推特上的中國：中國政變、習近平遭軟禁？中文流言引來質疑和揶揄

文/voa文灝

有關中國領導人習近平被軟禁、中共內部發生政變的傳聞在過去這個週末充斥著中文推特圈。這些沒有任何實際證據支撐的消息少見地引起了國際觀察人士的關注、駁斥甚至諷刺。

「這可能是一些人的一廂情願，也可能是推特演算法帶來的恐怖結果，」前美國國防部負責中國、台灣和蒙古事務的官員唐安竹（Drew Thompson）在推特上評論說。

從上週四（9月22日）左右開始，一段中共政變傳聞在推特中文圈內散播開來。傳言稱，在習近平出訪中亞期間，胡錦濤和溫家寶等前中國領導人控制了中央警衛局，並罷黜了習近平的軍權。習近平在抵達北京後被控制，軟禁在中南海家中。這段傳言很快得到了大量點贊與轉發。

支援這段傳聞的唯一「證據」是前幾天中國國內大量航班的取消。一些頗具影響力的中文推特用戶認為，這代表發生了軍事政變。

但不少中國問題專家指出，自從新冠疫情開始以來，中國官方突然取消航班並不是少見現象。

「在新冠期間，中國的航班不斷被取消，而新冠防護措施也因為即將到來的黨代會而被加強。認為這意味著政變的說法是一派胡言，」美國《外交政策》雜誌附編輯詹姆斯·帕爾默（James Palmer）寫道。

前美國國防官員唐安竹也認為，僅用航班停飛來判斷政變過於草率。

他隨後列舉了幾個更加可靠的判斷指標，包括國家媒體發出「關閉」的訊息、北京全市戒嚴、全國主要城市出現更多安保人員、中共政治日程的巨大改變、對其他高級官員的羈押、不同安保力量間的緊張關係等。

但上述現象都未在中國出現。

在一條推文裡，歐亞集團總裁伊恩·佈雷默（Ian Bremmer）表示：「除了沒有根據的網上猜測外，有關習主席和‘中國政變’的有用資訊為零。直到這一點出現變化以前，我對此沒有觀點。」

「許多航班突然被取消的原因有很多，」他接著寫道。「新冠擔憂、未宣佈的軍事演習。。。沒有理由相信這是對中國政府的威脅。」

印度的國家安全分析師尼汀·郭卡裡（Nitin A. Gokhale）也評論說：「有關中國政變的傳聞看起來也只是傳聞而已。」

此次政變傳聞不僅流傳於推特的中文圈內。研究中國網路影響力行動的情報分析師阿坦德拉·雷（Atandra Ray）發現，許多粉絲數極低的推特帳號成為在英文圈內傳播政變消息的關鍵角色。

他指出，不少印度的推特帳號也參與了轉發。

「考慮到中印邊界糾紛，看起來很多來自印度的帳號進一步散播了中國主席習近平被軟禁的聲稱，」他寫道。

有關中國政壇內幕的所謂「爆料」在中國海外的網路上並不少見。這也不是推特上第一次出現中國政變的傳聞。

「政變的傳聞每六個月就跳出來一次，」《外交政策》附編輯帕爾默調侃地寫道。

多年來，不斷的中國政變傳聞已經成為了許多推特用戶寫搞笑段子的題材。此次傳聞出現後，各類有關笑話也緊隨其後

「每年政變100次，習近平被軟禁80回，」一位網民寫道。

「你好，我是習近平，我被李克強迫害。現在流落在外，只需要5000元，我就能坐飛機回北京，我有部隊，今天你幫了我，我留個總理的位置給你，」一條頗受歡迎的段子寫道。

甚至有駐華記者也加入了搞笑的隊伍。

「今天在北京，我為你們調查了#中國政變，」德國《明鏡》週刊記者喬治·法里恩（Georg Fahrion）在推特上說。「讓人不安的發現。請做好準備。」

接著，他用照片展現了一如往常的北京，但配上了戲弄式的文字。

「精英傘兵控制了大門，狡猾地偽裝成五名總是站在那裡的中年男子。」他寫道。照片裡，五名身著襯衫西褲的中年男子站在新華門前。

「身著迷彩服的叛軍把手著國家電網，控制首都的電力供給，」他這樣描述著另一張照片裡準備過馬路的行人。

「啊，希望渺茫，」他為最後一張照片寫道。「政變的補給力量乘坐裝甲運兵車抵達了。」

照片裡，一位坐在三輪車後座的白髮老人好奇地看著鏡頭。

「請為我們思念與祈禱，」(send us your thoughts and prayers)法里恩寫道。

習近平「被軟禁」？政變傳聞甚囂塵上北京啟動輿論「維穩」

文/自由時報編譯楊芙宜

離中國共產黨第20次全國代表大會（中共20大）剩不到3週時間，就在2296名黨代表名單25日出爐前夕，有關「習近平被軟禁」的傳言登上推特熱搜，加上自媒體瘋傳「中南海政變」推波助瀾，促使中國官方在懼怕言論發酵下，開始實施輿論維穩。

自由亞洲電台（RFA）昨（26日）報導，105歲的中共元老、前政治局常委宋平9月12日以視訊向江蘇中遠助學幫老基金會成立10周年慶典上發表賀詞，稱「改革開放是中國發展必由之路」，瞬間成為了網紅，大量海內外中國人社群媒體都援引了他的說辭，認為是中共老一輩正在聯手阻止習近平的連任。

另外，中國國家主席習近平9月16日午夜從在烏茲別克召開的上海合作組織峰會返回北京後，他的個人活動影像一直缺席中國官媒《人民日報》頭版長達10天，引發多方猜測和解讀，包括「中共元老發動了政變」、「習近平已失去自由」等。

一位要求匿名的中國傳媒高管向自由亞洲電台表示，宋平的言論，目前中國官媒依然不可以正式報導，且先前一些網站報導都已被查刪；此外，中國官媒對國務院總理李克強活動的報導尺度、規模、和各種限制都沒有鬆動。

面對海內外直衝熱搜的「中南海政變」、「關鍵時刻老同志救國救民」的說辭，這位不願具名的中國傳媒高管直接予以否認。

報導指出，新華社內部消息顯示，在「老同志中南海政變」成了推特熱搜詞、並引發歐美媒體關注後，中國官方亦迅速進行了「輿論維穩」，包括公眾號「老記者有話說」已經在週六（24日）被迅即封號，可能首遭新華社內部整肅，主因北京官方擔心這種傳聞會發酵，並在高壓清零的大背景下引爆危機。

德國之聲（DW）引述奧地利《標準報》25日刊文指出，中國共產黨常被描述為一個黑箱，需要知道這一點，才能理解「自上週五以來網路流傳的謠言：據說習近平主席被剝奪了權力，被軟禁在北京中南海」。

該文章說，這個謠言是由一個擁有1000多萬粉絲的印度前部長傳播的，推特上「#whereisxi」和「#chinacoup」的標籤大量流傳，同時也有很多針對這個謠言的嘲笑和諷刺。

文章最後指出，目前沒有可靠訊息支持上述傳聞，也沒有任何形式的消息對此予以否認，「這些消息證明了兩件事：一方面是社群網站上謠言的力量和持久性，另一方面是中國共產黨不透明的結構」。