小林卓雄：面對區域局勢升溫，沒有任何國家能憑一己之力維護安全
文/voa王愉賀 久島
2026年環太平洋軍演(RIMPAC)於6月24日至7月31日在夏威夷舉行，共有30多個國家共同參與。日本海上自衛隊少將小林卓雄(Rear Adm. Takuo Kobayashi)率領「金剛」號(JS Kongō)驅逐艦參演，他同時也擔任本屆環太軍演的「聯合特勤部隊副司令」。美國之音(VOA)記者7月13日在夏威夷專訪了小林卓雄少將，深入探討印太安全局勢、多國聯合作戰能力以及台海議題。他強調：「沒有任何一個國家能單憑一己之力解決所有的安全議題。」
下面是這次採訪問答的翻譯。出於清晰簡潔目的，採訪的文字略有編輯。
VOA：「小林少將，日本自1980年以來就一直參與環太平洋軍演(RIMPAC)。日本海上自衛隊與‘金剛’號參加今年環太軍演的目標是什麼？」
小林卓雄：「好的，我們參加環太平洋軍演的目的，首先我們需要提升我們官兵的戰術精熟度，而另一個目標則是加強包括美國在內的參演國之間的夥伴關係，這是兩個重大目的。正如您剛才提到的，我們參與這項演習可能已經超過四十年了，我以前並不知道有這麼一段悠久的歷史。這段長遠的歷史使我們更加強大，並建立了更加成熟且深厚的夥伴關係。」
VOA：「在今年的環太軍演中，海上自衛隊正與美國海軍及其他夥伴國家進行哪些類型的訓練？」
小林卓雄：「環太平洋軍演涵蓋了相當廣泛的演習領域，從人道援助與災害救援到海上作戰演習，包括反潛作戰、防空作戰、特種作戰以及其他項目。所以我們帶領金剛號非常專注於海上作戰，包括反潛作戰以及對空打擊，也就是整合式防空與飛彈防禦。」
VOA：「您能否多聊聊您今年最為專注的核心能力？例如您剛提到的反潛作戰或防空作戰。」
小林卓雄：「在深入探討像反潛或整合防空防禦這類戰術層面的細節之前，先從操作層面來看，對我和我們來說非常重要的一點是，如您所知，我們有30個參與國家，我們每天都能與夥伴國家及參謀人員交流，所以這種交流與協同讓我們的聯合作戰能力更加成熟，這是首要的核心關鍵。
而另一部分則是在戰術層面上，‘金剛’號正參與實彈演習，或是包含潛艦在內的反潛作戰演習。所以像這類的演習，我們能夠透過環太平洋軍演來進行，這非常貼近真實的戰場情境，因此這對我們來說非常重要也極具價值。」
VOA：「為什麼保持海洋的自由與開放對日本如此重要？而環太平洋軍演又是如何協助日本支援這個目標？」
小林卓雄：「好的，環太平洋軍演聚集了許多來自印太地區的國家。如您所知，印太地區貢獻了全球百分之六十的國內生產毛額，我們擁有全球百分之六十的人口在這個區域，這意味著我們正處於世界上非常關鍵的區域。
因此能將印太地區的許多國家齊聚於夏威夷並進行演習是非常重要的。因為正如我剛才提到的，透過這項演習，我們可以提升我們的聯合作戰能力以及夥伴關係。同時，這樣的演習也向世界展現了我們的信心，沒有任何一個國家能單憑一己之力解決所有的安全議題。近年來，凝聚我們的夥伴關係這點非常關鍵，強化我們的聯合作戰能力，來解決這個區域內的諸多安全議題。」
VOA：「隨著印太地區軍事活動的增加，日本海上自衛隊是如何對此進行因應的？」
小林卓雄：「在回答這個問題之前，我是以環太平洋軍演的聯合特勤部隊副指揮官的身分來到這裡的。如果我能單純以一位日本海軍軍官的身分發言，會很樂意回答。但再次強調，環太平洋軍演對我們來說至關重要，因為正如您所提到的，這個區域依然存在許多安全隱憂，可能是海盜行為或是非法捕魚等議題，這些問題我們都必須去解決。但我們無法只靠一己之力解決這些問題，我們需要集結夥伴與理念相近國家，並加強彼此的聯合作戰能力，這就是我們在這裡參加環太平洋軍演的原因。」
VOA：「如您所知，在7月6日，中國在環太平洋軍演期間向太平洋進行了導彈試射。當天我們採訪了‘希歐多爾·羅斯福號’航空母艦的艦長威廉·馬西斯(William Mathis)，他告訴我們美方已掌握相關情況，並正持續密切監控局勢。那麼，日本海上自衛隊是如何解讀這次試射？這是否改變了你們對區域安全局勢的任何評估？」
小林卓雄：「首先，與美國海軍一樣，日本海上自衛隊也同樣密切關注日本周邊以及印太地區的安全局勢。我們長期以來都在觀察這個區域以及日本周邊發生的許多狀況，近兩年來相關的安全議題確實有所增加。
對日本和美國以及所有環太軍演的參演國而言最重要的，是今年環太軍演的主題所展示的‘夥伴：整合與備戰’(Partners: Integrated and Prepared)。我相信這份建立在相互尊重與信任基礎上的努力，將能提升該區域的安全情勢。」
VOA： 「我想我們的觀眾會想知道，如果台灣海峽的緊張局勢升溫，日本海上自衛隊會扮演什麼樣的角色？」
小林卓雄：「噢，這是一個非常棘手的問題。台灣海峽和台灣距離日本非常近，彼此相鄰，所以我們真的非常關注那裡每天所發生的事情，我也持續地密切關注接下來會發生什麼事。我想重申，為什麼日本海上自衛隊總是進行自主訓練，就是為了在突發狀況發生時有所準備。」
VOA：「謝謝您。在結束我們的採訪前，這對我們的觀眾來說是個絕佳的機會，請問您是否有最後的話想與我們的華語觀眾分享？」
小林卓雄：「華語觀眾？但我不會講中文可以嗎？」
VOA：「沒關係的。」
小林卓雄：「好的，謝謝。再次感謝你們邀請我，我很榮幸能夠擔任2026年環太平洋軍演的聯合特勤部隊副指揮官。本次演習的主題是‘夥伴：整合與備戰’，透過齊聚一堂共同合作、一起演練來提升我們的能力，以及強化我們的聯合作戰能力，這對我來說非常重要。我們的這份努力將會加強印太地區的安全局勢，同時這份努力也將在相互尊重與信任的基礎上，促進自由與開放的印太地區。」
VOA：「小林少將，非常感謝您今天抽空接受我們的採訪並分享如此寶貴的見解，非常感謝。」
