烏第一夫人：敵人的頭號目標是所有烏克蘭人，不要習慣於我們的悲痛
文/法廣
烏克蘭總統澤倫斯基的夫人澤倫斯卡(Olena Zelenska) 近日接受了美國有線電視新聞網（CNN）的記者阿曼普（Christiane Amanpour）的郵件專訪。她在採訪中表示：「對烏克蘭來說，今天最主要的是整個其他世界聽到和看到我們，重要的是我們的戰爭不會成為‘習慣’，這樣我們的受害者就不會成為統計數據。這就是為什麼我通過外國媒體與人們溝通。不要習慣於我們的悲痛!」
阿曼普在採訪中問道：「第一夫人，鑒於所發生的一切，你和你的家人是如何堅持下來的？」
澤倫斯卡回答說：「這就像走鋼絲：如果你開始思考如何做，你就會失去時間和平衡。因此，要堅持下去，你就必須去做你所做的事情。以同樣的方式，據我所知，所有烏克蘭人都在堅持。許多獨自從戰場上逃出來的人，看到死亡的人說，經歷過後的主要治療方法是採取行動，做一些事情，為某人提供幫助。我個人得到了支持，因為我努力保護和支持他人。責任紀律。」
阿曼普問：「當你成為第一夫人時，你承諾將兒童作為你工作的核心。看到烏克蘭兒童，包括你自己的孩子，在戰區受苦受難，這對他們來說是多麼大的打擊？」
澤倫斯卡說：「事實也是如此。兒童和他們的需求是我工作的主要領域之一，同時還提出了……所有烏克蘭人的平等權利。戰前，我們啟動了學校營養改革，為此準備了幾年，使之既美味又健康，這樣孩子們就會少生病。你問我現在感覺如何？我覺得我們被扔回了幾年和幾十年前。」
澤倫斯卡說：「現在我們不是在談論健康食品，而是在談論一般的食品。這關係到我們孩子的生存! 我們不再像以前那樣討論什麼是學校的最佳設備，（而是）數百萬兒童的教育受到質疑。我們不能談論兒童的健康生活方式——首要目標是根本拯救（他們）。」
澤倫斯卡指出：「我們有一半的孩子被迫出國；成千上萬的孩子在身體和心理上受到傷害。（而）在2月23日（俄羅斯入侵烏克蘭的前一天），他們還是普通的歐洲學生，有排程和假期計畫。想像一下，你已經建造和裝修了一棟房子，剛剛在窗檯上放了花；而現在房子被毀了，在廢墟上你必須點火取暖。這就是發生在我們孩子的政策和每個家庭的普遍情況。」
阿曼普說：「請告訴我們你在支持烏克蘭婦女和兒童難民方面所做的工作？世界在這方面還能做什麼幫助？」
澤倫斯卡說：「我現在正在幾個方向上努力。去年夏天，我們成功地創建了世界第一夫人和先生們的峰會，現在我的同事們是這方面的真正盟友。首先，我們將我們最脆弱的人——患有（癌症）的兒童、（有）殘疾的兒童和孤兒疏散到同意接受他們進行治療和康復的國家。主要路線經過波蘭，並從那裡到其他歐洲國家。」
澤倫斯卡補充說：「其次，我們正在向烏克蘭進口孵化器，以支持正在被俄羅斯人轟炸的城市中的新生兒。在許多醫院都有停電，兒童的生命處於危險之中。因此，我們需要能夠不間斷拯救生命的設備。已經交付了兩台這樣的設備，並計畫再交付八台保溫箱。」
澤倫斯卡說：「第三，我們正在加快難民兒童和他們的母親對新地點的適應，因為僅有人道主義援助是不夠的。兒童需要在新的地方加速社會化和學校。這尤其適用於數以千計的自閉症兒童，他們發現自己在國外。我們現在正在努力使他們更容易進入課堂，否則他們的發展將直接停止。我們與駐在各國的大使館一起，正在協調支持烏克蘭的活動，（通過舉辦）幾場國際音樂會已經為烏克蘭人的人道主義援助籌集了資金。」
阿曼普問：「自從衝突開始以來，你是否能夠見到你的丈夫？」
