【場邊人語】兩人三轟  天使凌空

文/彭廣揚 

效力於洛杉磯天使隊的中野手楚奧特 (Michael Nelson Trout)，以及擔任指定打擊的大谷翔平 (Shohei Ohtani)，在主場比賽進行到第3局下、第5局下和第7局下時，先後擊出2分右中外野方向382英呎遠的全壘打、左外野方向416英呎遠的陽春全壘打，以及左外野方向416英呎遠的陽春全壘打終場以10比0輕鬆擊退來訪的底特律老虎隊。 

這是大谷翔平在本球季的第31次和32次紅不讓，第6次單場賽事出現不只一次全壘打。當晚也是楚奧特本季第30轟。在天使隊的史頁中，這是次出現在同一球季有兩名球員都至少擊出30次全壘打，更特別的是，他們兩人都有著大聯盟美國聯會〉年度最有價值球員」的榮銜。  

2020年9月5日在主場，天使隊夜戰休士頓太空人隊，楚奧特於第3局下揮出生涯第300支全壘打。  

楚奧特現年31歲，在大聯盟出戰12個球季，10次當選全明星，有7個球季每季至少有30支全壘打。他代表天使隊出賽過1383場比賽，6054次打席有5001次打數，共擊出1514支安打287次二壘安打51次三壘安打340支全壘打，得到1033分和有876打點，還有1329次遭到三振和908次四壞球保送，場均打擊率 .303。他在當晚擔任第2棒打擊，擊出3支安打得到3分有1個打點，場均打擊率 .275。  

天使隊屬於美國職棒大聯盟 (MLB)美國聯會西區小組， 戰績58勝76敗，於9月5日晚間6時40分起，於南加州橘郡的天使球場 (Angel Stadium)，迎戰來自美國聯會中區小組，戰績僅為51勝83敗的勇士隊，經過2小時53分鐘的對壘，在1萬9518名球迷(43%上座率)觀賞下，終場雖然勝出卻是距離季後遙遠。 

大谷翔平來自日本，現年28歲，是大聯盟僅見的一位「二刀流」，擁有難以置信地單季至少揮出30支全壘打，並且至少獲得10場以上勝投的紀錄。 

他在大聯盟出戰5個球季，2次當選全明星，有4個球季每季至少有18支全壘打。他代表天使隊出賽過539場比賽，2161次打席有1882次打數，共擊出500支安打94次二壘安打21次三壘安打125支全壘打，得到314分和有332打點，還有585次遭到三振和254次四壞球保送66次盜壘成功，場均打擊率 .266。

他在當晚擔任第3棒打擊，擊出3支安打(2支全壘打和1次二壘安打) 得到3分有3個打點，場均打擊率 .270。