季辛吉呼籲烏克蘭通過談判實現和平，基輔拒絕了這一提議
文/美國之音
美國資深外交官亨利·季辛吉表示，烏克蘭通過談判達成和平以降低另一場毀滅性世界大戰的風險的時機已經臨近，但基輔政府駁回了他的言論，認為他的言論相當於「安撫侵略者」，並表示不可能達成涉及領土讓步的協定。
99 歲的季辛吉是共和黨總統理查·尼克森和吉羅德·福特領導下的國務卿，他是冷戰時期對蘇聯採取的緩和政策的設計師。自普京2000 年首次擔任俄羅斯總統以來，他曾多次會見普京。
普京 2 月 24 日入侵烏克蘭引發的衝突沒有結束的跡象，這場衝突已造成數萬人死亡，數百萬人流離失所。 美國和西方盟友批評了這次入侵。
俄羅斯現在控制著烏克蘭大約五分之一的領土。
克里姆林宮表示，基輔必須承認莫斯科對南部和東部地區的吞併。 烏克蘭表示，每名俄羅斯士兵都必須離開其領土，包括俄羅斯於 2014 年吞併的克里米亞。在莫斯科於 9 月宣佈後來的吞併後，基輔申請加入北約。
季辛吉在《旁觀者》雜誌上寫道：「在已經完成的戰略變革的基礎上，將它們整合到一個新的結構中，以通過談判實現和平的時機即將到來。」
季辛吉寫道，「和平進程應該將烏克蘭與北約聯繫起來，無論表達方式如何。中立的選擇不再有意義。」
季辛吉表示，他在 5 月份提議停火，俄羅斯將撤回到2 月入侵前的邊界，但克里米亞將成為「談判」的主題。
烏克蘭東部的衝突始於 2014 年，當時親俄總統在烏克蘭被推翻，俄羅斯吞併了克里米亞，俄羅斯支持的分裂分子在烏克蘭東部與烏克蘭武裝部隊作戰。
烏克蘭總統助理米哈伊洛·波多利亞克在社交平台「電報」上說，「季辛吉先生仍然不明白任何事情……無論是這場戰爭的性質，還是它對世界秩序的影響。」
「這位前國務卿要求但不敢大聲說出來的處方很簡單：通過犧牲烏克蘭的部分地區來安撫侵略者，並保證不侵略東歐其他國家。」
他補充說，「所有簡單解決方案的支持者都應該記住顯而易見的事實：與魔鬼達成任何協定——以犧牲烏克蘭領土為代價的糟糕和平——將是普京的勝利，也是全世界獨裁者成功的良方。」
周日晚些時候，無法聯繫到克里姆林宮官員發表評論。
中央情報局局長威廉·伯恩斯在週六發表的一次採訪中說，雖然大多數衝突都以談判結束，但中央情報局的評估是，俄羅斯還沒有認真對待結束戰爭的真正談判。
烏克蘭和西方國家表示，烏克蘭和西方表示，普京沒有理由為他們所說的帝國式佔領戰爭辯護。
季辛吉警告說，想讓俄羅斯變得「無能」，甚至尋求解體俄羅斯的願望，可能會引發混亂。 烏克蘭和任何西方國家都沒有提倡任何一條道路。
連結：基辛格呼吁乌克兰通过谈判实现和平，基辅拒绝了这一提议 (voachinese.com)
季辛吉撰文呼籲談判解決俄烏戰爭 烏總統顧問指其時代已經過時
文/法廣
美國前國務卿季辛吉12月17日發表文章稱，隨着冬季使得烏克蘭戰場上的大規模軍事行動被迫暫停，「通過談判實現和平的時機即將來臨」。對此，烏克蘭總統顧問波多利亞克（Mykhailo Podolyak）則回應說，季辛吉的建議是通過放棄部分烏克蘭領土來「安撫侵略者」。他表示，「‘蘇聯學家’和那些喜歡在任何不明確的情況下犧牲一部分歐洲的人的時代隨着柏林牆的倒塌而結束。現在是負責任的領導的時候了」。
