中國陷入通縮 7月CPI、PPI同步下滑近3年首見
中國7月物價指數下降，內需疲弱是主因之一。
文/上報洪毅
中國國家統計局8月9日發布數據，7月消費者物價指數（CPI）比去年同期下滑0.3%，生產者物價指數（PPI）年減4.4%，顯示中國經濟進入通縮狀態，不僅增加北京當局祭出刺激政策的壓力，也讓外界聯想到日本「失落的30年」。
彭博報導，中國7月CPI下滑0.3%，為2021年2月以來首見，但跌幅稍低於經濟學家預期的負0.4%；7月PPI下降4.4%，則是連續第10個月走低，也比預期稍差；CPI與PPI同時出現負成長，為2020年11月以來首見。
中國官方表示，去年比較基期過高是CPI下滑的主因，國家統計局城市司首席統計師董莉娟分析，隨著市場需求穩步擴大，供求關係持續改善，CPI有望逐步回升。
國際貨幣基金（IMF）對通貨緊縮的定義是物價衡量指標出現持續性下降，而從GDP平減指數（GDP deflator）來看，中國今年上半年已處於通縮狀態。
2020年底至2021年初，中國CPI曾一度下滑，當時主因是豬肉價格驟降，但這次物價下降恐怕是外部需求疲軟，房產業低迷等長期性因素。
中國去年７月以來的物價走勢圖。（取自澎湃新聞網）
路透報導則說，這是2021年8月以來，首次有G20成員國的月度CPI下滑，讓外界擔心中國步上1990年代日本經濟長期疲軟的後塵，甚或因出口商品價格下滑，國內需求疲軟而衝擊主要貿易夥伴。
中國銀科投資控股首席經濟學家夏春預計，中國通縮會持續6至12個月，不會像如日本那麼久。
中國人民銀行副行長劉國強7月時表示，中國下半年不會有通縮風險，但疫後復甦需要時間；也有分析師指出，7月CPI年增率雖然下滑，但月增率0.2%，核心CPI年增率為0.8%，與日本失落的30年相提並論尚言之過早。不過，外界呼籲中國政府採取行動擺脫通縮泥沼的聲浪已越來越大。
連結：中國陷入通縮 7月CPI、PPI同步下滑近3年首見 — 上報 / 國際 (upmedia.mg)
中國物價回落 專家稱須警惕通縮風險
文/德國之聲中文網
由於內需不振和房地產市場出現危機，中國消費價格指數出現了回落。專家稱，中國應警惕陷入長期通貨緊縮的風險。
中國七月的消費價格指數出現了2021年二月以來的首次下滑。中國國家統計局發布的數據顯示，今年七月消費價格指數同比下降了0.3%。而此前路透社對分析師展開的問卷調查中，專家們普遍認為消費者價格指數將下降0.4%。而生產者價格指數則環比下降了4.4%，保持了過去十個月的連續下降趨勢。今年六月，生產者價格指數則下降了5.4%，而專家們的預估值則為4.1%。
今年第一季度，中國經濟曾呈現出較為強勁的復甦勢頭，但由於全球經濟低迷以及中國內需的疲軟，中國經濟增速逐步趨緩。居民消費 拉得動疲軟的中國經濟嗎？北京當局已出台了一系列旨在提振經濟的措施，並在擬議進一步的措施。
表面上看，價格回落似乎對消費者是件好事。但通貨緊縮往往會導致企業盈利的減少，從而進一步引發降薪或解僱風潮。
專家們普遍認為，目前中國消費價格指數的回落，同內需疲軟和房地產市場所面臨的問題密切相關。新冠疫情過後，中國經濟的復甦速度低於大多數經濟學家的預估。專家們普遍認為，長期通貨緊縮對國民經濟的危害要遠遠大於略微上揚的價格走勢。
