白宮向國會提交1060億美元特別撥款請求，內含對以色列、烏克蘭及印太軍援

文/voa松仁

美國總統喬·拜登（Joe Biden）星期五（10月20日）正式向國會提交一份總額約為1060億美元的特別撥款請求，其中包括對以色列、烏克蘭、以及印太地區的軍事和安全援助。白宮指出，這項撥款對「滿足關鍵的需求、推進我們的國家安全」至關重要。

由於美國國會兩黨一直未能就10月1日開始的2024財政年度的聯邦政府預算達成協議，拜登總統以緊急補充撥款的方式向國會提出這項特別撥款請求。哈瑪斯對以色列的大規模突然襲擊並造成嚴重人員傷亡之後，美國迫切需要向以色列提供軍援；而俄烏戰爭一直持續，美國也需要繼續向烏克蘭人民提供軍事援助。

拜登總統星期四晚間還特別從白宮橢圓形辦公室向美國全國發表電視講話，以爭取美國民眾和國會對這項緊急撥款請求的支持。

「這項請求反映了在拜登總統領導下，美國對普京殘暴入侵烏克蘭所作的強力反應，而現在又要對我們的盟國以色列進行援助，」白宮管理和預算辦公室主任沙蘭達·楊（Shalanda Young）在致美國眾議院臨時議長的一封信中指出。

根據白宮提供的材料，撥款請求中包含143億美元對以色列的軍事援助、對烏克蘭614億美元軍事、安全和經濟援助、以及向印太地區提供20億美元的外國軍事融資援助。此外，還有130億美元用於美國邊境保護，100億美元用於人道主義援助。

拜登政府的特別撥款請求中還包括通過向世界銀行（World Bank）和國際貨幣基金組織（IMF）注資20億美元，為中國脅迫式融資提供可信的替代選擇。

沙蘭達·楊在信中指出，隨著美國對庫存的武器進行補充，政府正在與美國的國防工業進行合作，擴大軍工產能，以滿足美國及其盟友目前以及未來的需求。

楊還指出，這項特別請求中有超過500億美元將投入美國的國防工業，以確保美國持續擁有世界上有史以來戰備狀態最佳、武器裝備最好的軍隊。撥款的資金將被用於擴大生產線、強化美國經濟和為美國人創造新的就業機會。

「這項請求還對俄羅斯殘暴入侵烏克蘭以及哈瑪斯恐怖襲擊以色列所製造的全球人道危機作出因應，包括對加沙的平民提供人道援助，」楊說。

白宮提出的這項特殊撥款請求還包含向世界銀行（World Bank）和國際貨幣基金會（IMF）注資。楊指出，美國這樣做，「就是要確保針對中華人民共和國的脅迫式融資提供另一種替代選擇」。

「這也支持美國提升印太安全與穩定的能力和倡議，」楊在致國會的信中說。

白宮在其發佈的一份事實介紹中指出，總統向國會提出補充撥款請求可以提升美國的國家安全並支持美國的盟友和夥伴。

「自從哈瑪斯發動恐怖襲擊起，拜登總統就強化了對以色列人民的安全、情報和外交支持。這項補充撥款請求繼續向以色列提供必要的安全援助，支持以色列為確保人質獲釋所作的努力，同時向以色列和加沙受到戰爭影響的平民提供人道援助，」白宮的事實介紹說。

白宮的事實介紹還指出，俄羅斯隊烏克蘭發動的非法入侵已經超過600天。拜登政府對烏克蘭的支持使得烏克蘭人民得以保家衛國，抗擊俄羅斯無端的入侵。

「政府的補充撥款要求將為幫助烏克蘭捍衛和收復其領土、保護烏克蘭人民、抗擊俄羅斯侵略提供至關重要的訓練、裝備和武器，」事實介紹又說。

連結:白宫向国会提交1060亿美元特别拨款请求，内含对以色列、乌克兰及印太军援 (voachinese.com)

拜登向美國會尋求1050億美元用於烏克蘭、以色列、台灣和邊境安全

文/法廣

據美聯社報導，白宮10月20日發布了一個全面提案，以支持同時進行的兩場戰爭中的以色列和烏克蘭，並加大對國內國防製造業、人道主義援助、印太地區安全和美墨邊境移民潮管理的投資。這筆補充資金申請的總額預計略高於1050億美元。拜登（Joe Biden）總統希望國會儘快就該立法採取行動，並在周四晚罕見的白宮橢圓形辦公室講話中提出了加深美國對其盟國支持的理由。

美國國家安全顧問沙利文（Jake Sullivan）周五告訴記者，俄羅斯對烏克蘭的持續入侵和哈馬斯對以色列的襲擊代表了一個「全球拐點」。他表示：「這份預算申請對於推進美國的國家安全和確保美國人民的安全至關重要」。

然而，由於共和黨人無法選出新議長，美國眾議院仍處於混亂狀態，下一步行動成疑。前總統特朗普的親密盟友、俄亥俄州聯邦眾議員吉姆·喬丹（Jim Jordan）仍在推動管理眾議院，這一努力已導致國會山神經脆弱、關係破裂。

即使共和黨人能夠理清領導層之間的矛盾，拜登的計畫也將面臨阻力。他希望將從美墨邊境安全到抵制中國影響等幾個不同的議題結合起來，形成一個能夠推動立法的政治聯盟。但整個方案同樣有可能陷入各種政策爭論，尤其是在移民這一歷來有爭議的議題上。

白宮管理和預算辦公室主任莎蘭達·楊（Shalanda Young）認為，共和黨人在抱怨邊境管理鬆懈之後又反對拜登的提議是虛偽的。她說：「我們不會被那些拒絕採取行動的人說教。正如我們一再表示的那樣，國會需要採取行動，為邊境提供充足的資源」。

儘管在5月開始實施新的庇護限制措施後，抵達美國的移民人數有所減少，但上個月的非法越境人數仍超過了日均8000人。白宮希望獲得大約140億美元的資金，用於增加邊境人員數量、安裝新的檢測芬太尼的機器以及增加處理庇護案件的人手等。

下載法廣應用程序跟蹤國際時事

這筆補充資金申請中最大的細列項目是614億美元用於支持烏克蘭。其中部分資金將用於補充五角大樓已經對烏提供的武器庫存。沙利文指出：「全世界都在密切關注國會下一步的行動」。

據美國有線電視新聞網（CNN）報導，莎蘭達·楊在寫給眾議院臨時議長麥克亨利（Patrick McHenry）的信中概述了資金請求，其中除了向烏克蘭提供614億美元的援助和向以色列提供143億美元的援助外，還包括用於人道主義援助的91.5億美元資金，為台灣和印太地區提供74億美元資金，為應對美墨邊境安全問題提供136億美元資金。

莎蘭達·楊在信中寫道，「全世界都在關注，美國人民正確地期望他們的領導人齊心協力，實現這些優先事項。我敦促國會在未來幾周內將這些問題作為全面的兩黨協議的一部分予以解決」。

白宮稱，這筆補充資金申請將為烏克蘭和以色列提供安全援助，同時應對「俄羅斯野蠻入侵烏克蘭和哈馬斯對以色列的恐怖襲擊所造成的全球人道主義影響，包括向加沙平民提供人道主義援助」。