澤倫斯基：今天是一個歷史性的日子，我們正在收復赫爾松
文/法廣
隨著烏軍正在時隔8個月多月後重新奪回對烏南重鎮赫爾松市的控制，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）在11月11日晚的例行視頻講話中表示，這一天對於烏克蘭來說是「歷史性的一天」。
澤倫斯基在講話中說道：「烏克蘭人! 我們不屈不撓、美麗而團結的國家的堅強人民! 今天是一個歷史性的日子。我們正在收復我們國家的南部，收復赫爾松。截至目前，我們的衛國者正在接近該市，還剩下不少，我們正在開始進入（赫爾松）。然而，特種部隊已經進入該市。赫爾松的人民在等待。他們從未放棄過烏克蘭。對烏克蘭（心存）的希望總是有道理的——烏克蘭總是能重新拿回屬於自己的東西。」
澤倫斯基說：「我很高興看到人們不顧所有的威脅，不顧佔領者的鎮壓和虐待，珍惜烏克蘭的旗幟，相信烏克蘭…… 而且，即使該市還沒有完全清除敵人的存在，赫爾松人民自己已經在街道和建築物上清除俄羅斯的標誌和佔領者在赫爾松的任何痕跡。在被我們的衛國者解放的所有其他城市，情況也是如此。在那些仍在等待我們返回的城市也將是如此。烏克蘭將來到其所有人民的身邊。由於我們在戰場上和外交上的實力，我們將恢復我們國家的領土完整。」
澤倫斯基說：「我感謝烏克蘭武裝部隊的每一名戰士和每一個單位，他們使南方的這次反攻行動現在成為可能。絕對要感謝所有人，從列兵到將軍。烏克蘭武裝部隊、情報部門、國家安全局、國民警衛隊——所有為赫爾松地區接近這一天的人。我們將很快逐一點名所有的英雄。而且他們將更快地獲得獎勵。」
澤倫斯基說：「在我們的武裝部隊到達指定的邊界後不久，將在赫爾鬆開始採取穩定措施，各地的情況也是如此。我們始終如一地化解各種威脅。首當其衝的就是地雷。佔領者留下了大量的地雷和炸藥，特別是在重要物體上。我們將開展排雷工作。」
澤倫斯基說：「這一點非常重要：現在，排雷工作甚至還沒有開始，我們無法確保媒體代表進入赫爾松。有必要至少對基本通信（設備）進行排雷，檢查主要對象。我們將儘可能地恢復正常生活的所有條件。我們的衛國者身後緊跟著員警、工兵、救援人員、能源工人……。醫學、通訊、社會服務正在回歸…… 生命正在回歸（當地）。」
澤倫斯基說：「我想單獨向那些被留在赫爾松和南部其他城市的俄羅斯士兵、僱傭兵和通敵者講話。你們獲救的唯一機會是向烏克蘭作為俘虜投降。我們保證，你們將得到符合法律和國際標準的待遇。對於那些穿上便衣，躲在某個地方的俄羅斯士兵，我想說的是，躲藏是沒有意義的。反正我們會找到你們的。不要再拖了。被烏克蘭人自願被俘是所有佔領者的唯一選擇。」
澤倫斯基說：「我今天又召開了一次最高統帥部參謀會議。首先是（探討）前線的局勢，當然，重點是南方的發展。但我們並沒有減少對其他地區的關注。我們正在到處行動，加強我們在各地的陣地。我們在頓涅茨克地區堅守陣地。另外，還審查了能源部門的情況和恢復工作的進程。昨晚，佔領者再次打擊了我們的關鍵基礎設施。正因為如此，今天上午和下午，全國部分地區不得不實行緊急停電。但在大多數城市和地區，我們設法恢復了穩定能源限制的時間表。」
澤倫斯基說：「而且我們正在儘可能積極地工作，以加強我們保護天空的能力，恢復佔領者不幸破壞的一切。我今天與德國總理朔爾茨（Olaf Scholz）通話，向他通報了赫爾松的情況，以及總體上前線的情況。我感謝他在防務支持方面的下一步行動，我們同意發展這種合作。當然，（我們）也討論了二十國（G20）集團峰會的準備工作。」
