【場邊人語】單刀雙刃  並非完人

文/彭廣揚       

美國職棒大聯盟 (MLB) 美國聯會西區小組的洛杉磯天使隊，8月3日在南加州主場夜戰，由來自日本的勇將大谷翔平先發登板5.2局，以99球數面對打者25次，遭到對方擊出7支安打失掉3分其中2分是責任失分；三振對方7次四壞球保送1次，他並且擔任第2棒指定打擊，可惜沒有建樹。天使隊終場以1比3敗陣，大谷翔平不僅個人沒有拿到本季的第10勝，反而苦吞本季第7敗；至於天使隊在例行賽季已經輸掉60場，團隊獲勝率只有42.3%。 

「二刀流」的大谷翔平，目前在天使隊孤軍奮戰，無論主投滑球多麼有效，或者已經揮出22支全壘打，天使隊幾乎都是出戰時攻守招架乏力，大谷翔平的球迷明顯看出他不夠被消費。他是天使隊的史頁之中，第2位投手單季連續有6次先發，每次登板至少演出10次三振，在此之前，有「三振王」美譽的右投手萊恩 (Lynn Nolan Ryan)，曾將創寫單季連續有7次先發，每次登板至少演出10次三振紀錄。 

天使隊於8月2日宣布完成2隊3項球員交易，涉及4名投手、3名外野手和1名捕手，包括將現年24歲的右投左打外野手馬許 (Brandon Chase Marsh) 和現年29歲的右投左打先發投手「雷神」辛德賈德 (Noah Seth Syndergaard) 交易到國家聯會的費城費城人，再把球隊當家終結投手，來自古巴，現年32歲的右投伊格列西亞斯 (Raisel Iglesias) 交易給亞特蘭大勇士隊。 

伊格列西亞斯是於2015年4月12日起在大聯盟亮相，至今沒有當選過全明星，目前在整個球季出戰39次35.2局，48次三振對方9次四壞球保送；投出2勝6敗的成績，獲勝率25%，16次救援成功，32次終結比賽，場均防禦率4.04；相較之下，他於2021年例行賽季登板65場70局，拿到7勝5負，創寫大聯盟最多的59次終結比賽紀錄，場均防禦率2.57。 

伊格列西亞斯至今在大聯盟2支球隊隊效力8個球季，例行出賽378場(先發過21次) 517.1局，戰績27勝43負，獲勝率38.6%，遭到對方擊出412支安打64支全壘打，失到196分和有180責任失分，還有630次三振對方和153次四壞球保送，16次暴投10次故意四壞球，場均防禦率3.13。  

辛德賈德是於2015年5月12日起在大聯盟亮相，至今1次當選過全明星，目前在整個球季出戰15次80局，64次三振對方22次四壞球保送；投出5勝8敗的成績，獲勝率38.5%，場均防禦率3.83；相較之下，他於2021年例行賽季只有登板2場2局，拿到1負，場均防禦率9。 

辛德賈德至今在大聯盟2支球隊隊效力7個球季，西行後又歸東，例行出賽136場(先發過135次) 798局，戰績52勝39負，獲勝率57.1%，遭到對方擊出743支安打73支全壘打，失到329分和有299責任失分，還有841次三振對方和188次四壞球保送，25次暴投9次故意四壞球，場均防禦率3.37。