赴美國會作證談在中經商 《紅色賭盤》作者沈棟：遊戲規則由共產黨說了算
文/voa李逸華 甯路 哈娜
著有《紅色賭盤》（Red Roulette）一書的中國商人沈棟以自己親身經驗向美國國會提出警示，與中國做生意他學到的第一課是「遊戲規則是由共產黨說的算」。隨著中國有關反間諜的法規更新生效，愈來愈多人擔心在中國經商的風險日益增高。有國會議員向美國企業喊話稱，儘管中國市場龐大誘人，但現在是時候看清真相「摘下金色眼罩了」。
目前居住在英國的沈棟星期四（7月13日）晚間赴華盛頓國會山出席眾議院美中戰略競爭特設委員會聽證會，針對美國企業在中國經營面臨的風險分享在中國經商的經驗並回答議員們的質詢。
「中共將美國在華企業視為人質，可以為了達到自己的目的隨時利用。這是我在中國生意上的第一課：遊戲規則是由共產黨在當時說的算，」沈棟在開場陳述中說。
他接著向議員說在中國經商所學到第二個教訓是，「在中國，沒有所謂的公平競爭環境。你要麼在政府的青睞下繁榮發展，要麼在不受青睞時滅亡。」
沈棟曾被視為人脈最廣、政商關係最強大的中國商人之一。他和前妻段偉紅與時任中國國務院總理溫家寶家族關係密切。他不僅曾獲選模範企業家，還曾經擔任北京政協委員。
儘管與共產黨高官有著深厚的關聯，也曾利用這層關係在商界成功發展，但隨著中國領導人習近平加大對國家和企業的掌控，沈棟在2015年選擇離開中國，移居英國。兩年後，他當時妻子段偉紅突然失蹤，而這一消失就是四年音訊全無。
現年55歲的沈棟以「悲傷和淒慘」來形容他在中國政商界起落到後來前妻「被失蹤」所學到的教訓。
「偉紅從未被指控犯有任何罪行，也沒有任何理由解釋她的失蹤。事實上，中共政權甚至從未承認他們把她帶走了。我猜想她的失蹤是因為習近平崛起所帶來的變化，」沈棟對國會議員們說。
他接著談到，一直到那本講述他如何在中國經商興衰以及揭露中國商場黑暗現實的回憶錄《紅色賭盤》在2021年要出版前夕，段偉紅才突然出現聯繫了他，告訴他不要出版這本書。
「故事的啟示是：在中國，政治權力淩駕於一切之上。沒有法治（rule of law），只有以法而治（rule by law）。中共在中國的法律之上，習近平更是黨和國家的至高無上者，」沈棟說。這是他獲得的三個啟示中的最後一課。
同場出席作證的還包括為在華美企提供諮商的風險管理服務公司「戰略風險」（Strategy Risks）首席研發官派珀·朗斯伯裡（Piper Lounsbury）以及中國經濟發展獨立研究機構「中國褐皮書國際」（China Beige Book International）執行董事謝紮德·卡齊（Shehzed Qazi）。
他們都呼應了沈棟的看法，認為中國共產黨對美國企業及其消費者，甚至所有美國人，都製造了一個危險的商業風險環境。
「許多有幾十年在中國工作經驗的企業高管開始意識到，（共產）黨的目標是為了促進北京方面所說的目的，即最終取代美國公司和企業，同時在短期內利用或征服這些企業，」 朗斯伯裡在聽證會上說。
朗斯伯裡曾經在中國工作長達10年，中文流利。她對議員們說，北京政府為了達到他們的目標，他們制定了一套國家發展戰略，靠竊取、脅迫、合併來獲取美國的技術、智慧財產權和資料。
中國政府最新修訂的《反間諜法》在7月1日已正式上路，最受到矚目的變動包括擴大了對間諜行為的定義，以及國安單位的執法權力，同時還要求郵政、電信及網路服務業者必須配合政府打擊間諜活動。這一調整引起不少在中國的外國企業的緊張和擔憂。
