國際政治

美國三位「中國通」撰文呼籲賴清德「凍結台獨黨綱」

民進黨總統候選人賴清德。

文/德國之聲中文網

美國《外交事務》雜誌刊登包括葛來儀(Bonnie Glaser)、白潔曦(Jessica Weiss)和柯慶生(Thomas Christensen)在內的三位知名美中關係研究學者聯合署名的文章,解釋為什麼美國「必須安撫,而不只是威脅中國」。文章還呼籲賴清德若勝選,應考慮凍結台獨黨綱。

專攻美國外交政策和全球事務的著名期刊《外交事務》(Foreign Affairs)昨天(11月30日)發表聯合署名文章《台灣和威脅的真正來源》(Taiwan and the True Sources of Deterrence),文章的副標題是「為什麼美國應該安撫,而不只是威脅中國」。文章指出,美中台三方並未提供彼此足夠的保證。

三位聯合作者分別是智庫「德國馬歇爾基金會」亞洲計畫主任葛來儀(Bonnie Glaser),康奈爾大學的政治學教授白潔曦(Jessica Weiss)以及哥倫比亞大學國際與公共事務學院教授柯慶生(Thomas Christensen)。葛來儀和白潔曦都曾在美國國務院任職、柯慶生目前是美國國務院中國協調辦公室的顧問。三位專家都是知名的「中國通」。

文章提出,「除了可信的威脅之外,可信的保證也是威懾的一個組成部分」。文章指出,「為了加強威懾,華盛頓必須清楚表明,反對兩岸任何一方片面改變現狀。當美台合作加強台灣安全時,須避免讓外界認為美方朝向恢復正式外交關係或防禦聯盟移動」,「華盛頓和台北必須以富有成效的外交手段予以配合,向北京保證,如果放棄使用武力,北京將不會受到懲罰」。

這篇文章認為美國應該表明反對台海兩岸片面改變現狀,包括反對武統和台灣追求獨立的政治動作,文中呼籲民進黨總統候選人賴清德,如果勝選,應考慮凍結台獨黨綱,讓維持現狀承諾更有分量和可信。

民進黨總統參選人賴清德競選總部總督導卓榮泰1日回應說,文章中同時也提到「希望北京放棄武統台灣」才是重點,這是維持印太地區穩定和發展最起碼的條件,應該要求中國政府放棄武力解決台海問題。

他還強調說,1999年《台灣前途決議文》已經清楚告訴台灣人民及全世界,台灣是一個主權獨立的國家,國名就叫中華民國,這是民進黨唯一且務實的態度。

國民黨總統候選人侯友宜對台灣媒體表示:「賴清德要選中華民國總統,請放棄台獨黨綱,站出來勇敢講,不要老是說一套做一套,抹紅別人。」

他還說,美國對賴清德不放心,甚至建議凍結台獨黨綱,他認為不用凍結,乾脆放棄比較實在,這也是他與賴清德面對這場選戰的差別,他是在保護台灣,賴清德則是讓台灣變得更危險。

台獨黨綱是指民進黨於1991年10月13日通過的修訂黨綱中的一個條文,其草案系由創黨黨員林濁水等起草,其內容是主張透過公民投票實現台灣獨立的理念。

2014年6月,包括陳昭南、郭正亮、吳子嘉在內的40多位民進黨黨代表曾連署提出「凍結台獨黨綱」。提案理由包括「民進黨總統或候選人已經以行動接受中華民國,否定台獨黨綱」、「兩岸和平發展已成主流,台獨黨綱導致民共交流障礙,民進黨因此自絕於兩岸議程之外,坐視國共兩黨壟斷兩岸主導權」等等。

今年3月,美國在台協會前主席卜睿哲(Richard C. Bush)在台灣演講時也曾呼籲,台灣各黨派應共同努力尋求共識,他建議民進黨凍結台獨黨綱。在演講中他說,美國一直表示不支持台灣獨立,但北京並不相信,因為美國對台灣的支持逐漸提高。

11月,中國國家主席習近平和美國總統拜登在美國加州三藩市舉行會晤時,習近平向拜登強調,美方應該將不支持「台獨」的表態體現在具體行動上,停止武裝台灣,支持中國和平統一。

連結:美国三位“中国通”撰文呼吁赖清德“冻结台独党纲” | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 01.12.2023

美知名專家撰文:美國不只要威脅 還應安撫中國

文/RFA

美國著名的《外交事務》雜誌11月30日刊登了由三位知名美中台問題專家葛來儀(Bonnie Glaser)、白潔曦(Jessica Weiss)和柯慶生(Thomas Christensen)聯合署名的文章《台灣和威懾的真正來源》(Taiwan and the True Sources of Deterrence),副標題是《為何美國應安撫,而不只是威脅中國》(Why America Must Reassure, Not Just Threaten, China)。文章認為,為維護台海和平穩定,美國採取的威懾戰略要想奏效,除了可信的軍事威脅,也要向中國提供可信的保證,而美中台三方並未提供彼此足夠的保證。文章還呼籲賴清德若勝選,應考慮「凍結台獨黨綱」。

文章認為,中國軍力的日益增強和對台灣採取的日益咄咄逼人的立場使得在台灣海峽實施威懾變得比以往任何時候都更具挑戰性。為了加強威懾,美國必須明確表示反對任何單方面改變現狀的行為,這不僅包括北京強迫統一的企圖,也包括台北追求獨立的政治舉動。而當美國與台灣合作加強安全時,必須避免給人留下它正在與台灣恢復正式外交關係或建立防禦聯盟的印象。再加上在美國和台灣有條件且可信地威脅使用武力做出軍事反應,這種保證將有助於防止戰爭。

文章指出,就台灣而言,在採取必要措施加強防禦的同時,也必須向北京做出可靠保證,即只要中國軍隊不攻擊台灣,台北就不會追求獨立或永久分離。文章還呼籲民進黨總統候選人賴清德,如果勝選,應重新審視「凍結台獨黨綱」,讓維持現狀的承諾更有分量和可信度。

文章也建議中國應做出保證,只要台灣不追求正式獨立,北京就不會使用武力。

這篇文章發表後,也成為台灣選戰的熱點話題。據台灣媒體報導,針對「凍結台獨黨綱」,民進黨前主席卓榮泰1日回應表示,文章同時提到」希望北京放棄武統台灣」才是重點,放棄武統台灣才是全世界最關心的事。

他還表示,1999年《台灣前途決議文》已經清楚告訴台灣人民以及全世界,台灣是一個主權獨立的國家,國名叫做中華民國,這是現在民進黨唯一且務實的態度。

連結:美知名专家撰文:美国不只要威胁 还应安抚中国 — 普通话主页 (rfa.org)