【場邊人語】連轟帶盜 大谷出招

文/彭廣揚

日本東京奧運會不能成行，只得在明尼蘇達州雙子城發揮。

人氣正旺的日本籍「二刀流」大谷翔平 (Shohei Ohtani)，7月25日中午跟隨安納罕天使隊，再次造訪明尼蘇達州雙城隊球場，在第6局上1人出局、無人在壘、一好球情況下，揮出右外野方向414英尺遠的全壘打；本季累積全壘打總數為35支。

大谷翔平是美國職棒大聯盟 (MLB) 今年例行賽季上半場，率先擊出30支全壘打的球員，並且有希望在整個賽季締造60轟的紀錄。 

這是雙城隊本季第100場賽事，也是賽程中最後一次遭遇天使隊。雙城隊第1棒右外野手克普勒 (Max Kepler) 和第2棒左外野手若克 (Brent Rooker)，開賽後連續擊出紅不讓，是球隊在本球季第2次，開賽之後就出現全壘打高潮。天使隊在雙城隊新的主場—標靶球場 (Target Field) 出賽，戰績本來是19勝19敗，25日的比賽促成天使隊喜迎第20場勝利。

天使隊當天在比賽支中擊出9支安打，終局以6比2獲勝，是本賽季第11次在星期日的賽事勝出。大谷翔平仍然為第2棒指定打擊，擊出2支安打，賺進1打點，1次盜壘成功，平均打擊率.277，成為大聯盟美國聯會的唯一球員，僅僅在98場比賽就至少累積有35支全壘打。效力於巴爾迪摩金鶯隊的內野手戴維斯 (Chris Davis) 是右投左打，也曾經在2013年球季創寫如此紀錄。 

大谷翔平在比賽中擊出全壘打並且2次盜壘1次成功，這是他本季第12次由對方左投手中擊出全壘打；在大聯盟的球員中，能夠高頻率(15次)從左投手擊出全壘打者，只有現年27歲，右投左打的奧克蘭運動家隊一壘手歐森 (Matt Olson)。歐森身高 6呎5吋，剛剛和大谷翔平應邀參加大聯盟的年度全壘打比賽。

大谷翔平在比賽中完成本季第13次盜壘成功，記下第5次盜壘失敗，以及第10次單場擊出全壘打並且盜壘成功。在天使隊的歷年來陣容之中，只有現役的中外野手楚奧特 (Mike Trout) (34次 )、已經於2009年退役的左打者厄斯塔德 (Darin Erstad )(14次)、在1988年10月1日揮別球壇的指定打擊貝勒 (Don Baylor) (11次)、曾經效力天使隊6個球季，來自多明尼加的右外野手葛雷諾 ( Vladimir Guerrero)(10次)，曾經創寫這般能轟又能盜的輝煌紀錄。 

在日本東京的夏季奧運會場，地主隊正在奮力奪標，而在美國職棒球場館，大谷翔平也是全力發揮，他的棒球世界，不斷充滿著更新的先發登板、先發打擊三振次數、指定打擊、故意保送、全壘打數、長打次數、盜壘次數、打點累積和平均打率等數字。 

大谷翔平飄洋過海成為過江龍，個人的魅力，竟然促使棒球成為籃球、網球和英式足球之外，球迷最渴望觀賞的小球賽事。在夏季奧運會舉行的17天當 中，大谷翔平積極扮演著「美式消遣」(American Pastime) 的護衛者，於是打開另一扇「運動世界」的窗戶。