印尼總統選舉 攸關美中在東南亞地區的對抗
文/美國之音
印尼人星期三在世界上最大的選舉之一中投票選舉新總統，也攸關美中在當地日益升高的對抗。
印尼是東南亞的重要經濟和政治戰場，美中長期就台灣、人權、美軍部署和北京在南海等爭議海域的進攻行動發生衝突。
即將卸任的佐科威（Joko Widodo）總統的外交政策是避免批評北京或華盛頓，但也拒絕與他們結盟。這個微妙的平衡導致中國對印尼的實質性貿易與投資，包括價值73億美元的基本由中國資助的高鐵，雅加達也加強與美國的防務關係並加緊與美國的軍演。
分析人士說，如果領先的候選人、國防部長普拉博沃·蘇比安托（Prabowo Subianto）當選，這些政策可能繼續，他的競選搭檔是佐科威的長子。
美國蘭德公司高級國防分析師德里克·格羅斯曼（Derek Grossman）說，「但大國的問題是，雅加達堅持獨立不結盟，無論誰贏，幾乎肯定會繼續。」
蘇比安托堅持中立政策，公開稱讚美中。他11月份在雅加達戰略與國際研究中心的論壇上就說，美國在施壓荷蘭在1940年代承認印尼主權問題上發揮了歷史作用。
他說，「這是歷史的一部分，我們不能忘記這個榮譽債。」他也稱讚中國對東南亞的重要性，表示「中國是個偉大文明。他貢獻很多，目前非常非常活躍，對我們的經濟貢獻很多。」
總統候選人阿尼斯·巴斯韋丹（Anies Baswedan）是前教育部長和雅加達省長，在大部分獨立調查中落後於蘇比安托。他說如果當選，他將把佐科威的「交易性」外交政策轉變為建立在原則基礎上的外交政策。
巴斯韋丹上月在採訪中對美聯社說，「當一個國家侵略另一個國家時，我們能說這違背我們的基本價值。即使我們是朋友，但如果權利被侵犯，我們能夠批評他們。」他沒有說是哪個國家。
巴斯韋丹說，人權和環保應該成為印尼外交政策的根基。他說，「如果我們沒有價值，那就會是成本效益關係，我們只會支援對我們有利的國家。」
受尊敬的印尼前外長馬蒂·納塔萊加瓦（Marty Natalegawa）表示，希望當選的新領導人不光只是說「我們不選邊」，還「真正幫助建立一個更穩定的美中關係。」
美中都看到過當地出現的新領導人會能怎樣威脅到他們的利益。
羅德里戈·杜特蒂（Rodrigo Duterte）2016年以反犯罪政綱當選菲律賓總統後成為亞洲最高聲批評美國安全政策的一個人，同時培養同中國領導人習近平和俄羅斯總統普京的密切關係。
杜特蒂威脅趕走在菲律賓參加作戰演習的美軍人員。他隨後終止同華盛頓的防務協議，不讓成千上萬的美國人進入菲律賓舉行大型作戰演習，但當他在新冠疫情高峰時請求美國提供疫苗時就停止了這個努力。
杜特蒂卸任後由小馬可仕（Ferdinand Marcos Jr）接任。小馬可仕批准根據2014年防務協定擴大美軍在菲律賓軍事基地的存在。馬可仕說，這是為了加強菲律賓的領土防禦。
中國抗議說，這個決定會讓美軍在菲律賓北部得到面對台灣海峽的集結地，可能破壞中國的國家安全。
印尼和東協其他成員國是冷戰時期發展中國家不結盟運動的成員。
但美中對抗已經滲透到當地。
對中國在南海爭議地區愈發咄咄逼人行動的批評一直都被東協冷處理。
幾名要求匿名的地區外交官對美聯社說，柬埔寨和老撾等與北京結盟的成員國反對這個處理方式，反對試圖在年度峰會後的聯合宣言中指名批評中國。
菲律賓政府去年指責中國海警船和民兵力量對菲律賓海岸警衛隊巡邏船支使用水炮、軍事級別的鐳射並採取危險動作，造成在有爭議水域的海上對峙中出現一系列的輕微碰撞。
印尼擔任東協輪值主席時，東協沒有特別提到中國，只是在峰會後對有爭議海域的侵略行為表示擔憂。
連結:印尼总统选举攸关美中在东南亚地区的对抗 (voachinese.com)
印尼總統大選登場 將選出佐科威接班人
