戒嚴生效前4分鐘 議長翻牆進國會畫面曝！堅持1事零瑕疵
文/中時新聞網栗筱雯
南韓總統尹錫悅周二（12月3日）深夜透過電視直播無預警宣布戒嚴，震驚全國上下，稍早與尹錫悅一同參加國宴的在野黨籍國會議長禹元植聞訊火速趕抵國會坐鎮主持會議，按照議事規則讓國會通過戒嚴無效的表決。67歲的禹元植在戒嚴令生效前4分鐘翻牆進入國會，在反對黨議員心急如焚的情況下堅持議事過程不能出現任何瑕疵，最終在天亮前等到尹錫悅宣布解嚴的消息，撐了近7小時才宣布散會。
韓聯社周三（4日）報導，尹錫悅宣布戒嚴後，最大在野黨共同民主黨黨魁李在明隨即開直播號召議員回到國會開議。共同民主黨籍的國會議長禹元植（Woo Won-shik）周二晚間出席總統尹錫悅宴請來訪的吉爾吉斯總統的晚餐，行程結束後他回到寓所休息時，尹錫悅發布了戒嚴令，禹元植接獲國會事務總長金敏基（Kim Min-ki，音譯）通知後隨即趕赴位於首爾市中心汝矣島區的國會議事廳。
尹錫悅周二晚間緊急宣布的戒嚴令在當晚11時（台灣時間晚間10時）生效，禹元植抵達國會的時間點是深夜10時56分，當時國會正門已遭警車包圍，他在不得其門而入的情況下決定爬上國會園區圍籬翻進去。國會警衛隊長目睹禹元植議長翻牆過程大為吃驚，同時研判情況緊急，當場以手機拍下他翻牆而過的瞬間。禹元植生於1957年，今年67歲，國會周邊圍籬高度約1公尺。
禹元植抵達國會之際，南韓軍方直升機已在國會上方盤旋，他與幕僚陸續聽聞戒嚴部隊持續進入國會的消息。國會消息人士透露，當時大家都對於戒嚴令影響人身安全與人權等隱憂，禹元植與幕僚、助理等人先轉往某個不能透露的地點，之後禹元植順利進入國會主廈。他在午夜時分召開記者會宣布，國會將依照憲法程序針對總統發布「非常戒嚴令」採取因應措施，「請國民相信國會」、「請大家靜觀其變」。
到了當地時間周三（4日）凌晨0時30分左右，禹元植站上國會全體會議主席台準備召開會議，並準備針對解除戒嚴令的提案進行表決。此時國會主廈氣氛緊張，部分國會助理用桌椅擋住議場出入口，戒嚴部隊已破窗而入，並與國會助理發生衝突。
在場議員隨即敦促議會儘速採取行動，「我們應該立刻提交（要求解嚴）的議程」，不少議員頻頻喊出「戒嚴部隊已進入國會」、「大家要加快動作」，不過禹元植堅持要按照程序行事：「我們必須在沒有任何程序瑕疵的情況下通過。這項議程尚未提出。」他要求在場議員自我克制。
禹元植在4日凌晨0時47分宣布開議、議程提案：「我很清楚外頭的狀況。這種情形之下，程序層面不能出錯，我們要以無比的決心、用盡一切力量擋下來。」出席本次會議的國會議員一共190名，超過總席次300席的半數，議員提案後進入表決程序，凌晨1時左右，全體一致通過戒嚴令無效。
表決通過後，禹元植繼續坐鎮國會，並未就此結束院會，以因應任何可能的突發狀況，在國務院遲未宣布解嚴之前，禹元植僅宣布議會「休息」而非「休會」，以便議事能隨時重開。
禹元植多次要求總統尹錫悅宣布解除戒嚴令，並在凌晨4時對外緊急聲明要求總統解嚴。直到尹錫悅召開國務院會議據國會要求解嚴的表決案通過解嚴決議、國務院於凌晨4時30分正式發布緊急聲明宣布政府解除戒嚴狀態，禹元植從媒體報導得知此事，為求謹慎，他與國務總理韓悳洙通了電話確認無誤之後，清晨5時50分左右，禹元植宣布國會議場散會。禹元植計畫4日留守國會主廈內的議長辦公室，隨時因應各種狀況。
連結:戒嚴生效前4分鐘 議長翻牆進國會畫面曝！堅持1事零瑕疵 – 國際 – 中時新聞網 (chinatimes.com)
韓國總統尹錫悅為何突然宣布戒嚴又在幾小時後解除？當晚發生了什麽？
文/BBC記者毛遠揚（Frances Mao），權赫（Jake Kwon）
週二（12月3日）晚上，韓國總統尹錫悅突然宣佈實施戒嚴，這是近50年來的首次。此舉震驚整個國家。
最新消息指，週三下午1:50，韓國反對黨已決定針對尹錫悅宣佈戒嚴一事對他進行彈劾。該動議在投票前尚需辯論，投票正式結果或在本週稍晚出爐。
尹錫悅晚上通過電視廣播宣布戒嚴令，其中提到「反國家勢力」和來自朝鮮的威脅。
但很快人們就發現，此次戒嚴並不由外部威脅造成，而是由於他自己深陷政治困境。
這個重大宣告使得數千人聚集在國會抗議，而反對派議員也匆匆趕往現場、推動緊急投票以取消該措施。