澤倫斯卡說：「弗拉基米爾（澤倫斯基）和他的團隊實際上住在總統辦公室裡。由於危險，我和我的孩子們被禁止呆在那裡。因此，在一個多月的時間裡，我們只能通過電話溝通。」
阿曼普問：「整個世界都被你丈夫戰時對烏克蘭的領導所鼓舞。你於2003年與他結婚，從你們上大學時就認識他。你一直知道他有這樣的能力嗎？」
澤倫斯卡說：「我一直知道，他過去和將來都是我的一個可靠支持。然後他成為一個出色的父親和我們家庭的支持。而現在，他又表現出同樣的特徵。他並沒有改變。只是更多的人通過我的眼睛看到了這一點。」
阿曼普問：「你有一個17歲的女兒薩沙和9歲的兒子凱里洛。你是如何向他們解釋戰爭的？他們和你在一起嗎？」
澤倫斯卡說：「幸運的是，孩子們都和我在一起。而且，正如我所說的，當有一個人需要照顧的時候，是非常有紀律性的。順便說一下，這也適用於孩子們自己，他們在這段時間裡急劇成長，也感到對彼此和周圍的人負責。」
澤倫斯卡補充說：「沒有什麼特別需要解釋的。我們只是在談論正在發生的一切。當我看了布查的孩子們的採訪，或聽到我的朋友們關於他們孩子的故事時，我意識到，孩子們對一切的理解並不比成年人差。他們看的是本質。正如一個小孩子所說：‘為什麼俄羅斯人對我們如此壞？顯然，他們在家裡被打了？’」
阿曼普問：「據報道，你是俄羅斯軍隊的第二大目標，僅次於你丈夫。面對這樣的危險，你是如何保持你的決心的？是什麼讓你選擇留在烏克蘭？」
澤倫斯卡說：「出於某種原因，我經常被問到這個問題。但如果你仔細觀察，就會發現每個烏克蘭人都是俄羅斯人的目標。每個女人，每個孩子。前幾天（在）試圖從克拉馬托爾斯克（火車站，Kramatorsk ）撤離時，死於俄羅斯導彈的人並不是（烏克蘭）總統府的成員，他們只是烏克蘭人。因此，敵人的頭號目標是我們所有人。」
阿曼普說：「你丈夫曾直接用俄語與俄羅斯人民交談，但顯然很難接觸到他們。鑒於對你們人民犯下的暴行，你是否有一個資訊，特別是對俄羅斯母親和妻子的信息，你認為她們現在應該聽到？」
澤倫斯卡說：「俄羅斯的宣傳水準經常與戈培爾在二戰期間的宣傳相比。但在我看來，它超過了（那個）（時期），因為在第二次世界大戰期間，沒有互聯網，也沒有像現在這樣的資訊獲取管道。現在，每個人都可以看到戰爭罪行，例如，俄國人在布查犯下的那些罪行，在那裡，被綁住雙手的平民的屍體只是躺在街上。」
澤倫斯卡說：「但問題是，俄羅斯人不想看到整個世界看到的東西，（以便）感覺更舒服。畢竟說：‘這都是假的，這都是假的’，然後去喝你的咖啡，而不是去讀某個死去的人的故事，看看她的親戚和朋友，他們處於悲痛之中。例如，讀一讀（在）布查的一個受害者的故事，一個叫塔蒂亞娜的女人，她被俄羅斯人的子彈射中，她的丈夫要求侵略者帶走屍體，但被毆打和捆綁。」
澤倫斯卡說：「如何讓俄羅斯人看到這一點？我越來越傾向於認為，不幸的是，根本沒有（辦法），他們在信仰上是盲目的。他們不想聽到和看到。我不會再向他們講話了。對烏克蘭來說，今天最主要的是整個其他世界聽到和看到我們，重要的是我們的戰爭不會成為‘習慣’，這樣我們的受害者就不會成為統計數據。這就是為什麼我通過外國媒體與人們溝通。不要習慣於我們的悲痛!」
阿曼普說：「你把你的社交媒體賬戶作為一個平臺，向烏克蘭士兵和烏克蘭抵抗運動致敬。你對你的國家，尤其是你所稱的烏克蘭抵抗運動的‘女性面孔’有多自豪？」