文/美國之音
印尼超過2億選民週三(2月14日)投票選舉新總統。選民將決定現任總統佐科威(Joko Widodo)的接班人，佐科威的影響力可能決定誰將接掌這個世界第三大民主國家。
在這場全球規模最大的單日選舉中，近25萬9千名候選人角逐共2萬6百個職位，但所有焦點都集中在總統大位，及佐科威那些雄心壯志議程的命運，包括逾300億美元的遷都計畫。
前特種部隊指揮官、現任國防部長、第三次參選的候選人普拉博沃·蘇比安托(Prabowo Subianto)在民調中一直領先，兩位前省長甘賈爾·普拉諾沃(Ganjar Pranowo)和阿尼斯·巴斯韋丹(Anies Baswedan)是他的競爭者。
蘇比安托曾兩度敗給佐科威。在蘇比安托的第三次競選中，佐科威心照不宣地支持這位前競爭對手，以維持自身影響力，包括讓他的兒子吉伯朗(Gibran Rakabuming Raka)成為蘇比安托的競選搭檔。
印尼憲法規定總統只能擔任兩屆，佐科威第二個任期將於今年屆滿。佐科威雖無法再次競選，但他對蘇比安托的暗示支持產生了影響。
上周的兩項調查顯示，蘇比安托的支持率分別為51.8%和51.9%，可能將能贏得多數選票，並免去第二輪投票。普拉諾沃和巴斯韋丹試圖讓大選進入6月的第二輪決選，如此或能改變局勢。
候選人需要獲得超過50%的選票，並在全國半數省份獲得20%以上的選票，才能直接獲勝。
印尼「戰略暨國際研究中心」專家艾莉亞·費爾南德斯(Arya Fernandes)說，蘇比安托的支持率上升證明了佐科威是決定性因素。而投票率對蘇比安托能否在第一輪選舉中就獲勝至關重要。
印尼投票所從週三上午7時開放投票到下午1時關閉，選民有6小時的投票時間。印尼跨越3個時區，西部地區的投票所將于格林威治時間6時關閉。
選舉當天即可由快速計票得知選舉結果，新任總統將于10月就職。
週三清晨，一場猛烈的雷暴雨使首都雅加達部分地區出現洪水，有投票所的開放時間被推遲。根據選舉委員會，中爪哇有10個村莊的投票同樣受到洪水影響。
印尼是東南亞的重要經濟和政治戰場，這場選舉也攸關美中在當地日益升高的對抗。
佐科威的外交政策是避免批評北京或華盛頓，但也拒絕結盟。這個微妙的平衡導致中國加大對印尼的實質貿易與投資，雅加達也加強與美國的防務關係並加緊與美國的軍演。
美國蘭德公司高級國防分析師德里克·格羅斯曼(Derek Grossman)說，「大國的問題是，雅加達堅持獨立不結盟，無論誰贏，幾乎肯定會繼續。」
蘇比安托堅持中立政策，公開稱讚美中。他11月份在雅加達一場論壇上說，美國在施壓荷蘭在1940年代承認印尼主權問題上發揮了歷史作用。他也稱讚中國對東南亞的重要性，表示「中國是個偉大文明……，對我們的經濟貢獻很多。」
連結:印尼总统大选登场 将选出维多多接班人 (voachinese.com)
印尼舉行總統大選 三組候選人競爭2億選民
文/RFA
世界第四人口大國印尼2月14日進行第五屆總統大選。2億零500萬選民將從三組候選人中，投票選出現任總統佐科威的接班人。三組正副總統候選人分別是：大印尼運動党黨魁，國防部長普拉博沃與現任總統佐科威的長子吉布蘭；印尼鬥爭民主黨（PDIP）和其他兩個政黨提名的原任中爪哇省長甘查爾與政治、原任法律與安全統籌部長馬福德，原任雅加達特區首長阿尼斯與民族復興黨主席穆海敏。
除了總統和副總統、印尼還要選出152個參議員（DPD）和580個國會議員（HR），在2372個省級選區和1.7萬個市級選區選出19882個地方議員。
如果沒有候選人在2月14日的總統選舉投票中獲超50%選票，排名前兩位的候選人將進入今年6月舉行的第二輪選舉一決勝負，新總統將于2024年10月就職。
