紐西蘭總理阿德恩精疲力盡宣布辭職
文/法廣
紐西蘭總理傑辛達-阿德恩周四（1月19日）宣布辭職。在她任職五年半之後，在距離下次大選九個月之際，她表示自己「沒有足夠的精力」繼續執政了。
阿德恩在她的工黨會議上表示，她已在儘可能長的時間內，傾盡全力付出。她說：「我只是沒有精力再干四年了」。
42歲的傑辛達-阿德恩在2017年的聯合政府中成為總理，然後在三年後的選舉中，帶領中左翼工黨取得壓倒性勝利。
法新社說，上個月，阿德恩女士已顯露其承受的緊張壓力：她不小心在麥克風前說一名反對派領導人是「傲慢的混蛋」，被聽到和抓到了。
一個月前，阿德恩在議會夏季休會後的首次公開露面時表示，她曾希望利用休會期找到繼續執政的能量。她說：「我一直沒能做到這一點」
阿德恩女士宣布下一次選舉將於10月14日舉行，在此之前，她將繼續擔任議員。
最近的民意調查顯示，在下次選舉中，中右翼聯盟將比工黨更具優勢。但阿德恩女士保證說，這並不是她離開的原因。
她說：”我離開不是因為我相信我們不能贏得下一次選舉，而是因為我相信我們能夠，而且將會贏得這個選舉」。
她表示，她的辭職將不晚於2月7日生效，工黨黨團將在三天內投票決定新的領導人。
紐西蘭副總理格蘭特-羅伯遜立即明確表示，自己將不會成為繼任阿德恩女士的候選人。
而即將離任的總理阿德恩保證，她的辭職的背後沒有任何秘密原因。她說：「我之所以離開，是因為這樣的特權地位伴隨着巨大的責任」。自己「有責任知道什麼時候你是合適的領導人，也知道什麼時候你不是」。
澳大利亞左派總理安東尼-阿爾巴尼斯讚揚阿德恩女士「世界展示了如何用智慧和力量領導（國家）」
「精力不濟」 紐西蘭總理阿德恩宣布辭職
文/法廣
理傑辛達 阿德恩（cinda Ardern）周四在電視講話中宣布辭職，時間最晚在2月7日。而紐西蘭大選將於10月14日舉行，她表示自己相信所在政黨–紐西蘭工黨有能力贏得選舉。
自2017年以來擔任紐西蘭總理的傑辛達 阿德恩周四在電視講話中說，將最晚在2月7日卸任，她說，「（總理）這樣一個特殊的位置，要求有責任清楚何時自己是合適的領導人選，也有責任知道什麼時候自己不是這個入選」 ，「我清楚這份工作所需要的是什麼，我知道現在我沒有足夠的精力來做好它」
2017年，37歲的傑辛達-阿德恩被推到紐西蘭工黨的領導位置，在聯合政府中就任總理，成為一個半世紀以來最年輕的紐西蘭總理，被經常被與法國總統馬克龍、加拿大總理特魯多相併提。其任內經歷了新冠疫情、造成人員死傷的火山爆發等重大事件，其中包括她上任18個月時，51人被槍殺的克賴斯特徹奇清真寺恐襲事件，這是紐西蘭歷史上最嚴重的襲擊事件。作為紐西蘭總理，傑辛達-阿德爾當時戴着黑色頭巾慰問遇難家屬的畫面被全世界看到。
作為進步主義的象徵，傑辛達-阿德恩在她的第一個任期內生下了一個女嬰，並休了六周的產假。同時阿德恩還因其在槍支限制和反對網絡仇恨言論的行動而受到普遍讚揚。
在新冠疫情期間，傑辛達-阿德恩下令關閉了紐西蘭邊界，相對減少了紐西蘭受到病毒的侵襲，該做法得到了廣泛的贊同。
但在2020年她以壓倒性優勢獲得連任之後，傑辛達-阿德恩的人氣有所下降，主要原因有經濟形勢的惡化，也因保守的反對派的重新崛起。報導指，紐西蘭保守的反對黨派正試圖在2023年10月的下一次立法選舉中重新奪回執政權。
連結：【視頻】“精力不濟” 新西蘭總理阿德恩宣布辭職 (rfi.fr)
率紐西蘭成「防疫模範生」！ 阿爾登卸任前心願曝光被狂噓
文/中時新聞網 徐沛琪
紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）今天含淚出席記者會，宣布今年將不尋求連任，下個月就會自行請辭。回顧疫情期間，除台灣，紐西蘭也是公認的防疫模範生，這都要歸功於阿爾登祭出嚴格的邊境政策，最後她希望人民能記住「她的善良」，但這對紐人來說卻是一記傲慢的耳光。
還記得2年多前大流行病在全球肆虐，那段日子迫使人類放緩腳步，國與國、人與人之間的距離因為足不出戶變得疏遠，紐西蘭當時實施的禁令是數一數二嚴格，每個月有超過5萬人申請入境，但只有5千人獲准。此外，獲得入境許可後，還得花費3,100美元(約9.4萬台幣)入住防疫旅館，在管制森嚴的情況下關14天，後續卻接連被踢爆，有許多富豪或公眾人物動用關係，規則在他們身上一概不適用，引起人民反彈。紐西蘭在邊境政策方面可說是全世界「最硬」的國家之一，也因此換來「防疫模範生」的美名。
紐西蘭總理阿爾登（Jacinda Ardern）今(19)無預警宣布，下個月7日將是她最後一天上班，要將重心回歸家人，也因為自認油箱沒有足夠的油，繼續帶領國家前進下個5年。被記者問到，希望人們如何記住她，她回答:「身為一位試著表現友善的人。」
然而，在紐西蘭人聽來格外諷刺。當時人在國外的紐人穆拉利(Paul Mullally)因為這項政策，被迫用視訊與垂死的母親道別；滯留在阿富汗的記者貝利斯(Charlotte Bellis)趕不及回國，未婚懷孕身分使她處境艱困，隨時恐面臨生命威脅，由於返國程序遭紐國政府駁回，逼著她求助於塔利班政府，最後投書媒體才獲當局讓步，這件事也引起紐國人把阿爾登貼上「冷血」、「殘酷」的標籤。
阿爾登今天在會上還提到，我希望留給人民一個信念，那就是「保持善良」，善解人意但果斷，樂觀但專注。
連結：率紐西蘭成「防疫模範生」！ 阿爾登卸任前心願曝光被狂噓 – 國際 – 中時新聞網 (chinatimes.com)