現年99歲的季辛吉周五在英國《旁觀者》雜誌網站上發表題為「如何避免另一場世界大戰」的文章，文章中指出，各方應就結束俄烏戰爭展開談判，防止另一場世界大戰。季辛吉談道，在1916年，歐洲大陸上的協約國和同盟國領導人曾尋求美國居中調停，時任美國總統威爾遜雖有意出面，但因總統選舉而並未抓準時機，「到那時，英國的索姆河攻勢和德國的凡爾登攻勢又增加了200萬的傷亡人數」。
季辛吉寫道：「隨着冬季對烏克蘭大規模軍事行動的暫停，今天的世界是否發現自己處於一個類似的轉折點？我已多次表示支持盟國為挫敗俄羅斯在烏克蘭的侵略所做的軍事努力。但是，在已經完成的戰略變革的基礎上，將其納入一個新的結構，通過談判實現和平的時機即將來臨。」
對此，烏克蘭總統顧問波多利亞克（Mykhailo Podolyak）當天通過社交媒體「電報」發文指，「不幸的是，即使經過10個月的戰爭，季辛吉先生也沒有理解任何東西……既沒有理解這場戰爭的性質，也沒有理解它對世界秩序的影響。這位前國務卿呼籲但卻不敢大聲說出來的秘訣很簡單：通過犧牲烏克蘭的部分領土來安撫侵略者，並保證不對東歐其他國家進行侵略。」
波多利亞克說：「季辛吉不明白的是，如果所有潛在的‘卑鄙的傢夥’都清楚地認識到大人不在家（即國際法不起作用），這將意味着無核國家的安全現在只能靠核武器的存在來拯救。我不確定他是否會喜歡這一事件的發展。」
波多利亞克表示：「所有支持‘簡單解決方案’的人都應該記住一個顯而易見的事實：任何與魔鬼的交易——以犧牲烏克蘭領土為代價的‘糟糕的和平’，都將是普京的勝利，是全世界專制者的成功秘訣。也就是說，它只會擴大俄羅斯的胃口，大大增加俄羅斯的侵略性，使世界各地的新衝突成倍增加，使導彈成為國際關係的工具，導致一個不穩定的時代和非核國家對原子的新追求。」
波多利亞克強調，「結束戰爭和建立和平的唯一可能途徑是恢復對國際法的尊重。因此，通過解放烏克蘭的領土，公開審判俄羅斯戰犯和俄羅斯承諾長期賠償」。他並談道，「幸運的是，在大洋兩岸的西方國家首都，這一點每天都得到越來越多的理解：我們從（北約秘書長）斯托爾滕貝格和（歐盟高級代表）博雷利、（德國總統）施泰因邁爾和布林肯國務卿那裡都聽到了這一點」。
波多利亞克說，「這說明了一件事：‘蘇聯學家’和那些喜歡在任何不明確的情況下犧牲一部分歐洲的人的時代隨着柏林牆的倒塌而結束。現在是負責任的領導的時候了。」
連結：基辛格撰文呼籲談判解決俄烏戰爭 烏總統顧問指其時代已經過時 (rfi.fr)
俄羅斯炮擊赫爾松，加強對烏克蘭南部更廣泛的攻擊
文/美國之音
俄羅斯周日炮擊了烏克蘭南部城市赫爾松的市中心，這是它從上個月撤退的烏克蘭南部城市，這是對該地區一連串襲擊的最新一次。
一名烏克蘭官員說，三人在襲擊赫爾松時受傷，而地區州長雅羅斯拉夫·亞努舍維奇說，俄羅斯在過去一天用火箭、迫擊炮和坦克炮火在赫爾松地區發動了 54 次襲擊，造成三人死亡， 六人受傷。
