在中國社媒上，普京政府成了納瓦爾尼之死的受害者
文/voa文灝
在俄羅斯宣佈其被囚禁的反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼(Alexei Navalny)死亡後，美國等西方多國強烈譴責了莫斯科。但在中國的社交媒體上，不少時評人和線民們卻為俄羅斯打抱不平，甚至有人毫無根據地稱美國才是納爾瓦尼死亡的幕後黑手。
俄羅斯聯邦監獄管理局星期五（2月16日）表示，納瓦爾尼已經於當天在北極圈內的獄中去世，終年47歲。克里姆林宮表示，監獄管理局正對他的死因展開調查。納瓦爾尼的團隊表示尚無法證實他的死亡。
納瓦爾尼以批判俄羅斯總統普京以及俄羅斯貪腐現象著稱。去年8月，他因為被控制造極端社區、向極端活動提供資助以及許多其他的罪名遭定罪後被判處19年有期徒刑。他之前因為詐欺的罪名已經被判11年半的有期徒刑。納瓦爾尼否認所有對他的指控。
美國等西方國家已經表示普京應當對此事負責。在星期五（2月16日）的一場講話上，美國總統喬·拜登(Joe Biden)說：「我們不知道究竟發生了什麼，但毫無疑問，納爾瓦尼的死是普京和他的暴徒所為的後果。」
歐洲理事會主席夏爾·蜜雪兒（Charles Michel）也表示：「阿列克謝·納瓦爾尼為自由和民主而戰。他為自己的理想作出了最大的犧牲。歐盟要為他的不幸死亡追究俄羅斯當局的責任。」
相較於西方對俄羅斯的批評，北京尚未就此事表態。不過在中國審查嚴格的互聯網上，不少評論人士和線民已經為普京叫不平，他們認為這是西方在刁難俄羅斯。
中國官方媒體《環球時報》的特約評論員、前主編胡錫進在微博上寫道：「俄反對派領導人納瓦爾尼在獄中突然死亡，這個突發事件肯定會讓俄羅斯在西方主導的國際輿論中更加被動。大國不易，在國際輿論場上也特別容易是非多。」
一位元名叫「淡然小司」的網路博主在中國的百度和網易等平臺發文，暗示納瓦爾尼的死其實是美國等西方國家造成的。他表示，納瓦爾尼死亡只會給俄羅斯造成混亂，因此普京「作為一個成熟的政治家」不會做出這種事。
「而對於美西方國家而言，他們肯定不願意當下的俄總統繼續當選，那麼，分散俄羅斯選民的注意力，這顯然是一個比較好的方法。如果能夠嫁禍給俄羅斯總統，那麼，作為俄羅斯最大反對派領導人之一的納瓦爾尼的死亡，無疑將會給俄羅斯內部帶來更多的猜忌，」 他的文章寫道。
微博上的民族主義博主「唐哲同學」更是直接稱美國中央情報局是幕後黑手。
「看過《碟中諜》的都知道，西方特工易容或者買通俄國看守，然後實施暗殺，目的就是讓俄陷入輿論的漩渦 ，」 他寫道。
自從俄羅斯2022年對烏克蘭發動戰爭以來，中國互聯網上支持俄羅斯的聲音一直佔據主流，一些俄羅斯推廣的針對西方的陰謀論也在社交媒體上廣為流傳。不過，在納瓦爾尼死亡的消息傳出後，一些線民還是對他的死表示了哀悼。
一位微博博主翻譯了俄羅斯獨立媒體《美杜莎》(Meduza)對納瓦爾尼去世撰寫的悼詞。「納瓦爾尼死了。這是悲慟。但我們不會因此癱瘓。我們怒不可遏。我們將會記得這一天和它最瑣碎的細節—為了不讓這怒火離開我們，」 悼詞的開頭寫道。
在這條微博下，一些憤怒的線民稱，總有一天普京會為他的所作所為「上絞刑架」。
在其他有關納瓦爾尼死亡的新聞下，也有線民調侃地說：「這回支持率超過100%了吧」。另一位線民則表示：「流氓會武術，誰也擋不住。」
