兩岸

習近平不滿大外宣系統 沒有提高中國話語說服力

中共總書記習近平要求形成與中國國際地位相匹配的國際話語權

文/法廣

中共總書記習近平週一對他的海外系統專門發表講話,要他們好好「把握好語調」、「謙遜謙和」,「要講究輿論鬥爭的策略和藝術」,提升「中國話語說服力」。分析人士指,習顯然對大外宣系統外宣不力,外交官搞不好外交,不但未給中國增分反而惹禍不滿。

中共中央政治局5月31日專門就加強中國國際傳播能力建設進行第三十次「集體學習」,習近平講話的要旨是要形成與中國綜合國力和國際地位「相匹配的國際話語權」,這次會議請復旦大學張維為教授專門就此講解,「提出了工作建議」。

據報導,中國自2009年啟動「大外宣計畫」後,在全球形成一個龐大外選體系,每年據估耗費上百億美元。但是,大外宣效果不佳,就連也被視為屬於大外宣體系的『多維』評論說:「可與高昂投入極不成比例的是,外宣的產出實在尷尬,常年飽受詬病,甚至被譏諷道屍位素餐。別說在國際上為中國崛起提供輿論助力,但是增進和改善海外社會對中國的認知,都不盡人意。」

張維為幫政治局出謀畫策

但是中共政治局請張維為為各位政治局大員上課,講解大外宣政策,能提供助力麼?這是一位被不少人視為與金燦榮同樣反美罵西方不顧一切鼓吹中國自信的教授。他的一些演講令學界尷尬,比如他說,和上海、北京、大連比起來,「紐約更像第三世界」,他還打賭中國從來不會有經濟危機,美國經濟危機還要中國來幫忙,希望下次不要來求中國等等。他這樣形容美中關係:「好在我們中國領導人經歷過文革亂世,我們知道怎麼對付流氓。」

有分析指張維為政見與國際觀與習近平高度一致。這次張維為能為習近平出什麼好點子呢,目前還不知道,新華社報導了習近平在這次會上的主要講話,從講話看,中共最高當局顯然意識到中國在國際上的形象很成問題,從習的要求來看,似乎一方面指大外宣宣傳不力,一方面對戰狼風格帶來的反面效果不滿,他的這段話很有針對性:「要注重把握好基調,既開放自信也謙遜謙和,努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象」,簡直是有點耳提面命了。

戰狼惹得禍?

習近平政治局講話的對像是整個對外宣傳系統,官媒,孔子學院,外交部,派駐外面的使者等等,事實上,後者起的作用或者說反面作用更大,中國一些外交官在國際場合的表述,有時很惡狠狠的,被稱之為戰狼風格,如果習近平認為中國的國際話語權與中國還不太匹配,與他派出的戰狼們幹係重大,

僅舉幾個例子,外交部發言人趙立堅要戳瞎五眼聯盟,美日印澳新五國倒不怕,影響很壞;駐法大使發推指批評中國的一位法國學者邦達茲(Antoine Bondaz)是「小流氓」,駐巴西裡約熱內盧總領事李楊在推特貼上特魯多的照片,並稱其為「美國走狗」丶「敗家子」,外交官在國際上代表中國,粗話信口而來,怎麼能讓中國的形象變好?

所以習近平這次講話要求他們不光講話掌握基調,自信謙和兼而有之,更重要的是,要「推進中國故事和中國聲音的全球化表達、區域化表達、分眾化表達」, 「要廣交朋友、團結和爭取大多數,不斷擴大知華友華的國際輿論朋友圈。」

習近平認為這個問題嚴重,要「主要負責同志既要親自抓,也要親自做。」習近平將此提到「維護黨和國家尊嚴形象」的高度。

曾駐北京的法國『新觀察』週刊記者高潔(Ursula Gauthier)發推評論,習近平向他的戰狼外交官們吹響了哨子,別胡鬧了!「要把握好語調,既開放自信也謙遜謙和」。高潔問:我們能否看見中國駐法大使館向邦達茲道歉?

