拜習會在即，北京雖然放軟了調子，但依舊將華盛頓描繪為兩國關係的破壞者

文/VOA文灝

中國領導人習近平星期二（11月14日）抵達舊金山。明天，他與美國總統喬·拜登（Joe Biden)進行時隔一年後的首次會面。雖然兩國此前都發出了願意合作的信號，北京官媒也一反常態放軟了調子，唱起美中友好的讚歌，不過，在北京的宣傳裡，美國仍然是不守承諾、被「冷戰思維」蒙蔽的負面形象。

近一周來，中國官媒緊鑼密鼓地為習近平的這次訪問宣傳造勢。在從仇美到親美的宣傳裡，北京也不忘傳達自己的訊息：即中國代表了正確的世界潮流，而美國應當努力朝中國的方向靠近，並為過去幾年裡兩國惡化的關係負責。

宣揚美中合作，同時批評美國的對華政策

在11月9日和13日之間，新華社連發五篇評論美中關係的文章。這幾篇評論文章雖然都採用正面描述美中合作的的標題，但幾乎每一篇的內容都或多或少地批評了美國的對華政策。

在該系列文章的第一篇「重返巴厘島，通往舊金山」中，新華社稱讚「中華民族和美利堅民族都是崇尚務實精神的偉大民族」，指出「合作始終是中美兩國最好的選擇」。

但文章也批評美國出爾反爾，稱去年11月拜登與習近平的會面為「陷入嚴重困境的中美關係指明了前行方向」，但美國卻背離了拜登的承諾，「使中美關係走了一段曲折歷程，也讓包括中方在內的國際社會不得不對美方的政治誠信和外交執行力打上一個大大問號。」

在第二篇文章裡，新華社批評了美國對中國的「冷戰思維「。第三篇文章則直接指責美國與中國競爭的政策是「錯誤的」。

「回顧過去幾年中美關係曲折歷程，美方在涉及中國核心利益和發展權益的問題上不斷挑釁，同時又提出要保持關係穩定，避免衝突對抗，這種邏輯與現實自相矛盾的癥結，從根本上講，還是美方對中國、對世界、對自己的認知出了偏差，」文章稱。

新華社在第五篇文章中暗指美國的對華強硬態度違背了美中人民的心願：「希望美方順應民意，同中方相向而行，用行動排除障礙。」

中國央視新聞星期一（11月13日）引用了美國布魯金斯學會名譽主席約翰·桑頓（John L. Thornton）的話說，美中之間的問題根本是「美國對中國的瞭解不足」。

官媒《環球時報》也發表社評，批評美國阻礙了國際自由貿易，稱其貿易政策違背了APEC的宗旨。

「‘相互依存，共同利益，堅持開放性多邊貿易體制和減少區域間貿易壁壘’這一宗旨和目標仍然是大多數成員的共識。而從1993年至今，美國已經從這一宗旨目標的支持者維護者，逐漸成為了重要負面因素，甚至成了推動所謂‘脫鉤斷鏈’‘去風險’、泛政治化泛安全化淩駕於市場規律的主要源頭，」這篇社評說。

過去幾天來的官方宣傳也有對美國描述積極的一面，例如央視新聞報導了最近兩位元美國二戰時期援助中國的「飛虎隊」成員訪華。新華社的評論文章也列舉了美中民間在文化、旅遊等方面的友好交流。

中國的「胡蘿蔔」加「大棒」戰略

在美中兩國領導人去年11月於峇厘島見面後，兩國的關係原本預期將進入一段緩和的時期。但今年2月，一個來自中國的偵查氣球飛越美國領空後，北京與華盛頓的關係再度惡化。美國國務卿安東尼·布林肯（Antony Blinken)因此推遲了他的訪華計畫。

但5月以來，兩國在一定程度上恢復了高層之間的對話，美中多位元高級別官員已經紛紛舉行了會面。美國與中國的關係似乎又朝著「解凍」的方向前進。

今年9月，新華社發表標題為「讓中美關係的‘力量源泉湧動不息’」的時評。文章寫道「中美兩國雖然文化不同、制度各異，但只要彼此敞開心扉、相互尊重、求同存異，就可以跨越鴻溝，讓兩國關係的道路越走越寬。」

對於北京讚揚美中關係卻依然批評美國政策這一看似矛盾的信號，華盛頓卡內基國際和平基金會的高級研究員沈甯天（Nathaniel Sher）指出，這是北京為了達到目標的一種戰略。

「中國方面認為美國的錯誤政策是兩邊無法合作的基本原因，所以北京會繼續批評美國政策，」他在一封給美國之音的電子郵件中寫道。「對中國來說，美國（在貿易、科技、台灣等方面）政策上的緩和是兩國在像中東、防止核擴散、宏觀經濟穩定、氣候變化等問題上合作的前提。」

他補充說，中國的官方媒體常常在「戰狼」和「深思熟慮的全球領導者」兩個角色之間搖擺，這是中國當局在外交上軟硬兼施的激勵策略。

「中國官方的這兩種敘事模式其實是一種積極和消極強化的方式–或者說是胡蘿蔔加大棒–北京利用這種方式讓其他大國默許（它的做法）。」沈寧天寫道。

塑造自己是國際社會的領導者形象

在北京過去幾天放出的宣傳裡，中國是國際社會期待的世界領導者是中國宣揚的另一個重點。

中國的新華社11月13日稱「世界在期待，聆聽中國持續擴大高水準開放的新故事「，而中國在亞太地區展現了「大國擔當」，幫助完善「全球治理體系」。

但事實上，中國正經歷著新冠疫情後緩慢的經濟復蘇階段。曾經幫助中國經濟騰飛的外國資本，包括不少美國企業，對中國市場的未來仍感到不確定。一些外資逃離中國，一些外國人逃離中國，一些中國資本逃離中國，一些中國人也在出逃。

多家媒體報導，習近平在舊金山期間將出席一場以美國商界人士為主要參加者的晚宴。

卡內基國際和平基金會的高級研究員沈甯天（Nathaniel Sher）表示，這顯示中國希望在國際投資人面前塑造自己作為重要的全球經濟體的形象。

「在APEC上緩和的美中關係也能給予其他國家領導人信心，與習近平互動、對中國投資、防止中國在美中關係戰略性競爭的時代被國際社會孤立，」他表示。