連結:在中国社媒上，普京政府成了纳瓦尔尼之死的受害者 (voachinese.com)
聯合國秘書長：需對納瓦爾尼死亡報告進行可信的調查
文/voa貝希爾
聯合國秘書長安東尼奧·古特雷斯（Antonio Guterres）週五（2月16日）對被監禁的俄羅斯反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼（Alexey Navalny）的死亡表示震驚，並呼籲對他的死亡進行可信的調查。
聯合國發言人斯特凡·杜加里克（Stephane Dujarric）告訴記者：「秘書長向納瓦爾尼先生的家人表示哀悼，並呼籲對納瓦爾尼先生在羈押期間死亡的情況進行全面、可信和透明的調查。」
俄羅斯監獄管理機構表示，47歲的納瓦爾尼週五在高度安全的北極地區的流放地去世，他因極端主義罪名被判處19年監禁。納瓦爾尼的家人週五正在努力確認報告的真實性。
納瓦爾尼是反腐敗活動人士，他是總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）直言不諱的批評者，他還曾競選過公職。他的去世距離俄羅斯的選舉不到一個月，此次選舉可能會讓普京再執政六年。
美國駐聯合國大使琳達·湯瑪斯-格林菲爾德（Linda Thomas-Greenfield）說：「俄羅斯的無情迫害是造成他死亡的原因。」
聯合國人權事務高級專員辦事處表示對納瓦爾尼死亡的報導感到「震驚」，並呼籲莫斯科結束對政治人士、人權捍衛者、記者和其他因合法行使權利而被判入獄者的迫害。
發言人里茲·斯羅塞爾（Liz Throssell）在一份聲明中說：「去年8月，聯合國人權事務高級專員福爾克爾·蒂爾克（Volker Türk）強調，最新的19年監禁引發了對俄羅斯的司法騷擾和法院系統出於政治目的而被工具化的質疑，並呼籲釋放納瓦爾尼。」
她補充說，如果一個人在被國家羈押期間死亡，「推論就應該是國家對此負責。」斯羅塞爾呼應了聯合國秘書長的說法，並敦促「由一個獨立機構進行公正、徹底和透明的調查」。
聯合國酷刑和其他殘忍、不人道或有辱人格待遇問題特別報告員愛麗絲·愛德華茲（Alice Edwards）在社交媒體平臺X上表示，她對這一消息感到震驚。愛德華茲說，她和其他幾位特別報告員曾試圖代表納瓦爾尼向克里姆林宮進行干預。
愛德華茲與其他幾位特別報告員，包括俄羅斯人權狀況獨立專家瑪麗安娜·卡紮羅娃（Mariana Katzarova）一起，要求進行全面調查和屍檢，以確定納瓦爾尼的死因。
這些專家說：「全世界都對納瓦爾尼之死感到震驚，納瓦爾尼是一位政治人物，他有勇氣和道德信念與俄羅斯當局就俄羅斯法治、民主和人權的消亡進行對抗。必須緊急調查這些指控，並起訴所有責任人。 」
他們還呼籲釋放所有因和平行使人權和反對俄羅斯對烏克蘭的戰爭而被任意拘押的政治反對派活動人士、人權捍衛者、記者和反戰活動人士。他們特別呼籲釋放弗拉基米爾·卡拉·莫爾紮（Vladimir Kara-Murza）、伊利亞·雅辛（Ilya Yashin）和阿列克謝·戈里諾夫（Alexei Gorinov），他們說的這些人的健康和生命處於「嚴重危險」之中。
「這不僅僅是表達哀悼的時候，」特別報告員們說。「現在是要求為納瓦爾尼和俄羅斯聯邦所有其他政治活動人士和人權維護者伸張正義的時候了，他們成為俄羅斯鎮壓和噤聲公民社會和所有異議的制度的受害者。」
