拜登：支持以色列、烏克蘭對美國安全至關重要
文/voa
美國總統喬·拜登星期四晚在白宮橢圓形辦公室發表講話，稱以色列和烏克蘭取得戰爭勝利對美國國家安全至關重要。拜登闡述了美國深入參與以、烏事務的理由，他將向美國國會提出數十億美元的軍事援助請求。
拜登說，如果允許國際侵略繼續下去，衝突和混亂可能會蔓延到世界其他地區。
哈瑪斯和普京代表著不同的威脅，拜登說。但他們有一個共同點。他們都想徹底摧毀鄰近的民主國家。
他表示，他將向國會提出緊急撥款申請，預計撥款數額明年將達到約1000億美元。這一申請將於星期五公佈，內容包括為烏克蘭、以色列、台灣、人道主義援助和邊境管理提供資金。
拜登說：這是一項明智的投入，美國幾代人的安全將因此受益。
拜登希望將所有這些問題合併為一項立法可以建立政治聯盟，這對獲得國會批准十分必要。拜登演講的前一天，他對以色列進行了重要訪問。在訪問中，拜登對以色列與哈瑪斯的戰鬥表示了對以色列的聲援，並推動向加沙地帶的巴勒斯坦人提供更多的人道主義援助。
白宮表示，在發表講話之前，拜登與烏克蘭總統弗拉基米爾·澤連斯基進行了交談，強調美國仍致力於支持基輔。一名白宮高級官員表示，拜登週四的講話內容是拜登與緊密助手工作了一星期完成的，拜登在從以色列回國的航班上仍在準備這一講話。
拜登在努力確保撥款的同時，面臨著一系列嚴峻的挑戰。國會眾議院仍處於混亂之中；佔據多數席位的共和黨人對選取議長、取代被罷免的前議長凱文·麥卡錫無法達成共識。
此外，隨著烏克蘭對抗俄羅斯入侵的戰鬥接近兩年，保守派共和黨人反對向烏克蘭派遣更多武器。儘管澤連斯基提出了個人請求，但拜登之前的資金請求上個月被從預算立法中刪除，其中包括用於幫助烏克蘭進行未來幾個月戰鬥的240億美元。
白宮警告，為防止烏克蘭因武器供應減少而敗給俄羅斯，時間所剩不多。烏克蘭最近在一場艱苦的反攻中難以取得進展。
美國對以色列的軍事援助也面臨美國政壇左派勢力的阻力。以色列為回應哈瑪斯10月7日的襲擊，轟炸了加沙地帶。批評人士指責以色列導致平民傷亡，切斷糧食、水和燃料等基本供應涉嫌犯下戰爭罪。
兩黨對以色列的支持近年來已經減弱。進步派的民主黨人以色列對巴勒斯坦領土長達數十年的佔領提出了嚴厲反對。
拜登政府內部也存在分歧。美國國務院官員喬什·保羅（Josh Paul）主管國務院外國軍售事務的國會聯絡辦公室，他因不滿美國向以色列運送武器的政策而辭職。
拜登決定將對台灣的援助納入其提案，凸顯了美國對另一場可能的國際衝突的重視。中國希望將台灣與大陸統一，不排除使用武力手段。
儘管歐洲和中東戰爭一直是美國外交政策最直接的擔憂，但拜登認為亞洲是爭奪全球影響力的關鍵舞台。美國政府去年發佈的國家安全戰略將中國描述為美國最重要的地緣政治挑戰。
連結:拜登：支持以色列、乌克兰对美国安全“至关重要” (voachinese.com)
拜登發表全國談話：絕不讓普京與哈瑪斯獲勝
文/德國之聲中文網
美國總統拜登發表談話，宣佈將向國會提出緊急預算需求，支援以色列和烏克蘭等盟友。與此同時，在中國國家主席習近平也首度針對以哈衝突表達了立場。中美雙方各說了什麼？
美國總統拜登（Joe Biden）週四（10月19日）在白宮橢圓形辦公室發表全國演講，表示將向國會提出「緊急預算請求」，希望美國人民和國會能繼續支持烏克蘭和以色列。