今年上半年，美國商業調查公司美商明智集團（Mintz Group）、美國知名管理諮詢公司貝恩（Bain & Company），和美國諮詢業龍頭公司凱勝榮英（Capvision）先後遭中國政府調查和審問。消息引起兩黨議員高度關注。
「對諮商公司進行打壓、增強資料、保密法以及中國資訊的流動，這些都只凸顯了我們與中國之間的不對稱，」 朗斯伯裡說。
聽證會上，多位議員對美國企業在中國面臨必須在內部設立黨委的問題感到擔憂。
「每一個進入中國的外國企業都會遇到一個時而沉默，時而不那麼沉默的一個商業夥伴：中國共產黨,」美中戰略競爭特設委員會主席、來自威斯康辛州的共和黨聯邦眾議員邁克·加拉格爾（Mike Gallagher）在聽證會上說，「現在是美國企業高管摘掉金色眼罩的時候了。」
沈棟表示，2012年大概53%的企業在內部設有共產黨的政治小組，這個比例過了3年，在習近平統治下的2015年迅速增加至73%。
「有這樣的執行者在本質上就是給習近平權利和能力去整治任何他不喜歡的人，」沈棟說。
議員們認為，美國企業現在已逐漸意識到在中國做生意的風險。
「這些行為很難被忽視。我認為即使是一些在中國擁有最大市場份額的大公司，比如蘋果，也正在嘗試或至少開始實現供應鏈和製造基地的多元化，儘管這需要很長時間，」加拉格爾在聽證會結束後對美國之音說。
不過，加拉格爾提到，仍然有一些金融機構希望回到原來的狀態，這令他感到擔憂。「我認為他們故意對在中國做生意的風險視而不見，繼續向中國注入資金，或者認為可以以某種方式說服習近平停止他對美國的激進脫鉤，」加拉格爾說。
他強調，必要的時候，國會必須採取立法措施來強制規範美國企業在中國的運作方式，才能強迫只偏重中國市場的美國企業「脫下金色眼罩」。
「我認為我們需要通過法律限制美國資本流向中國的關鍵領域，比如生物技術、量子、人工智慧和國防等，」加拉格爾說。他認為本屆國會必須要推動的就是一項資本外流監管法案，透過採取其他經濟措施，修補某些先有法律中的一些漏洞。
委員會首席民主黨議員、來自伊利諾州的民主人拉賈·克里希納莫提（Raja Krishnamoorthi）對美國之音表示，他認為美國政府要做的事是製造激勵措施，吸引美國企業將產業回流。
「我認為他們在美國投資比把就業機會、創新和製造業轉移到國外更好，因為中共會任意奪取人民、任意奪取資產、任意奪取自由。 而且，你可能一覺醒來，發現你的中國夢變成了中國噩夢，」克里希納莫提說。
克里希納莫提議員接著表示，他也已經看到美國企業從警示中覺醒過來。
他說，「中國共產黨需要改變其行為。我的意思是，一個沒有法治的體制是行不通的，這是許多人目前在中國所觀察到的情況。」
沈棟也在聽證會上呼籲美國必須認清且明確區分企業利益和國家利益。
他說，「認為對美國企業有利就是對美國國家有利的說法已經被證明是有問題的，資本主義就是，企業管理受自身利益驅動，本質就是短期的。過去十年美國的去工業化和供應鏈的大規模轉移到中國就是證明。」
「在民主社會和國家中，選舉產生的官員應該是真正捍衛國家利益和人民長期福祉的守護者。我認為在面對企業高管們提倡重新參與、重新接觸的主張時，牢記這一點非常重要。我相信經濟利益就是國家利益。捍衛美國的經濟利益和美國在全球經濟中的領導地位就是捍衛民主世界的經濟秩序，」沈棟在聽證會上的開場述辭最後說道。
連結：赴美国会作证谈在华经商 《红色赌盘》作者沈栋：游戏规则由共产党说了算 (voachinese.com)
《紅色賭盤》作者沈棟在美作證：習近平是掌控中國的皇帝
文/rfa