尹錫悅失敗了，他在宣佈戒嚴幾小時後出現，接受議會投票並解除戒嚴令。
事情是如何發生的
觀察人士稱，尹錫悅的表現能看出他是一位身陷囹圄的總統。
在周二晚上的電視講話中，他陳述了政治反對派如何試圖破壞他的政府，然後表示他宣布戒嚴是為了「鎮壓造成嚴重破壞的反國家勢力」。
他的戒嚴令暫時讓軍方負責，戴頭盔的部隊和警察部署到國會大樓，有人看到直升機降落在屋頂上。
當地媒體也展示了蒙面持槍部隊進入大樓的場景，而工作人員試圖用滅火器阻止他們。
當地時間週二23:00左右，軍方發布法令，禁止議會和政治團體的抗議和活動，並將媒體置於政府控制之下。
但韓國政界人士立即表示尹錫悅的行為非法且違憲。尹錫悅自己所在的政黨、保守派的人民力量黨的領導人也稱尹錫悅的行為是「錯誤的舉動」。
同時，該國最大反對黨領袖、自民黨的李在明呼籲其議員們聚集到議會投票否決該宣言。
他還呼籲韓國普通民眾到國會抗議。
「坦克、裝甲運兵車和持槍持刀的士兵將統治這個國家……我的同胞們，請來到國民議會。」
數千人響應這項號召，紛紛湧向戒備森嚴的國會外。抗議者高喊：「不要戒嚴！」和「打倒獨裁政權」。
當地媒體從現場播出的畫面顯示，抗議者和警察在門口發生了一些扭打。但儘管有軍隊存在，緊張局勢並未升級為暴力。
議員們還繞過路障，甚至爬圍牆翻進國會進行投票。
週三凌晨1:00後不久，韓國國會的300名議員中，有190人出席且投票否決了這項措施。尹錫悅的戒嚴令被裁定無效。
戒嚴有多嚴肅
戒嚴是行政當局被認為無法運作時，由軍方在緊急情況下實施的臨時統治。
韓國上次宣布戒嚴是在1979年，當時該國長期軍事獨裁者朴正熙在政變中遭到暗殺。
自1987年該國實行議會民主制以來，它從未被引用過。
但在周二，尹錫悅扣動了扳機。在一次全國講話中，他稱自己試圖將韓國從「反國家勢力」手中拯救出來。
尹錫悅對朝鮮採取的立場明顯比前任更強硬，他將政治反對派描述為朝鮮同情者，但沒有提供證據。
根據戒嚴法，軍隊被賦予額外權力，公民的權利以及法治標準和保護往往被中止。
儘管軍方宣布限制政治活動和媒體，但抗議者和政治人物仍違抗這些命令。也沒有跡象顯示政府控制了自由媒體——國家通訊社韓聯社和其他媒體繼續正常報道。
尹錫悅為何壓力巨大
尹錫悅於2022年5月作為強硬保守派當選為韓國總統，但自從4月份反對黨在該國大選中獲得壓倒性勝利以來，他一直是一位跛腳鴨總統。
從那時起，他領導的政府一直無法通過想要的法案，同時一直否決反對黨通過的法案。
他的支持率也在下降，徘徊在17%的低點附近。他今年深陷多起腐敗醜聞，其中一起涉及第一夫人收受奢侈品迪奧的手袋，另一起涉及股票操縱。
上個月，他被迫在國家電視台道歉，表示正在設立一個辦公室來監督第一夫人。但與此同時，他拒絕了反對黨一直呼籲的更深入調查。
就在本週，反對派提議削減一項主要的政府預算——該法案無法被否決。
同時，反對派以未能調查第一夫人為由，彈劾內閣成員和幾名高級檢察官，其中包括政府審計機構負責人。
現在情況如何
尹錫悅的聲明讓許多人措手不及。在六個小時的時間裡，韓國民眾也對這個戒嚴令的含義感到困惑。
但反對派很快就聚集在國會，並迅速獲得了否決戒嚴令的足夠票數。
儘管首都駐有大量軍隊和警察，但軍方的接管似乎未能實現。
根據韓國法律，如果國會多數議員投票要求政府解除戒嚴令，政府就必須解除。
該法也禁止戒嚴指揮部逮捕議員。
目前還不清楚現在會發生什麼，以及尹錫悅接下來會面臨什麼。週二晚上聚集的一些抗議者也高喊「逮捕尹錫悅」。
但他的魯莽行為無疑震驚了整個國家——該國自認為是一個欣欣向榮的現代民主國家，自獨裁時代以來已經取得了長足的進步。
這被視為幾十年來民主社會面臨的最大挑戰。
專家認為，這對韓國作為民主國家聲譽的損害可能比2021年1月6日美國的國會山騷亂還要嚴重。
首爾梨花女子大學的教授萊夫·埃里克·伊斯利（Leif-Eric Easley）表示：「尹錫悅宣布戒嚴似乎既是法律上的越權，也是政治上的誤判，給韓國的經濟和安全帶來了不必要的風險。他聽起來就像一位被圍困的政客，正在採取孤注一擲的行動來應對不斷增加的醜聞、機構阻礙和彈劾呼聲，（但他的所作所為）無疑會使得現在這一切都加劇。」
議長週三說：「我們將與民眾一起保護民主。」
