門是平等的。
中方建議通話日期 拜習當面會談可期
除了在台灣議題上交鋒，資深官員也主動闡述這次通話形成的背景。官員指出，這次通話是白宮國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）6月中在盧森堡與中共中央外事辦主任楊潔篪會面時提出的，中方也同意跟進。7月，中國外交部長王毅趁G20會議在印尼巴厘島舉行時，與國務卿布林肯會面，由王毅提出在7月28日通電話的建議日期。
官員說，拜登在與習近平通話時也不斷強調兩國保持溝通渠道暢通的重要性，兩國元首也討論親自面對面會談的價值，雙方團隊將進一步討論可行時間。
連結：習近平談臺灣批美玩火？美資深官員暗指老調重彈 — 普通話主頁 (rfa.org)
拜習通話無新意 雙方原則同意面對面會談
文/法廣
就在傳出美國眾議院議長裴洛西可能八月出訪台灣之際，美國總統拜登與中國國家主席習近平周四通話，習近平警告對方不要在台灣問題上「玩火」，拜登回應美國對台立場未變。兩人原則同意面對面會談。
一位美國官員告訴媒體，美國總統拜登和他的中國同行習近平周四在長達兩個多小時的電話交談中就面對面會談的原則達成一致。他們 討論了面對面討論的重要性，並同意他們的團隊將努力尋找一個雙方都同意的時間來進行討論，這位官員在匿名的情況下說。
這是拜登入住白宮以來美中領導人第五次電話通話，根據中國官方新聞稿，習近平在通話中稱，「美方應該言行一致恪守一個中國原則」。習近平補充說，「我們堅決反對」’台獨’分裂和外部勢力干涉」。
白宮稍後發出的第一份聲明表示：美國總統拜登周四告訴他的中國同行習近平，美國對台灣的立場 沒有改變。拜登補充說，美國強烈反對改變台灣海峽地位或威脅台灣海峽和平與穩定的單方面努力。
北京反對台灣與其他國家的任何官方接觸，在傳出民主黨人出身的眾議院議長裴洛西準備訪問台灣的消息後，中方接連發出警告，一次比一次嚴厲。其實，美國眾議院議長金里奇曾在1997年就已率團訪問台灣。
最近兩年來，儘管美國官員經常訪問台灣，但北京認為美國最高級別官員之一裴洛西女士的訪問是一個重大的挑釁。北京周三警告說，華盛頓將不得不承擔訪問的所有後果。不過，裴洛西目前還沒有確認行程。
白宮國家安全委員會發言人約翰-柯比在通話前說，拜習通話的議程將包括 「圍繞中國在印太地區的侵略性和脅迫性行為的緊張關係」。
但是美國參謀長馬克-米利將軍告訴媒體，如果裴洛西要求 軍事支持，他將採取 任何必要的行動以確保裴洛西的出訪事務安全進行「。
法新社報導說，圍繞這次旅行的緊張局勢只是問題的一部分。美國官員擔心，習近平或正在考慮使用武力控制台灣。侵台或者其他形式的軍事行動曾經被認為不太可能，越來越被觀察家認為是有可能的。
據白宮稱，拜登與習對話的主要目的是為兩個超級大國建立護欄措施，以避免公開衝突。柯比說，拜登希望確保與習近平在所有問題上的溝通渠道是暢通的，無論是我們同意的問題還是我們有重大困難的問題，他們總是可以拿起電話，坦誠地與對方交談。
一些美國官員會談前說，雙方談及的內容將包括中國至今未譴責的俄羅斯侵烏戰爭。對話的另一個主要內容是討論經濟問題。路透社援引知情人士消息稱，拜登還計畫與習近平討論氣候問題以及貿易競爭，另外還包括原油價格問題。
此前透出的消息說，雙方通話可能涉及美國是否取消特朗普政府時期對中國施加的關稅問題，但雙方的公告都沒有提及相關的內容。
美國官員稍後表示，兩位領導人沒有討論美國對中國徵收關稅的問題。