隨著美中競爭加劇，中國當局近年來強化了有關經濟資料的控制，並對多家美國在華企業實施調查。本週四，美國眾議院就此召開聽證。《紅色賭盤》的作者沈棟則向議員們表示，中國投資環境持續惡化，而習近平則是掌控共產黨和中國的皇帝。
自2023年起，北京當局突襲搜查了多家美國諮詢公司，包含美國美思明智集團（Mintz Group）北京辦事處、貝恩公司（Bain & Company）上海辦事處，以及凱盛融英諮詢公司（Capvision）等。依據北京當局的說法，相關美國公司在為客戶調查中國投資環境時，有可能竊取中方國家秘密和情報。
外界普遍認為，上述現象顯示美中兩國在多個領域的競爭升級，中方此舉向美國企業設置了市場壁壘。本週四，美國眾議院「美國與中國共產黨戰略競爭特設委員會」為此舉行聽證會，關注中國日趨惡劣的投資環境。聽證會上，與會人士一致認為，中國打擊美國諮詢公司的做法，對於美國企業進入中國市場造成了嚴重負面影響。
委員會主席：中國不存在「民營企業」
在聽證會上，特設委員會主席加拉格爾（Mike Gallagher）表示，中國無論是國企還是民企都受到共產黨的控制：「中國沒有私人企業的存在，透過《反間諜法》、《資料安全法》和《反外國制裁法》，北京可以獲取任何資料、凍結任何財產、得到任何智慧產權。中國政府時常要求在企業內部建立共產黨組織，而中國的軍民融合政策更讓民企可能淪為解放軍的軍事或情報機構。」
英國風險管理諮詢公司中慧（ChinaWhys）總裁韓飛龍（Peter Humphrey）也在聽證會上作證。韓飛龍曾為外國企業提供中國相關諮詢服務，2013年，他和他的妻子被北京當局以非法買賣個人資訊為由逮捕，並為此服刑了兩年。
韓飛龍說：「在為一家美國客戶提供背景調查服務後，我與我的妻子于2013年在上海被捕，我們的諮詢公司也因此被強制關閉。今天的狀況比2013年糟了10倍，在中國完成盡職調查根本是不可能的工作，外國公司只能在地雷間穿梭。」
專家：北京支持中國企業竊取美國智慧產權
提供中國風險管理業務諮詢的企業「戰略風險」首席研發官派珀·朗斯伯裡（Piper Lounsbury）也在聽證會上表示，中國當局透過偷竊、脅迫等方式獲取美國技術，並企圖取代美方企業在中國的市場地位。
朗斯伯裡以個人經驗舉例說：「一個中國大型城市的市長曾命令100位美國企業執行長將最新技術分享給中國企業，不然他就會剝奪這些公司進入中國市場的權利，這是一個直接的威脅。另一個例子是，有一家美國公司的中國夥伴公司公然竊取美國公司的智慧產權，隨後那間中國公司在美國公司的工廠對面，蓋了一家由政府集資的對手工廠。」
朗斯伯裡建議，美國應立法保護美國經濟資料，避免資料在商業活動中外流中國。同時，國會也應推廣供應鏈多元化，協助美國企業將供應鏈從中國外移。
沈棟：習近平是掌控中國的「皇帝」
聽證會上，《紅色賭盤》（RED ROULETTE）一書作者沈棟也指出，在中國經商要完全受到共產黨的控制。他並在聽證會上，講述了前妻段偉紅被失蹤的遭遇。
沈棟說 ：「2017年9月，段偉紅被中國共產黨消失。在四年間，沒有人聽到她的消息，她的電話被停用，……段偉紅的母親在2021年過世，在過世之前，她仍不知道段偉紅是生是死。段偉紅從未被判刑，當局也沒解釋過段偉紅消失的原因。……然而，段偉紅卻在《紅色賭盤》發佈前夕，用了那個之前被停用的號碼給我打了電話，她叫我停止發佈新書。」
沈棟表示：「我從這件事學到的一課是，在中國，政治力量淩駕一切。中國不存在法治，中國共產黨淩駕於法律，而習近平則是掌控共產黨和國家的皇帝。」