連結:联合国秘书长：需对纳瓦尔尼死亡报告进行可信的调查 (voachinese.com)
拜登：毫無疑問，普京應對納瓦爾尼之死負責
文/美國之音
美國總統喬·拜登（Joe Biden）週五（2月16日）對俄羅斯反對派領袖阿列克謝·納瓦爾尼（Alexey Navalny）之死做出了反應；他直接指責俄羅斯總統弗拉基米爾·普京（Vladimir Putin）為納瓦爾尼的死亡負責，並用納瓦爾尼之死來責怪美國眾議院阻止為烏克蘭提供資金。
納瓦爾尼是普京的死敵。俄羅斯監獄官員說，他死在其被監禁的俄羅斯北極地區的勞動營內。但官方聲明尚未得到獨立的證實。
俄羅斯媒體援引聯邦監獄管理局官員的話說，當時召喚了醫務人員，但是已經無法復蘇47歲的納瓦爾尼了。
拜登在白宮橢圓形辦公室的一份聲明中稱讚納瓦爾尼不斷挺身而出對抗普京的勇氣，即使在他中毒、在海外接受治療，然後返回俄羅斯時被監禁之後。
在2020年的一次刺殺未遂之後，「他本可以安全地過流亡生活……，」拜登說。「相反，他知道自己回到俄羅斯後，如果他繼續工作，他可能會被監禁，甚至被殺。但他還是這樣做了。因為他對自己的國家深信不疑。」
拜登表示，俄羅斯官員會拿出他們自己的說法，但他說，「毫無疑問：普京應對納瓦爾尼之死負責。」
他說，納瓦爾尼之死提醒人們關注這一利益攸關的時刻，並再次呼籲美國眾議院對美國參議院本周批准的兩黨援助計畫進行表決。拜登說，「歷史正在注視著」眾議院。
拜登說：「在這個關鍵時刻未能支援烏克蘭，我們永遠不會忘記這一點。」
官員們說，已經展開調查，以確定納瓦爾尼的死因。
他因極端主義罪名被判處19年監禁。他從俄羅斯中部弗拉基米爾地區的監獄轉移到莫斯科東北約1900公里、北極圈以北的亞瑪律-涅涅茨地區哈爾普鎮的一個最高安全級別的流放地。
在死亡消息宣佈後不久，納瓦爾尼的幕僚長列昂尼德·沃爾科夫（Leonid Volkov）和他的發言人基拉·亞米什（Kira Yarmysh）在社交媒體平臺X上發帖說，他們沒有確認他的死訊。這則帖文說，納瓦爾尼的律師正在前往哈爾普的路上，並承諾一旦收到資訊就會報告。
納瓦爾尼自2021年1月以來一直身陷囹圄，當時他在神經毒劑中毒康復後從德國返回莫斯科。他指責克里姆林宮對他下了毒。從那以後，他被判了三次監禁，他反駁了所有這些判決，稱判決是出於政治目的。
西方領導人和其他反對普京領導的人對納瓦爾尼的勇敢表示讚賞。這位反對派領袖的健康狀況最近惡化，死因仍然不明，但許多世界領導人表示，他們認為俄羅斯當局對他的死負有最終責任。
北約秘書長延斯·斯托爾滕貝格（Jens Stoltenberg）在慕尼克安全會議期間發表講話說，納瓦爾尼多年來一直是支持自由和民主的強烈聲音。他說，北約和北約盟國長期以來一直呼籲釋放他。
斯托爾滕貝格說，所有事實都必須得到證實，俄羅斯必須嚴肅地回答一些問題。
烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）與德國總理奧拉夫·朔爾茨（Olaf Scholz）在柏林舉行的聯合新聞發佈會上，對納瓦爾尼死亡的消息做出了直言不諱的反應。
「顯然他是被普京殺死的，」澤倫斯基說。「就像成千上萬的人一樣，因為這個畜生而受到折磨。而普京不在乎誰死了。
澤倫斯基說，普京必須失去一切，並因其行為而被追責。