澤倫斯基說：「很明顯，俄羅斯並不考慮和平問題。對尼古拉耶夫的另一次恐怖襲擊——俄羅斯的火箭彈摧毀了一棟居民樓，這清楚地證明瞭俄羅斯真正擔心的是什麼：不是如何達成和平，而是如何造成最痛苦的破壞…… 不是如何開始真正的談判，而是如何用飛彈或無人機襲擊烏克蘭的東西，讓烏克蘭人受苦…… 那麼，烏克蘭和世界有能力懲罰恐怖分子所做的一切並恢復和平，以我們的條件實現和平。」
澤倫斯基說：「我們的籌款平台‘團結24’（United24）已經為（組建）一支海軍無人艦艇編隊發起了籌款活動。我宣佈了這一點。因此，現在每個人，不僅在烏克蘭，而且在其他國家都可以加入組建世界上第一支海軍無人艦艇編隊——可以為我們的海洋區域提供安全。第一艘海軍無人艦艇，在不到一個小時內就籌集到了資金，並被命名為‘赫爾松’。相當符合邏輯。我們將把第二艘海軍無人艦艇稱為‘塞瓦斯托波爾’。我相信，這一切都使我們克里米亞解放的時間越來越近。」
澤倫斯基說：「我與由立陶宛議會議長率領的立陶宛代表團進行了會談。議長的名字叫勝利（Viktorija），這非常具有象徵意義。而正是在這樣一個日子裡，她來到我們的身邊。我感謝我們的立陶宛朋友的幫助，感謝他們自俄羅斯入侵開始以來對我們的防務支持。我們討論了廣泛的話題：防務方面的進一步合作，我們的重建，烏克蘭融入歐洲和烏克蘭融入歐洲-大西洋一體化。」
講話最後，澤倫斯基說：「還有一件事。今天，又有45名烏克蘭衛國者從俄羅斯的囚禁中獲釋，他們都是武裝部隊的戰士，士兵和中士。我們記得所有仍被囚禁的英雄們。我們將把每一個人都送回來。我們的團隊——布達諾夫（Kyrylo Budanov）、葉爾馬克（Andriy Yermak）、烏索夫、馬裡烏克（Vasyl Maliuk）、魯賓內茲（Dmytro Lubinets）等人，每天都在為把我們所有的人從俄羅斯的囚禁中解放出來而努力。」
澤倫斯基表示：「我真誠地感謝每一個關心烏克蘭的人! 榮耀歸於每一個為自由而戰的人! 對所有被佔領者奪去生命的人表示永恆的懷念。榮耀歸於烏克蘭!」
連結：澤連斯基：今天是一個歷史性的日子，我們正在收復赫爾松 (rfi.fr)
烏軍進入赫爾松，居民上街歡迎；烏軍警告未及逃走俄軍若保命須立即投降
文/美國之音
隨著俄羅斯軍隊倉促撤離，烏克蘭軍隊已經進入赫爾松市。居民紛紛走出隱藏地點，歡迎烏軍，並講述俄軍殺戮平民和搶掠民宅的慘痛故事。
據赫爾松州議會議員謝爾蓋·克蘭(Serhiy Khlan)說，該市已幾乎完全在烏軍控制之下。社交媒體流傳的多段視頻顯示，烏克蘭軍人在室內豎立烏克蘭的黃蘭旗幟，當地居民慶祝解放。
俄羅斯星期五(11月11日)表示完成了從第聶伯河西岸撤軍的行動。俄羅斯聲稱沒有落下一名士兵和一件設備。然而，撤退俄軍的視頻則反映出不同的情景。一名俄軍士兵描述了他和戰友如何被要求倉促換上平民衣服，免得被發現。此外，一些撤退的軍人據報導在試圖逃離時淹死在河中。
烏克蘭國防部情報總局說，對那些沒有成功逃出城的俄軍，「唯一的免死機會就是立即投降。」
