俄軍重大內訌：普里戈津發兵討伐紹伊古，當局指責其嘩變並啟動刑事調查
文/美國之音
瓦格納(Wagner)私人武裝集團的擁有者葉夫根尼·普里戈津(Yevgeny Prigozhin)當地時間星期六(6月24日)早晨說，他的部隊從烏克蘭越境進入了俄羅斯，並進入了羅斯托夫市，其間沒有遇到邊防衛兵的抵抗。普里戈津說，他手下的戰士做好了對俄羅斯軍方「幹到底」的準備，並將消滅任何攔路者。
在電報(Telegram)資訊平台登出的一段錄音中，這位瓦格納集團首領說，在哨卡，被徵召入伍的年輕軍人退到一邊，沒有抵抗。他還說，他的部隊「不會跟孩子們打仗」。
普里戈津星期五說，瓦格納的野戰營地被火箭、武裝直升機和大炮擊中，襲擊命令來自軍隊總參謀長瓦列里·格拉西莫夫(Valery Gerasimov)將軍。他指責格拉西莫夫在與國防部長謝爾蓋·紹伊古(Sergei Shoigu)開會並決定消滅瓦格納後，下達了攻擊命令。
俄羅斯國防部反駁了普里戈津的說法。
俄羅斯聯邦安全局(FSB)星期五援引國家反恐委員會(NAC)的決定，對普里戈津啟動刑事調查，指責他發動武裝嘩變。
據俄羅斯總檢察長說，這項罪名的最高懲罰是20年監禁。
俄羅斯官方通訊社塔斯社(TASS)星期六報導說，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)正在從所有相關國家機構獲取全天候彙報，隨時瞭解有關挫敗武裝嘩變企圖的行動。
路透社(Reuters)報導說，莫斯科街頭出現了軍車。
在華盛頓，國家安全委員會發言人亞當·霍奇(Adam Hodge)星期五說，白宮正在監測局勢並與盟國和夥伴磋商。
隸屬于聯邦安全局的國家反恐委員會堅稱，普里戈津星期五早些時候提出的指稱是沒有根據的。普里戈津說，俄羅斯國防部空襲了瓦格納的基地，把他手下的2千名戰士打死。
普里戈津說，瓦格納集團指揮官委員會誓言懲罰紹伊古。
「我國軍方領導層所要承擔責任的那種邪惡必須被制止。他們忽視戰士的生命，他們忘記了‘正義’這個詞，而我們將帶回正義。」
「因此，那些今天殺害了我們的人，那些殺害了幾萬、好幾萬名俄羅斯戰士生命的人，將受到懲罰，」他說。普里戈津宣佈他的部隊將開始行軍，為死去的戰士求得正義。
俄羅斯國防部駁斥了普里戈津的說法。國家反恐委員會表示已啟動對普里戈津的刑事調查，罪名是號召軍事政變。
烏克蘭境內的俄軍副司令謝爾蓋·蘇羅維金(Sergei Surovikin)將軍向瓦格納領導人、指揮官和戰士們發出呼籲。
「我們與你們一道度過了難關，我們一道戰鬥，一道承受風險，蒙受損失，我們一道取得了勝利。我們流淌著同樣的鮮血，我們是勇士，」他說。「我呼籲你們停下來。敵人只是在等待著我們內部政局的惡化。在國家這個艱難時刻，我們絕不能被敵人利用。」
據塔斯社報導，聯邦安全局呼籲瓦格納武裝人員「不要聽從普里戈津的犯罪命令」，並將其拘捕。
當地時間星期六早晨，根據電報平台上登出的音訊，普里戈津說，他和手下武裝人員越境進入了俄羅斯，並且沒有遇到抵抗。
他接著說：「任何試圖抵抗的人……我們將其視為威脅，並立即予以消滅，包括任何攔阻我們道路的哨卡和任何我們頭上的飛機。我請求每個人都保持鎮靜，不受挑釁，留在家中。在我們行進的沿途，最好不要出門。」
