文/上報國際中心 

總統賴清德停留夏威夷第2天，訪問美國國務院資助的智庫東西文化中心，發表演說。前總統蔡英文和前總統馬英九都曾訪問過該智庫。

美聯社指出，賴清德與東西中心院長蘇珊妮交換禮物，但在演說開始前，請記者全部出場。根據中央社，賴清德發表8分鐘的英語演說，主題是「共榮的未來：台灣作為印太區域和平與繁榮的夥伴」，採取閉門會議。東西中心院長蘇珊妮（Suzanne Puanani Vares-Lum）表示，能與大家一起探討區域和平與繁榮的未來，深感榮幸，期待深入討論。

賴清德英語演說結束後，現場由蘇珊妮主持，另外兩位與談人是AIT前主席莫健（James Moriarty）與東西中心的前院長魏理庭（Richard Vuylsteke）。演講所在的國際會議中心（又名傑佛遜大廳），是出自著名建築師貝聿銘，於1963年設計完成。蘇珊妮還提到，在過去的60年間，共有超過2600位來自台灣的參與者加入。2022年，還推出一個名為「台灣對美國的重要性」的多項線上活動項目，追蹤美台在州與地方層面的合作。

蘇珊妮稍早接受美聯社訪問表示，該智庫是賴清德訪問的完美地點，因為可以促進美國和亞洲及太平洋國家的關係。她補充，基於地理位置，常有全球各地的領袖訪問夏威夷。

根據中央社，東西中心曾兩次接待前總統蔡英文，分別是在2017年和2019年，其中一次是為了慶祝「台灣關係法」簽署40周年。同樣在2017年，也接待前總統馬英九，當時與參與太平洋島嶼領袖計畫的成員交流，感謝台灣對該計畫的支持。

連結:【太平洋友邦之旅】賴清德訪夏威夷第二天　參訪美國務院背景智庫閉門演說 — 上報 / 國際 (upmedia.mg)

賴清德赴EWC演講 院長蘇珊妮：希望看到印太地區的和平 繁榮與穩定

文/中時曾薏蘋 、夏威夷檀香山

賴清德總統團訪問太平洋三友邦，今天展開在夏威夷第二天的行程，出席美國智庫東西中心（EWC）政策座談，主持人東西中心院長蘇珊妮（Suzanne Vares-Lum）今會前受訪提到，她也以身後的作品為例說，象徵著跳動於印太地區的心臟，「每個人都希望看到印太地區的和平、繁榮與穩定。」

賴清德總統今天赴美國智庫夏威夷東西中心（EWC）發表八分鐘的全英文演說。

蘇珊妮受訪被問到EWC前後任院長今天都來聽賴清德總統演講的看法指出，她非常期待，這個是一個非常特別的傳承，尤其是1960年代開始就來推進了這樣子的合作以及交流有前院長來這個是非常重要的。

她說，現場是有一幅畫，用夏威夷語的話來講是象徵的一顆心臟，那這顆心臟也象徵了印太地區的心臟，「我們對於維持印太地區的和平穩定是非常關注的」。

蘇珊妮說，很感謝賴總統來訪夏威夷，夏威夷與台灣的原住民有著深厚的連結，這是一段悠久的關係，所以賴清德的訪問，在這裡顯得特別有意義。

她指出，今年夏天舉行的太平洋藝術與文化節中，第一個展示的就是台灣的原住民文化，鑒於夏威夷和台灣之間的長期聯繫，無論是經濟上還是文化上，尤其是在東西中心與台灣長期的教育合作；她認為，賴清德總統這次訪問，非常特別。

被問到待會賴清德的演講會如何？會談及台灣的角色並放眼更大的格局嗎？蘇珊妮說，「我真的很期待他的演講」。在這個特別的地方，和所有的貴賓一起演講。這個地方也曾迎接過台灣的其他總統訪問。因此，延續這種大家共同探討關鍵議題的傳統，例如經濟貿易、文化和教育夥伴關係。

蘇珊妮認為，今天前院長魏理庭的出席非常特別，展示了東西中心的傳承。該中心於1960年成立，旨在通過合作研究、學術對話和交流促進人際關係的建立，「我站在歷任前輩的肩膀上，以及其他許多為中心作出貢獻的人。」

蘇珊妮強調，他們的出席非常重要，這裡有一件名為「Pū‘ō‘ō」的藝術作品位於身後，「Pū‘ō‘ō」在夏威夷語中意為「心臟」，象徵著跳動於印太地區的心臟，連接著所有人，「我認為讓他們在這裡討論這些議題是非常恰當的，因為每個人都希望看到印太地區的和平、繁榮與穩定。」

連結:賴清德赴EWC演講 院長蘇珊妮：希望看到印太地區的和平 繁榮與穩定 – 政治 – 中時 (chinatimes.com)