川、澤談話如何10min內破裂？BBC逐字揭「爆發關鍵話語」

文/中時新聞網許庭瑛

烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelensky）原本希望在週五結束白宮會談後，能與川普（Donald Trump）達成積極成果，並簽署一項涉及礦產的協議，讓美國在烏克蘭的未來擁有真正的利益，即便不是直接的安全保障。

然而，會談不僅沒有朝預期方向發展，澤倫斯基反而在全球媒體面前遭到嚴厲訓斥，因為川普和副總統范斯（JD Vance）要求他對美國多年的支持表達更多感激之情。

當澤倫斯基對美國這一更有權勢的「夥伴」提出異議，表示他不應該被迫與普丁（Vladimir Putin）達成停火協議時，川普和范斯回應稱，他這樣做「不夠尊重」。最終，澤倫斯基被提前請離白宮，甚至沒有機會與川普共同出席原訂的聯合記者會。

而這週早些時候雙方都曾讚譽有加的礦產協議，也未能簽署。就在澤倫斯基的車隊離開白宮前，川普在社群媒體上寫道：「等你準備好談和平時再回來。」BBC指出，這場會談中，有四個主要的衝突點，直接導致談判破裂。

1) 澤倫斯基與范斯的怒火交鋒

會談開始時，雙方尚能保持約 30 分鐘的禮節性對話，但當范斯提到「和平與繁榮的道路或許在於外交談判」時，氣氛開始變得緊張。范斯說道：「這正是川普總統正在做的事情。」澤倫斯基立刻打斷他，提到 俄羅斯在全面入侵前多年來的侵略行動，包括 2019 年破裂的停火協議，反駁道：「沒有人阻止過他（指普丁）。」然後他直接質問范斯：「JD，你說的外交到底是什麼？你是什麼意思？」對話開始變得劍拔弩張。范斯回應：「能夠終結你國家毀滅的外交。」副總統隨後指責澤倫斯基「不尊重」美國，並在美國媒體面前「對抗」川普政府。這場衝突升級的核心在於——范斯堅持川普的戰略是與普丁直接對話並推動停火，但澤倫斯基認為這樣的做法是在姑息俄羅斯。

2) 川普憤怒回應：「別告訴我們我們會怎麼感受。」

當范斯質疑烏克蘭的徵兵困境和軍事資源短缺時，澤倫斯基回應：「在戰爭中，每個國家都會遇到問題，就連你們也會。但你們有美麗的海洋，所以現在感受不到，但未來你們會感受到的。」這句話讓川普大為光火，原本只是澤倫斯基與范斯的爭執，此刻正式將川普捲入對抗之中。澤倫斯基的話，直接批評川普未能理解與戰爭侵略者談判的風險，並暗示他低估了放任俄羅斯的危害。

這一言論，直指川普外交政策的核心爭議：川普認為戰爭是雙方都該承擔責任的衝突。澤倫斯基則試圖警告川普：「如果你放任俄羅斯，戰爭最終會蔓延到你身上。」川普憤怒回應道：「別告訴我們我們會怎麼感受。你沒有資格這樣說。（聲音越來越大）」，川普繼續說道：「你現在手上沒有籌碼。你在拿數百萬人的生命來賭博。」這次交鋒，讓澤倫斯基在反對川普的群體中獲得讚譽，但也可能決定未來歐洲的戰爭與和平局勢。

3) 川普駁斥澤倫斯基：「你們從來沒有獨自作戰」

稍後，澤倫斯基說道：「從戰爭一開始，我們就一直是獨自作戰的，但我們仍然感激。」這句話直接激怒川普，他一再強調烏克蘭戰爭「是美國納稅人的負擔」，川普反駁道：「你們從來沒有獨自作戰，我們透過這個愚蠢的總統（指拜登）給了你們 3500 億美元。」此時，范斯插話問道：「你在這場會議中有對美國說過『謝謝』嗎？你甚至還跑去為民主黨競選！」

范斯指的是澤倫斯基去年 11 月美國大選前，參觀拜登家鄉賓州的一家彈藥工廠。共和黨人當時指控他藉機為民主黨站台，這次會談中，這場爭議又再度被翻出來。此刻，美國內部的政治極化，完全滲透到了這場國際外交爭端中。澤倫斯基試圖回應：「你們以為只要大聲談論戰爭……」

但川普直接打斷他，語氣不耐煩地說：「他沒有大聲說話，」 川普語氣明顯惱怒。「你的國家陷入大麻煩了。」川普繼續說道：「你們沒有在贏，你現在能撐下來，很大程度上是因為我們。」

4) 澤倫斯基的反擊，而代價是什麼？

川普最後說道：「這樣下去，生意很難做，」「這將是一個非常難談成的協議，因為態度需要改變。」副總統范斯則直截了當地要求澤倫斯基：「說聲謝謝。」澤倫斯基沒有屈服，他選擇反駁川普和范斯，據理力爭，因為這不僅關乎談判，而是關乎烏克蘭的生死存亡。然而，當鏡頭沒有拍攝的角落，烏克蘭駐美國大使馬卡洛娃（Oksana Markarova） 被拍到低頭掩面，彷彿不敢直視這場爭執的結局。

這個畫面，完美體現了烏克蘭目前的外交困境，澤倫斯基是否仍然能夠依靠美國這個超級大國？週五這場會談的結果可能意味著：站穩立場對抗川普，最終可能導致烏克蘭失去美國的支持，進而在戰場上輸給普丁。

連結:川、澤談話如何10min內破裂？BBC逐字揭「爆發關鍵話語」 – 國際 – 中時新聞網 (chinatimes.com)