邦達茲因為批評北京,中國駐法使館竟形容這位學者是「小流氓」,引起法國輿論吃驚,尤其吃驚堂堂大國使節,竟能說出如此粗穢的敗壞國家形象的語言,法國外長勒德里昂為此專門召見了中國駐法大使盧沙野。

有分析認為不能怪中國外交官頻頻上演戰狼秀,說白了都是為了政治前途,還不是表演給中央看,搞不好誰罵得兇,演得好,誰就能陞官封賞。從習近平講話看,大外宣系統可能表演得太過火了。

習近平:加強和改進國際傳播工作 展示真實立體全面的中國

文/新華社

中共中央政治局5月31日下午就加強我國國際傳播能力建設進行第三十次集體學習。中共中央總書記習近平在主持學習時強調,講好中國故事,傳播好中國聲音,展示真實、立體、全面的中國,是加強我國國際傳播能力建設的重要任務。要深刻認識新形勢下加強和改進國際傳播工作的重要性和必要性,下大氣力加強國際傳播能力建設,形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權,為我國改革發展穩定營造有利外部輿論環境,為推動構建人類命運共同體作出積極貢獻。

習近平在主持學習時發表了講話。他指出,我們黨歷來高度重視對外傳播工作。黨的十八大以來,我們大力推動國際傳播守正創新,理順內宣外宣體制,打造具有國際影響力的媒體集群,積極推動中華文化走出去,有效開展國際輿論引導和輿論鬥爭,初步構建起多主體、立體式的大外宣格局,我國國際話語權和影響力顯著提升,同時也面臨著新的形勢和任務。必須加強頂層設計和研究佈局,構建具有鮮明中國特色的戰略傳播體系,著力提高國際傳播影響力、中華文化感召力、中國形象親和力、中國話語說服力、國際輿論引導力。

習近平指出,要加快構建中國話語和中國敘事體系,用中國理論闡釋中國實踐,用中國實踐昇華中國理論,打造融通中外的新概念、新範疇、新表述,更加充分、更加鮮明地展現中國故事及其背後的思想力量和精神力量。要加強對中國共產黨的宣傳闡釋,説明國外民眾認識到中國共產黨真正為中國人民謀幸福而奮鬥,瞭解中國共產黨為什麼能、馬克思主義為什麼行、中國特色社會主義為什麼好。要圍繞中國精神、中國價值、中國力量,從政治、經濟、文化、社會、生態文明等多個視角進行深入研究,為開展國際傳播工作提供學理支撐。要更好推動中華文化走出去,以文載道、以文傳聲、以文化人,向世界闡釋推介更多具有中國特色、體現中國精神、蘊藏中國智慧的優秀文化。要注重把握好基調,既開放自信也謙遜謙和,努力塑造可信、可愛、可敬的中國形象。

習近平強調,要廣泛宣介中國主張、中國智慧、中國方案,我國日益走近世界舞臺中央,有能力也有責任在全球事務中發揮更大作用,同各國一道為解決全人類問題作出更大貢獻。要高舉人類命運共同體大旗,依託我國發展的生動實踐,立足五千多年中華文明,全面闡述我國的發展觀、文明觀、安全觀、人權觀、生態觀、國際秩序觀和全球治理觀。要宣導多邊主義,反對單邊主義、霸權主義,引導國際社會共同塑造更加公正合理的國際新秩序,建設新型國際關係。要善於運用各種生動感人的事例,說明中國發展本身就是對世界的最大貢獻、為解決人類問題貢獻了智慧。

習近平指出,要深入開展各種形式的人文交流活動,通過多種途徑推動我國同各國的人文交流和民心相通。要創新體制機制,把我們的制度優勢、組織優勢、人力優勢轉化為傳播優勢。要更好發揮高層次專家作用,利用重要國際會議論壇、外國主流媒體等平臺和管道發聲。各地區各部門要發揮各自特色和優勢開展工作,展示豐富多彩、生動立體的中國形象。

習近平強調,要全面提升國際傳播效能,建強適應新時代國際傳播需要的專門人才隊伍。要加強國際傳播的理論研究,掌握國際傳播的規律,構建對外話語體系,提高傳播藝術。要採用貼近不同區域、不同國家、不同群體受眾的精准傳播方式,推進中國故事和中國聲音的全球化表達、區域化表達、分眾化表達,增強國際傳播的親和力和實效性。要廣交朋友、團結和爭取大多數,不斷擴大知華友華的國際輿論朋友圈。要講究輿論鬥爭的策略和藝術,提升重大問題對外發聲能力。

習近平強調,各級黨委(黨組)要把加強國際傳播能力建設納入黨委(黨組)意識形態工作責任制,加強組織領導,加大財政投入,幫助推動實際工作、解決具體困難。各級領導幹部要主動做國際傳播工作,主要負責同志既要親自抓,也要親自做。要加強對領導幹部的國際傳播知識培訓,發揮各級黨組織作用,形成自覺維護黨和國家尊嚴形象的良好氛圍。各級黨校(行政學院)要把國際傳播能力培養作為重要內容。要加強高校學科建設和後備人才培養,提升國際傳播理論研究水準。