【多維導讀】岸信夫給中國畫紅線

文/張有志

多維新聞作者許懿安所撰寫的〈美媒專訪日本防衛大臣岸信夫，稱東京為攤牌準備〉一文指出，美國有線新聞網絡（CNN）9月16日發布日本防衛大臣岸信夫的訪問內容。CNN稱日本就與中國有主權爭議的島嶼劃下紅線，以及為兩國有可能攤牌做好準備。

岸信夫在訪問中提及被中國稱為「釣魚台」的尖閣諸島，他稱針對中國對尖閣諸島以及南中國海其他部分的行動，日本應展示出，政府正在用比中國更多的日本海岸防衛隊船隻來堅決捍衛其的領土。

他稱尖閣諸島毫無疑問地是日本的領土，日本會予以捍衛。而在面對中國的任何威脅，東京會有相應行動，以必要時可能再進一步。

岸信夫也在訪問中觸及日本在台海問題中的定位，日本7月公布的2021版「防衛白皮書」中提到，「圍繞台灣的狀況穩定對日本安全是重要」。岸信夫稱「發生在台灣生的事與日本直接有關」，日本使用的能源中，90％進口自台灣週邊地區。

岸信夫稱，台海發生的事情，可能會成為日本的問題，在這種情況下，日本將採取必要措施回應。他同時強調，緊張情勢應透過對話來解決，而非暴力。

日本並增加其防衛，在與那國島部署飛彈及部隊，以及計劃未來在石垣島也會進行相同部署。岸信夫說：「這是為表明我們捍衛西南諸島的強烈意願」。

岸信夫就日本與美國的合作關係評論稱，日本將繼續與美國進行雙邊訓練，與其他夥伴進行多邊培訓，以增強大家的立場，為地區的和平與穩定做出貢獻。

就日本與美國之間的合作關係，他稱日本未來將繼續和美國進行聯合演練，並與其他盟友進行多邊交流，同時日本也在改良其軍備，包括可發射至日本領土以外地區的武器系統。他沒說那些長程武器系統可能以什麼地方為目標，但稱它有適合的裝備對應對任何威脅。

以下是CNN專訪全文：

日本防衛大臣在與中國的島嶼爭端中劃出紅線

文/布拉德·倫登和布萊克·埃西格，CNN

日本正圍繞中國聲稱擁有主權的一條島嶼鏈劃出一條紅線，對北京日益咄咄逼人的軍事姿態進行回擊，並為該地區兩個最大大國之間可能的攤牌做好準備。

日本防衛大臣岸信夫在接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪時表示，尖閣列島（中國稱釣魚島）無疑是日本領土，日本將因此受到保護，如果有必要，東京將對抗中國對釣魚島艦的任何威脅。

日本一直在擴大自衛隊，增加最先進的F-35戰鬥機，並將軍艦改裝成航空母艦。中國還在建造新的驅逐艦、潛艇和飛彈，同時指出，與中國增加的軍費開支相比，中國的軍事開支仍然微不足道。

「反對中國對尖閣列島和東海其他地區採取行動。。。。。。。我們必須證明，日本政府正在堅決保衛我們的領土，日本海岸警衛隊船隻的數量比中國多，」岸信夫說。「日本和其他國家之間沒有與尖閣列島有關的領土爭端，」他補充說。

東京西南1200英里（1900公里）的無人居住的岩石鏈的緊張局勢已經醞釀了多年，對它們的主張可以追溯到幾個世紀以前。

2012年，當這些島嶼的緊張局勢加劇時，引發了中國民族主義情緒的膨脹。數十個中國城市爆發了公眾抗議活動，日品牌汽車被砸，日本商店和餐館遭到破壞，日本駐北京大使館遭到碎片投擲。