此次是拜登任內第二度在橢圓形辦公室內發表全國演說，內容除了再度提及他出訪以色列時的發言外，也強調美國必須再次充當「世界的燈塔」，並堅稱以色列和烏克蘭人民的需求，對美國的國家安全利益至關重要。
拜登指出，「（援助烏克蘭和以色列）是一項明智的投資，將為美國幾代人的安全帶來紅利」。他強調，這些經費幫助保護美國軍隊免受傷害，並為子孫後代建立一個更安全、更和平、更繁榮的世界。
不過，拜登也表示不會放棄以巴的「兩國解決方案」，「以色列和巴勒斯坦人同樣值得生活在安全、尊嚴及和平中。」
值得一提的是，拜登將哈瑪斯稱為「恐怖份子」、俄羅斯總統普京為「暴君」，並將兩者相比擬。他稱，哈瑪斯和俄羅斯總統普京分別代表著不同的威脅，但雙方有著同樣的目標，「都想摧毀鄰國的民主制度」。
拜登稱，他不會讓「哈瑪斯這樣的恐怖分子和普京這樣的暴君獲勝」，並示警如果允許侵略繼續下去，「衝突和混亂可能會蔓延到世界其他地區。」
哈瑪斯是巴勒斯坦伊斯蘭激進武裝團體，被德國、美國、歐盟和以色列等國視為恐怖組織。
援助恐暫時難以落實
美國長期以來一直向以色列提供安全援助，根據一份為期10年的諒解備忘錄（MOU），以色列每年獲得美國約40億美元的援助。而拜登新的要求將向以色列提供額外數十億美元的資金。
拜登表示，他將在週五（20日）請求國會批准向以色列提供額外資金。知情人士透露，該筆援助資金的總額將達140億美元。
與此同時，以色列國防部長加蘭特（Yoav Gallant）19日向聚集在加沙邊境的以國部隊喊話，告訴他們「很快就會從內部看到加沙」，顯示出以軍有可能將啟動旨在消滅哈瑪斯的地面行動。
先前有消息稱，白宮將向美國國會提出一項金額超過1,000億美元的緊急預算需求，計畫向烏克蘭、以色列、台灣及美墨邊境提供援助。但有鑒於美國眾議院仍未選出新一任議長，這項援助是否能落實，也打上了一個大問號。
新加坡《聯合早報》20日發表社論指出，拜登希望為中東局勢降溫努力，但恐怕效果有限。目前，中東局勢一直向著險惡發展，且各方都拿不出解決方案。外界只能祈禱悲劇以最短的時間和最小的代價結束。目前看來，這可能只是一種奢望。
習近平首度表態
拜登喊話國內繼續支持援助以色列和烏克蘭的同時，中方則重申了既有立場。
中國國家主席習近平19日在會見訪問北京的埃及總理馬德布利時，首度就以色列和哈瑪斯的衝突發表看法。他說，當務之急是儘快停火止戰，避免衝突擴大甚至失控、造成嚴重人道危機。
與拜登相同的是，習近平也提到，解決以色列和巴勒斯坦衝突的根本出路，是落實「兩國方案」，也就是要建立獨立的巴勒斯坦國，並實現雙方和平共處。
中方稱，願意與埃及和阿拉伯國家加強協調，推動早日全面、公正、持久解決巴勒斯坦問題。
此外，中國政府中東問題特使翟雋19日也在卡達首都杜哈會見了俄羅斯中東和非洲國家事務特別代表、俄國外交部副部長柏格丹諾夫，就以巴局勢交換意見。
翟雋表示，中方對巴以衝突造成大量平民傷亡、巴勒斯坦人道主義情勢急劇惡化感到痛心，反對並譴責一切傷害平民的行為，反對任何違反國際法的做法。
翟雋重申中國外長王毅先前的談話，強調雙方衝突演變至今的根本原因在於巴勒斯坦人民的權利未獲得保障，表態中國及俄羅斯在此議題上「立場一致」，中俄願意保持溝通協調，推動局勢降溫、推進重回巴以和談。
柏格丹諾夫回應，俄方對當前巴勒斯坦面臨的人道危機感到憂慮。俄方呼籲國際社會應共同努力，避免危機進一步升級並向地區外溢，願與中方一起推動停火。