在俄羅斯宣佈從赫爾松撤軍後，烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基(Volodymyr Zelenskyy)星期四說，烏軍已經在烏南收復了40多座城鎮。
澤倫斯基在他的每晚視頻講話中說：「在持續展開的防禦作戰行動期間，幾十名烏克蘭旗幟返回了理應屬於它們的地方，41個定居點獲得了解放。」
赫爾松是位於第聶伯河畔的戰略港城。俄羅斯2月24日入侵烏克蘭幾天之內就佔領了這座城市。星期三，莫斯科宣佈已做出「困難的決定」，把俄軍撤出包括赫爾松在內的西岸地區。
俄軍迅速撤離赫爾松的消息比一些西方官員的預計要快。美國參謀長聯席會議主席、陸軍上將馬克·A·米利(Mark A. Milley)本星期早些時候估計，俄軍撤退需要用「幾天甚至也許幾周」。
烏克蘭國防部長阿列克謝·列茲尼科夫( Oleksiy Reznikov)也對俄羅斯能夠很快撤軍表示過懷疑。他擔心俄羅斯有可能設下圈套，誘使烏軍陷入慘烈的城市戰。
對俄羅斯來說，赫爾松一直是戰略要地，形成一道陸地走廊，把俄羅斯和克里米亞半島連接在一起。莫斯科在2014年吞併了克里米亞。赫爾松州是俄羅斯總統弗拉基米爾·普京(Vladimir Putin)9月間宣佈吞併的四個地區之一。美國和其他國家譴責說，俄羅斯吞併這些領土是非法的。
更多援助
在烏軍從赫爾松傳來捷報之際，五角大廈星期二宣佈向烏克蘭提供防空系統和地對空飛彈，這是新的4億美元安全援助方案的一部分。
五角大廈說，這批方案使美國對烏克蘭的安全援助總額超過了186億美元。新方案將包括四套短程、高機動性的「復仇者」(Avenger)防空系統以及這些系統發射的「毒刺」(Stinger)飛彈。這是美國首次向烏克蘭提供「復仇者」系統。
與此同時，烏克蘭國防部長列茲尼科夫對路透社說，烏克蘭計畫打造一個強大的軍事和國防工業。他提到，本星期政府接管私人控股的戰略公司是這項努力的一部分。
他說，烏克蘭已經在製造「無人機大軍」的過程之中，以抵禦俄羅斯的入侵。最近幾個星期，莫斯科出動了一波又一波的伊朗製造的自殺式無人機，攻擊烏克蘭的基礎設施。
他星期四在基輔接受採訪時說：「我們試圖像以色列一樣，在今後的歲月裡更加獨立。」
他說：「我認為，最好的答案在以色列……他們為自己的武裝部隊發展自己的國家產業。這讓他們變得獨立。」
澤倫斯基感謝美國總統喬·拜登(Joe Biden)和美國人民的援助。他發推說：「我們一道建立一個防空利盾，保護(烏克蘭)平民。我們離打敗侵略者的勝利更加接近了！」
沉重代價
自從莫斯科入侵烏克蘭以來，戰爭造成的損失是慘重的。星期五，在全世界向第一次世界大戰陣亡將士致敬的「停戰日」這天，俄羅斯在烏克蘭掀起的熊熊戰火提醒所有人和平是如何的脆弱。
這場衝突已經導致數以萬計的人喪生，幾百萬人流離失所，並摧毀了烏克蘭的城市和基礎設施。
路透社報導說，星期三晚間，美國參聯會主席米利將軍估計，到目前為止，這場戰爭已經造成大約20萬軍人喪生，俄軍和烏軍各有10萬人死亡。他說，還有大約4萬陷入戰火的平民失去了生命。
穀物協議
聯合國說，聯合國和俄羅斯的高級官員星期五在日內瓦會面，討論延長穀物協議。這項協議允許烏克蘭的糧食重返國際市場，並且應當消除俄羅斯輸出穀物和化肥的障礙。
這項協議在11月19日到期，烏克蘭和西方國家督促延長協議。但是俄羅斯政府表示還沒有做出決定，並在這項協議是否對己方有利方面表示了不滿意。