在政府層面，中國與釣魚島一樣，在島嶼鏈條上也一樣強硬。

中國外交部去年在一份聲明中說：「釣魚島及其附屬島嶼是中國領土固有的一部分，在這些海域進行巡邏和執法活動是我們固有的權利。

中國一直用軍艦支援其在該地區的主張，並制定了新的法律，賦予其海岸警衛隊更大的權力。

據日本當局稱，從1月1日到8月底，中國海岸警衛隊船隻冒險進入日本領海，或在距離日本陸地12海浬以內，共航行了88次。在毗連區，島嶼之間的水域，但不在12英里的海岸內，已經有851中國入侵。

專家表示，中國的戰略是，在爭議地區及其周圍地區駐軍，並發揮北京的法律和權威。這種行動使中國的說法看起來是正當的。

倫敦國王學院戰爭和戰略教授阿萊西奧·帕塔拉諾說：「行使沿海國家權利是通過實踐證明主權的重要一步」。

2013年4月23日，中國海上監視船（前、中）與日本海上保安廳在有爭議的尖閣列島北島和明子島附近巡航。

「有些行動繼續挑戰日本主權領土不可分割的一部分。這些行動是既成事實，」他說。

這一「不可分割」的日本領土更加接近日中關係中另一個可能的爆發點。

台灣對日本的重要性

日本最西端的島嶼位於一系列日本財產的盡頭，與中國海岸平行，從九州島主島向南延伸約700英里（1，125公里），穿過沖繩的軍事中心和度假勝地石崎島，一直延伸到小島與那國島。

與那國島擁有11平方英里的岩石，人口不到2000人，距離台灣只有68英里（110公里），台灣是民主統治的島嶼，北京聲稱對台灣擁有主權。

自70多年前內戰結束以來，台灣和中國大陸一直分別執政。

然而，儘管中國共產黨從未統治過台灣，但北京仍然視台灣為其領土不可分割的一部分。

中國一直在加大對台灣的軍事壓力。今年6月，中國派遣了20多架戰機靠近台灣，促使台灣向防空系統發出警報。

中國領導人習近平說，台灣必須統一，不排除使用武力來實現這一目標的可能性。

岸信夫說，這使東京時刻保持警惕。

今年7月，日本發表年度國防白皮書時，對台灣問題發表了有史以來最強烈的措辭，稱「穩定台灣周邊局勢對日本安全至關重要」。

當時，岸信夫說，應該用「危機感」來監控它。

在接受CNN採訪時，他給出了具體細節。

「台灣發生的事情與日本直接相關，」他指出，台灣是日本的「能源生命線」。

岸信夫說：「日本使用的能源有90%是通過台灣周邊地區進口的。

這是東京必須緩解的脆弱性。

「台灣可能發生的情況可能是日本的問題，在這種情況下，日本將不得不對這種情況採取必要的應對措施，」岸信夫說，同時強調緊張局勢應該通過對話而不是暴力來擴散。

但東京方面不只是用語言來支援其主張。它還在加強軍事防禦，在與那國島上放置飛彈和軍隊，並計劃在不久的將來對附近的石垣島採取同樣的政策。

「這是為了表明我們保衛日本領土西南地區的堅強意志，」岸信夫說。

在這方面，東京有一個關鍵的盟友，美國。

東京和華盛頓共用共同防禦條約，這意味著美國有義務保衛日本領土。

美國總統拜登（JoeBiden）在1月份就職後不久重申了這一安全承諾，白宮的聲明特別提到了尖閣諸島。

岸信夫本周說，聯盟正在加強，在評論尖閣諸島局勢時，他說華盛頓已經支持了東京。

他說：「我們將繼續與美國進行雙邊訓練，並與其他夥伴進行多邊培訓，以加強我們的姿態，促進該地區的和平與穩定」。

在排序合作夥伴的同時，日本也在改進自己的武器庫，包括開發和獲取能夠打擊日本領土以外的地區的武器系統。

日本防衛大臣沒有說明這些遠端系統可能瞄準哪些領域，但他表示，日本軍方擁有合適的裝備來抵禦任何威脅非常重要。