「在我們把我們開始的完結之後，我們將返回前線，保衛我們的祖國，」普里戈津說。「我們有兩萬五千人，我們將查清楚為什麼我們國家會這麼亂。兩萬五千人預計是戰術後備部隊，而戰略後備部隊就是全體陸軍和整個國家。每個人都希望加入。我們必須結束這場恥辱。」
星期五早些時候，普里戈津說，克里姆林宮入侵烏克蘭的理由是基於陸軍最高將領編造的謊言。多月來，普里戈津一直公開指責防長紹伊古和總參謀長格拉西莫夫將軍嚴重無能。
普里戈津在其新聞部門的電報平台公佈的一段視頻中說：「國防部試圖欺騙社會和總統，告訴我們如何有來自烏克蘭的瘋狂侵略，還說他們計畫跟整個北約一道來進攻我們。」
他接著指責紹伊古說：「需要戰爭是因為，……這樣紹伊古就可以當元帥……這樣他就可以獲得第二枚‘(俄羅斯)英雄’勳章，」他補充說。「並不是因為要把烏克蘭去軍事化和去納粹化而需要戰爭。」
這位瓦格納首領還抨擊了統治精英，說貪婪助長了他們侵吞烏克蘭頓巴斯地區財產的欲望。「任務是瓜分資產，」他說。「頓巴斯曾有過大量的盜竊，但是他們還想要更多。」
連結:俄军重大内讧：普里戈津发兵讨伐绍伊古，当局指责其哗变并启动刑事调查 (voachinese.com)
普里戈津稱 瓦格納武裝已控制頓河畔羅斯托夫俄軍總部
文/美國之音
瓦格納(Wagner)私人武裝集團的擁有者葉夫根尼·普里戈津(Yevgeny Prigozhin)週六早些時候表示，他的部隊已經控制了俄羅斯南部頓河畔羅斯托夫的俄羅斯軍隊總部，並控制了該市的軍事基地。
「現在是早上7點30分（格林威治標準時間0430），我們在（陸軍）總部內。羅斯托夫的軍事基地，包括一個機場，都處於控制之下，」 普里戈津在社交媒體平台「電報」（Telegram）上的一段視頻中說道。
週六早些時候，普里戈津和他的戰鬥人員從烏克蘭越境進入俄羅斯，進入羅斯托夫市，沒有受到邊防警衛的抵抗。普里戈津表示，他的部下已準備好「一路」對抗俄羅斯軍隊，並將摧毀任何阻擋他們的人。
羅斯托夫官員要求居民呆在家裡，不要前往市中心。
在 Telegram上發佈的一段錄音中，普里戈津表示，邊防關卡的年輕應徵入伍者退後，雙方沒有交火，並補充說他的部隊「不會與兒童作戰」。
與此同時，沃羅涅日的官員報告稱，一支軍事縱隊正在M4 Don聯邦高速公路上行進，但目前尚不清楚該縱隊的行進方向。 此外，莫斯科市長還宣佈，首都「正在實施反恐措施」，可能會在道路上設立檢查站。
普里戈津星期五說，瓦格納的野戰營地被火箭、武裝直升機和大炮擊中，襲擊命令來自軍隊總參謀長瓦列里·格拉西莫夫(Valery Gerasimov)將軍。他指責格拉西莫夫在與國防部長謝爾蓋·紹伊古(Sergei Shoigu)開會並決定消滅瓦格納後，下達了攻擊命令。
俄羅斯國防部反駁了普里戈津的說法。
俄羅斯聯邦安全局(FSB)星期五援引國家反恐委員會(NAC)的決定，對普里戈津啟動刑事調查，指責他發動武裝嘩變。
據俄羅斯總檢察長說，這項罪名的最高懲罰是20年監禁。
政治分析家塔蒂亞娜·斯坦諾瓦亞 (Tatiana Stanovaya) 告訴美聯社，普里戈津從此將窮途末路。
「既然國家已經主動地介入，就沒有回頭路了，」她在推特上發帖說。「滅掉普里戈津和瓦格納迫在眉睫。 現在唯一的可能性就是絕對消滅，瓦格納集團的抵抗程度是唯一的變數。 ……對抗似乎完全是徒勞的。」
