多維導讀：「武漢肺炎」通關密碼 台客止步

文/張有志

中國台商圈傳出，若持有的台灣核酸檢測報告出現「武漢肺炎」字樣，欲從台灣搭乘中國國籍航空前往中國，會被視為無效，更會影響旅客的行程。

多維新聞一篇由鄭文翔所撰寫的〈核酸報告出現「武漢肺炎」字眼，陸航將視為無效〉的文章報導說，陸籍航空「中國國際航空」與「深圳航空」台灣分公司，在12月17日時向業務代理發出「關於核酸報告禁止有武漢肺炎字樣的提醒」通知。

通知上表明，搭乘兩岸航線航班的旅客須提交72小時內新冠病毒核酸檢測陰性報告的事宜，該通知強調，相關檢測專案是「針對2019新型冠狀病毒」，如果報告上出現「武漢肺炎」字樣，會被視為無效，影響旅客行程及通關事宜，「請務必通告旅客有此規定」。

事實上，不僅只中國國航與深圳航空有類似的通知聲明，檢視中國南方航空官方網站亦有相關規定。南方航空的規定表示，「國際世界衛生組織已發佈對於新冠肺炎（COVID-19）之正名，請旅客注意醫療機構所提供之核酸檢測證明書中，使用標準名稱避免誤用其他名稱，如非正確名稱將遭拒絕入境，請各位旅客周知」。

圖/南方航空對核酸報告也做出類似規定，有「武漢肺炎」字樣將視為無效

台灣社會目前對於武漢肺炎、新冠肺炎或COVID-19等稱呼，可說是各吹各的號，沒有統一的名稱。然而，一般社會大眾或許可以不那麼「謹慎」，但既然國際間已有共識稱作COVID-19或新冠肺炎，那麼至少政府機關、官員等就該符合「國際」潮流，捨棄具有歧視性的武漢肺炎稱呼。

雖然蔡英文本人不論對外（TIME雜誌的投書）或對內基本都不提武漢肺炎，但從行政院長蘇貞昌以降的各級官員、民意代表與大眾媒體，仍多直稱武漢肺炎，「上行下效」，對於一般民眾或不該給予過多責難，但官方應從自身做起，民進黨不是最強調「國際化」？若能如此，對內對外才都會是負責任政府的表現。

其實，美國之音對此也報導說，

三家中國航空公司宣佈，來自台灣的旅客提出的新冠病毒核酸檢驗報告中如有「武漢肺炎」字樣，而不是世衛組織定名的2019新型冠狀病毒病（COVID-19)，該檢測報告將被視為無效。旅客因此會被拒絕入境。

中國的國際航空、深圳航空以及南方航空在星期四(12月17日）分別公佈了這項規定。這三家航空公司都有兩岸往返航班。

目前，旅客前往中國需要出示核酸檢測陰性證明檔。南方航空在公佈的「溫馨提示」說，世衛組織已發布了對新冠肺炎（COVID-19）的正名，請旅客注意醫療機構所提供的核酸檢測證明書中使用標準名稱，避免誤用其他名稱，若非正確名稱將遭拒絕入境。

國際航空和深圳航空則在業務通告中說，如果檢測報告上出現「武漢肺炎」字樣，將被視為無效，直接影響旅客行程及通關事宜。

一名台商星期四晚上對台灣的中央社說，台灣大部分醫院只用「COVID-19 」一詞，因此，核酸檢測報告上不得出現「武漢肺炎」字樣的規定對台灣旅客來說不是問題。

美國之音也指出，台灣目前對新冠病毒病沒有統一名稱，台灣總統蔡英文基本上用「新冠肺炎」，而不提「武漢肺炎」，但行政院長蘇貞昌以及政府官員、民意代表和台灣媒體仍然多半直接用「武漢肺炎」一詞。

蘇貞昌星期五在立法院接受質詢前表示，政府對科學檢驗非常重視，用詞上也會尊重各個國家的要求，讓國人同胞旅行方便。

新冠肺炎首先在武漢爆發。外界在疫情蔓延時經常把病毒稱為「武漢肺炎」，也有人將之稱為「中國病毒」。中國對「武漢肺炎」之稱非常反感，多次呼籲在病毒源頭未經確定前，應避免病毒的名稱與任何地區、國家連結，不應使用汙名化語言。

今年2月11日世衛組織宣佈，由新型冠狀病毒引起的疾病將命名為COVID-19, 並說，「按照最佳做法，選用該疾病名稱是為了避免不準確和汙名化，因此不提及地理位置、動物、個人或群體。」此前，國際媒體報導大多數都用「武漢肺炎」或「武漢病毒」。

新冠疫情在全球蔓延之際，美國不斷抨擊世衛組織處理疫情不當，向中國低頭，不願在疫情爆發初期針對病毒源頭展開調查。還有批評者對世衛組織讓中國主導調查新冠病毒起源的任務感到擔憂。

對於國際社會提出調查新冠起源的要求，中國最初強勢拒絕。隨後中國允許世衛組織專家到中國進行調查。今年7月由兩名專家組成的世衛組織先遣小組到中國調查新冠病毒的來源和傳播途徑，但是據報導，他們在中國待了三個星期，期間根本沒有到過武漢。

包括美國、澳洲以及歐盟各國也不斷要求就新冠病毒大流行的源頭進行國際調查。在澳洲提出對新冠病毒進行獨立調查後，澳中關係急劇惡化，中國向澳洲實施多項報復性的貿易懲罰舉措。

11月23日世衛組織表示，已經得到中國的保證，國際專家將很快能到中國協助調查新冠病毒的動物源頭。