美日2＋2會談 中國威脅將兩國帶到一起
文/VOA黎堡
美國國務卿布林肯在訪問東京期間與日本外相茂木敏充舉行了會談。雙方都表示美日同盟是維護印太地區和平與穩定的基石。布林肯還說，共同應對中國威脅、實現印太地區自由與開放的願景是將美日兩國帶到一起的重要因素。
兩位外長在舉行雙邊會談之前先與媒體見面。
茂木敏充說，「我高度讚賞拜登政府堅定不移地致力於兩國同盟關係和印太地區人民的福祉。令人欣喜的是，首相菅義偉計畫今年4月上旬訪問美國，成為美國新政府下第一個訪美的外國領導人。我相信這將是一個重新確認堅定日美關係並對外明確這一資訊的極好機會。」
上任國務卿之後首次外訪的布林肯在發言中直接道出了美日同盟牢不可破的中國因素。他說，「我們相信民主 、人權和法治。我們在各自的國家都看到這些價值觀實際上讓我們更強大，可是這些價值在本地區和其他許多地方正受到威脅，無論是在緬甸，還是在以不同方式構成威脅的中國。但我想，將我們帶到一起的是印太地區自由與開放的共同願景。作為盟國和朋友，我們將一起努力實現這項願景。
兩位外長會晤後加入了美國國防部長奧斯汀和日本防衛相岸信夫，舉行了美日「2＋2」會談。
五角大樓在一份聲明中表示，奧斯汀部長在前往亞洲的途中對記者說:「中國是我們的主要威脅。我們的目標是確保我們有能力、作戰計畫和概念，能夠對中國或任何想與美國抗衡者形成可信的威懾。」
不過，華盛頓仍展示出與北京對話的意願。
國務卿布林肯和白宮國家安全顧問沙利文預計將於本周晚些時候在阿拉斯加州的安克雷奇會晤中共中央主管外事的政治局委員楊潔篪和國務委員兼外交部長王毅。這將是自1月20日拜登政府執政以來兩國官員首次舉行高層雙邊會談。
文/張亞興
美國拜登政府上台後首次舉行美日外交和防務部長級會談，將於3月16日在東京舉行。除了討論對崛起的中國威脅外，還希望向國內外展示牢固的美日同盟關係，以實現「自由開放的印度太平洋」。
美日外交和防衛部長級會談，即所謂的「2+2」，於3月16日下午在東京舉行，日本外相茂木和防衛大臣岸上將出席，美國國務卿布林肯和國防部長奧斯汀將首次訪問日本，這是拜登政府上台後首次訪問日本。
在會談中，預計中國在經濟和軍事上崛起的應對措施將成為最大的主題，並強烈關注東海和海外的海上擴張，包括實施《海警法》，允許海警使用武器。
在此基礎上，我們再次確認，沖繩縣的釣魚台列嶼受《美日安保條約》第5條的約束，該條約規定美國的防衛義務。
「2+2」之後將公佈成果檔，日本政府官員表示，該檔「將根據東亞安全環境，成為一份資訊性很強的檔「，並有望成為對中國的強力控制。
此外，3月16日還計劃舉行外長和國防部長會議，以及菅直人首相與布林肯和奧斯汀的會談，以向國內外展示牢固的美日同盟關係，通過一系列會談實現「自由開放的印度太平洋」。
美國國務大臣和國防部長訪問日本的背景是什麼？
美國國務卿和國防部長選擇日本作為他上台後的第一個外國訪問目的地，這是非常不尋常的。兩位部長在新政府上台後不久就訪問了亞洲，這似乎旨在表明他們對中國的對抗態度，中國正在擴大其在亞太地區的影響力。
拜登政府將中國定位為「唯一一個對國際秩序構成嚴重挑戰的國家」，並表明了中國在人權問題和軍備建設方面採取強硬態度的政策。
美國國務卿布林肯將訪問日本和韓國，然後於3月18日在阿拉斯加與負責安全事務的總統助理沙利文（Sarivan）會面，並會見負責中國外交事務的中共中央政治局委員、外交部長王毅。
對此，布林肯部長10日在國會眾議院舉行的聽證會上表示，「這是一個重要機會，坦率地對中國威脅美國及其盟國的安全、繁榮和價值觀的言行表示關注」，並透露了在訪問其盟友日本和韓國時確認在人權和安全問題上的合作後與中國舉行會談的政策。