俄羅斯官方通訊社塔斯社(TASS)星期六報導說，俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)正在從所有相關國家機構獲取全天候彙報，隨時瞭解有關挫敗武裝嘩變企圖的行動。
路透社(Reuters)報導說，莫斯科街頭出現了軍車。
在華盛頓，國家安全委員會發言人亞當·霍奇(Adam Hodge)星期五說，白宮正在監測局勢並與盟國和夥伴磋商。
隸屬于聯邦安全局的國家反恐委員會堅稱，普里戈津星期五早些時候提出的指稱是沒有根據的。普里戈津說，俄羅斯國防部空襲了瓦格納的基地，把他手下的2千名戰士打死。
普里戈津說，瓦格納集團指揮官委員會誓言懲罰紹伊古。
「我國軍方領導層所要承擔責任的那種邪惡必須被制止。他們忽視戰士的生命，他們忘記了‘正義’這個詞，而我們將帶回正義。」
「因此，那些今天殺害了我們的人，那些殺害了幾萬、好幾萬名俄羅斯戰士生命的人，將受到懲罰，」他說。普里戈津宣佈他的部隊將開始行軍，為死去的戰士求得正義。
俄羅斯國防部駁斥了普里戈津的說法。國家反恐委員會表示已啟動對普里戈津的刑事調查，罪名是號召軍事政變。
烏克蘭境內的俄軍副司令謝爾蓋·蘇羅維金(Sergei Surovikin)將軍向瓦格納領導人、指揮官和戰士們發出呼籲。
「我們與你們一道度過了難關，我們一道戰鬥，一道承受風險，蒙受損失，我們一道取得了勝利。我們流淌著同樣的鮮血，我們是勇士，」他說。「我呼籲你們停下來。敵人只是在等待著我們內部政局的惡化。在國家這個艱難時刻，我們絕不能被敵人利用。」
據塔斯社報導，聯邦安全局呼籲瓦格納武裝人員「不要聽從普里戈津的犯罪命令」，並將其拘捕。
當地時間星期六早晨，根據電報平台上登出的音訊，普里戈津說，他和手下武裝人員越境進入了俄羅斯，並且沒有遇到抵抗。
他接著說：「任何試圖抵抗的人……我們將其視為威脅，並立即予以消滅，包括任何攔阻我們道路的哨卡和任何我們頭上的飛機。我請求每個人都保持鎮靜，不受挑釁，留在家中。在我們行進的沿途，最好不要出門。」
「在我們把我們開始的完結之後，我們將返回前線，保衛我們的祖國，」普里戈津說。「我們有兩萬五千人，我們將查清楚為什麼我們國家會這麼亂。兩萬五千人預計是戰術後備部隊，而戰略後備部隊就是全體陸軍和整個國家。每個人都希望加入。我們必須結束這場恥辱。」
星期五早些時候，普里戈津說，克里姆林宮入侵烏克蘭的理由是基於陸軍最高將領編造的謊言。多月來，普里戈津一直公開指責防長紹伊古和總參謀長格拉西莫夫將軍嚴重無能。
普里戈津在其新聞部門的電報平台公佈的一段視頻中說：「國防部試圖欺騙社會和總統，告訴我們如何有來自烏克蘭的瘋狂侵略，還說他們計畫跟整個北約一道來進攻我們。」
他接著指責紹伊古說：「需要戰爭是因為，……這樣紹伊古就可以當元帥……這樣他就可以獲得第二枚‘(俄羅斯)英雄’勳章，」他補充說。「並不是因為要把烏克蘭去軍事化和去納粹化而需要戰爭。」
這位瓦格納首領還抨擊了統治精英，說貪婪助長了他們侵吞烏克蘭頓巴斯地區財產的欲望。「任務是瓜分資產，」他說。「頓巴斯曾有過大量的盜竊，但是他們還想要更多。」