與此同時，在俄羅斯，別爾哥羅德州州長維亞切斯拉夫·格拉德科夫 (Vyacheslav Gladkov) 周日表示，烏克蘭炮擊位於烏克蘭北部邊境的該地區，造成 1 人死亡，8 人受傷。
數周以來，隨著冬季的來臨，俄羅斯一直將烏克蘭的基礎設施作為目標，試圖切斷供水和供電線路，以打擊烏克蘭人民的士氣。
輪流停電打擊了烏克蘭大部分地區，但烏克蘭總統澤連斯基 (Volodymyr Zelenskyy) 在週六的夜間視頻講話中表示，近 600 萬烏克蘭人的電力已經恢復。 他說，工作人員一直在不停地工作，以穩定電網，以恢復供熱和供水。
他說，最困難的情況是在「基輔和該地區、文尼察和該地區、利沃夫和該地區」。 但大規模停電也影響到許多其他地區，包括第聶伯羅和第聶伯羅彼得羅夫斯克。
烏克蘭駐美國大使奧克薩娜·瑪律卡洛娃 (Oksana Markarova) 在 ABC 新聞的「本周」節目中表示，「我們將看到當我們沒有足夠的防空系統時會發生什麼。」
瑪律卡洛娃說，烏克蘭一半的能源網已被俄羅斯飛彈摧毀。 「我們必須阻止它。 唯一的辦法就是在烏克蘭各地增加防空力量，」她說。
美國官員表示，他們計畫向烏克蘭運送一個愛國者飛彈防空系統，以説明擊落即將到來的俄羅斯空襲，但尚未正式宣佈。 俄羅斯譴責了預期中的美國行動，稱其為挑釁，加劇了美國對衝突的介入。
儘管如此，美國國家安全委員會發言人約翰·柯比週五在接受美國之音採訪時告訴美國之音，美國將向烏克蘭提供額外的安全援助。
當被問及華盛頓是否會聽從俄羅斯的警告，不交付先進的愛國者防空飛彈時，柯比回答說：「俄羅斯不會向美國或任何其他國家發號施令，告訴我們向烏克蘭提供何種安全援助。」
這位美國官員表示，華盛頓「與烏克蘭人民步調一致，幾乎每天都與他們討論他們的需求，並確保我們能夠最好地滿足這些需求。」
澤倫斯基感謝歐盟和美國決定在未來一年向烏克蘭提供國防、能源和財政支援。 他補充說，還有更多工作要做，並敦促「建立可靠的防空盾牌」，以保護烏克蘭人民免受「俄羅斯恐怖活動的主要形式——飛彈恐怖活動」的侵害。
英國國防部在週六的情報更新中表示，「最近幾天，俄羅斯對烏克蘭關鍵國家基礎設施的遠端打擊行動有所增加。」
該部在推特上寫道：「打擊浪潮主要包括空中和海上發射的巡航飛彈，但幾乎可以肯定還包括從俄羅斯克拉斯諾達爾地區發射的伊朗提供的無人駕駛飛行器（UAV）。」
烏克蘭曾表示，恢復其 2014 年前與俄羅斯的邊界是其防禦俄羅斯近 10 個月戰爭的目標，包括奪回莫斯科在 2014 年吞併的克里米亞半島。
瑪律卡洛娃承認「收回一切很困難」，但補充說，「別無選擇。」
俄羅斯上周宣佈組建創意旅，以提高前線部隊的士氣，並計畫派遣歌劇演員、演員和馬戲團演員到前線。 然而，在周日的最新情報更新中，英國國防部表示，雖然「士氣低落幾乎肯定仍然是俄羅斯大部分軍隊的一個重大弱點」，但士兵們的擔憂卻在別處。
該部表示，「士兵們的擔憂主要集中在非常高的傷亡率、領導能力差、薪酬問題、缺乏裝備和彈藥以及戰爭目標不明確。」
「創意團隊的努力不太可能從根本上緩解這些擔憂，」英國國防部的報告總結道。