在布林肯和奧斯汀的一系列訪問中，通過強調拜登政府的立場，強調與盟友的關係，他們有著共同的民主和法治價值觀，這似乎給川普政府從「美國第一」原則轉向注重國際合作的外交政策留下了深刻的印象。
日本防衛大臣岸上「加強美日同盟討論中國海警船問題」，日本防衛大臣岸上在內閣會議後對記者說：「在拜登政府上台後不久，兩位部長訪問日本，作為他們第一次訪問日本，這顯示了美日同盟的重視。我想交換意見，加強聯盟的威懾和反應能力」。
然後，他說，「在日益嚴峻的安全環境中，我想聽取美國國防部長奧斯汀關於日本周邊局勢的看法，並討論中國海警船不斷侵入日本領海的問題」。
美國的夥伴關係是世界上的「力量乘數」
文/布林肯、奧斯汀（投書華盛頓郵報文章）
拜登總統上任第一天就強調美國要重新與世界接軌，因為應對當今全球性挑戰對我們至關重要。
美國正在大力推動恢復我們與朋友和夥伴的關係——無論是在一對一的關係中還是在多邊機構中——並重新致力於我們共同的目標、價值觀和責任。本周，在拜登-哈里斯（Biden-Harris）政府首次內閣級海外之行中，我們將在會晤我們兩個主要盟友日本和韓國的同行時，向印度-太平洋地區傳達這一資訊。
在這段旅程之前，我們想藉此機會闡述為什麼聯盟對我們國家安全至關重要，以及它們如何為美國人民提供服務。
我們的聯盟就是我們的軍隊所稱的「力量乘數」我們能夠與他們取得比沒有他們更多的成就。地球上沒有一個國家有像我們這樣的聯盟和夥伴關係網路。忽視這些關係將是一個巨大的戰略錯誤。這是明智地利用我們的時間和資源來適應和更新它們，以確保它們儘可能強大和有效。
不僅我們的一對一關係是有價值的。我們還專注於重振盟國之間和盟國之間的關係。正如總統所說，世界正處於拐點。一場關於未來——以及民主或專制是否提供了最好的前進道路——正在進行一場根本性的辯論。我們和其他民主國家必須團結起來，向世界展示我們能夠為我們的人民和彼此提供的東西。
考慮我們本周將訪問的兩個盟國。
我們與日本和韓國的工作涵蓋了對我們的安全和繁榮至關重要的一系列問題，以及對世界至關重要的問題。我們的外交官和國防領導人共同制定戰略，研究如何應對北韓核武器和彈道飛彈計畫等共同威脅。我們團結一致，支援民主價值觀，無論他們受到何種挑戰，我們都會堅決支援民主價值觀。我們在各種新的全球安全問題上開展合作，包括氣候變化、網路安全、衛生安全和大流行防範。我們的政府和私營部門正致力於加強我們兩國之間的經濟聯繫，使工人和企業受益。所有這些工作都直接關係到美國人民的安全、福祉和經濟安全。
還有一個原因，我們使這個地區的世界作為我們第一次親自旅行作為國務卿和國防部長的網站。印度-太平洋地區日益成為全球地緣政治的中心。它擁有世界上數十億人口、幾個已建立和正在崛起的大國以及美國的五個條約盟友。此外，世界上大量的貿易通過它的海上通道。
印度-太平洋區域以尊重人權、民主和法治為根基，自由和開放，這符合我們的利益。這是日本、韓國和美國共同的目標，我們將密切合作，實現這一目標。
並非所有國家都有這一願景。一些人試圖挑戰國際秩序，即減少衝突和使國家間合作成為可能的規則、價值觀和機構。正如該地區內外國家所知，中國尤其願意利用脅迫手段。在這裏，我們再次看到如何與我們的盟友合作是至關重要的。當我們必須反擊中國的侵略和威脅時，我們的綜合國力使我們更強大。中國將共同追究中國在新疆和西藏侵犯人權、有系統地侵蝕香港自治、破壞台灣民主或在南中國海提出違反國際法的海上主張的責任。如果我們不果斷行動，領導，北京就會。
正如拜登總統所說，美國將以外交為先導，因為這是應對我們今天面臨的挑戰的最有效途徑，而我們單獨行動很少能解決這些挑戰。同時，我們將保持世界上最強大的武裝部隊，因為這是我們國家和集體力量的核心來源。我們將努力更新我們的聯盟，並確保它們適合解決我們這個時代的威脅和機遇。
這將是我們本周在亞洲以及未來幾周和幾個月內向全世界傳達的資訊。