澤倫斯卡說：「在戰爭的第一天，很明顯，沒有恐慌。是的，烏克蘭人不相信戰爭，我們相信文明的對話。但當攻擊發生時，我們並沒有像敵人所希望的那樣成為‘受驚的人群’。不，我們成為了一個有組織的社區。一下子，每個社會中存在的政治和其他爭論都消失了。每個人都走到一起，保護他們的家園。」
澤倫斯卡說：「我每天都能看到這樣的例子，而且我從未厭倦過寫這些東西。是的，烏克蘭人是不可思議的。事實上，我經常寫到我們的婦女，因為她們的參與無處不在——她們在武裝部隊和國防軍中，她們中的大多數是醫務人員。是她們把孩子和家庭帶到安全的地方。例如，只有她們可以出國。因此，在某些方面，她們的作用甚至比男人的作用更多樣化；這比（性別）平等更重要！」
連結：烏第一夫人：敵人的頭號目標是所有烏克蘭人，不要習慣於我們的悲痛 (rfi.fr)
烏克蘭總統夫人：自戰爭開始就沒與老公面對面見面
文/法廣
俄烏開戰迄今已48天，烏克蘭總統夫人透露，自戰爭第一天起，自己就再也沒有機會跟丈夫澤倫斯基面對面見面，只能告訴孩子，他們很快就能見到父親。
烏克蘭總統夫人歐琳娜澤倫斯卡(Olena Zelenska)日前接受《Vogue》專訪時，詳細描述烏克蘭婦女所面臨的恐懼。
歐琳娜說，自己永遠記得開戰的前夕，是一個再正常不過的工作日和晚上。孩子們放學回來，她處理日常家務，儘管到處都在談論俄羅斯可能入侵，「但直到最後一刻，人們都無法相信這會發生……發生在21世紀？發生在現代世界？」
2月24日凌晨4時到5時之間，她被一聲巨響吵醒，發現澤倫斯基不在床上。當她起身時，發現他已經穿好西裝，準備離家。她後來才知道巨響原來是爆炸聲，澤倫斯基只說一句：「開始了」。她詢問到：「孩子們該怎麼辦？」澤倫斯基說：「我之後再告訴你。先把必要品和文件收齊，以防萬一。」那也是她最後一次看到澤倫斯基穿西裝。
在戰爭初期，澤倫斯基就曾在影片中說到，自己是俄羅斯暗殺的1號目標，而家人是2號。但他堅持待在基輔，家人也都在烏克蘭境內。
被問及如何向9歲兒子和17歲女兒提起俄羅斯入侵一事時，她說：「沒有必要向孩子們解釋任何事情。他們看到一切，就像烏克蘭的每個孩子一樣。當然，這不是他們該看到的，但他們誠實而真誠，你不能對他們隱瞞任何事情。」涉及到孩子時，「最好的策略就是真相」。
她也說，普京試圖分裂烏克蘭，但不可能成功，「我們當中任何一個人受到折磨、性侵或殺害時，我們會覺得自己在遭受折磨、性侵或殺害。我們不需要宣傳機制來引發公民意識和抵抗。我們都感受到的個人憤怒和痛苦，立即激發我們渴望行動，抵抗侵略、捍衛自由。」
她也說，無論是手中拿著武器的士兵、在戰火下持續教書的老師，或是在攻擊下進行複雜手術的醫生，「當野蠻人試圖接管我們的國家時，所有人都成為志願者。我看到這在我們的孩子心中激起最深的愛國情懷。不僅是我的孩子，還有烏克蘭的所有孩子。他們長大後將成為愛國者和祖國的捍衛者。」
她也提到許多婦女冒著生命危險，徒步逃離被佔領的城市，在沒有丈夫、兄弟和父親幫助的情況下，帶著孩子離開。世界正在意識到這些婦女逃離的是什麼，在俄軍撤離布查等基輔周邊村莊後，被屠殺平民的亂葬崗暴露在媒體鏡頭下。
目前已有約400萬烏克蘭婦女和兒童逃往其他國家，重新開始生活。歐琳娜說，自己無限感激收容烏克蘭難民的國家，但她也呼籲建立禁航區，以防止俄軍空襲平民地區。
她說自己已開設Telegram頻道，邀請烏克蘭民眾分享自己的經歷，共同記錄歷史，「每一則個人故事，都是烏克蘭的歷史」。
