澤倫斯基週三預計將到訪白宮與拜登會晤，並對國會兩院聯席會議發表講話
文/法廣
澤倫斯基週二視察烏東前線巴赫穆特市獲贈一面烏克蘭國旗。 © 法新社圖片
綜合消息顯示，烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）12月21日預計將到訪美國首都華盛頓，並將在白宮與拜登總統（Joe Biden）舉行會晤。如若成行，澤倫斯基預計還將在當地時間週三晚間對美國國會兩院聯席會議發表講話。
據美國有線電視新聞網（CNN）引述正在進行規畫的兩個消息來源稱，拜登和澤倫斯基計畫於週三在白宮會面，這將是一次突擊訪問，同時美國政府打算向烏克蘭提供新的國防援助計畫，其中將包括愛國者防空導彈系統。
報導指，這次訪問還沒有最後確定，由於安全方面的考慮，有關這次訪問的消息仍然被嚴格控制，這將標誌著澤倫斯基自今年2月24日，俄羅斯入侵開始以來首次在烏克蘭以外的地方訪問。白宮拒絕就可能的訪問或拜登宣佈新的對烏安全援助公告發表評論。
據美國短新聞網站Axios報導，多位國會高級領導層人士透露稱，雖然細節尚未最終確定，但美國國會警方正在為週三的潛在訪問加強安保工作。
美國國會眾議院議長裴洛西（Nancy Pelosi）在週二寫給同事們的一封信中要求，「所有議員在週三晚上親自出席我們的會議」，並補充說，他們「請在週三晚上出席一個非常特別的民主焦點」。知情人士說，裴洛西一直在給議員們打電話，敦促他們在週三出現在國會大廈，因為擔心在假期休會之前，議員們將不來國會大廈。
CNN報導稱，根據幾個消息來源，議員們的預計是澤倫斯基將在星期三向國會發表講話。但這些消息來源提醒說，出於安全考慮，這可能還不是最終結果。裴洛西本人不願證實有關澤倫斯基將於週三來到國會大廈的報道，她說：「我不知道那會發生」。
裴洛西說：「我們還不知道。我們只是不知道」。當CNN問及是否已向澤倫斯基發出邀請時，她回答說，「不，在我們知道他是否能來之前不會」。
澤倫斯基週二突訪了位於烏東頓涅茨克地區的前線城市巴赫穆特，並視察了在當地參加戰鬥的烏軍人員。期間，烏軍戰士代表贈予他了一面烏克蘭國旗。
澤倫斯基當晚在發表視頻講話中表示，「本周對烏克蘭極為重要，為了度過這個冬天和明年。為了獲得必要的支持，為了讓烏克蘭的旗幟最終在我們的邊界——烏克蘭的邊界的所有地段取得勝利」。
澤倫斯基提及：「我們的戰士們今天把我們的旗幟交給我，並要求把它轉交給那些對烏克蘭、對我們所有戰士們來說非常重要的決定者們。我們一定會照做。我們一定會忍耐。我們一定會獲得對烏克蘭的必要支持！」
連結：澤連斯基周三預計將到訪白宮與拜登會晤，並對國會兩院聯席會議發表講話 (rfi.fr)
澤倫斯基突訪烏東前線巴赫穆特：烏克蘭不會把自己的東西留給敵人
文/法廣
烏克蘭總統澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）12月20日未經宣佈，突訪了位於烏東頓涅茨克地區的前線城市巴赫穆特，並視察了在當地參加戰鬥的烏軍人員。
據烏克蘭總統府介紹，澤倫斯基訪問了在巴赫穆特作戰的一個機械化旅的前線陣地，該旅人員正在通往巴赫穆特市的道路上與俄方部隊對峙。他聽取了烏軍指揮官關於作戰情況、後勤支持和進一步行動建議的報告。
在視察交戰地區時，澤倫斯基向烏軍戰士代表感謝他們在擊退敵人進攻中所表現出的勇氣、韌性和力量。他在視察期間還向烏軍戰士頒發國家獎章，來自機械化步兵、摩托化步兵、山地突擊步兵、坦克、炮兵和空中機動部隊的戰士們獲得了這些獎章。澤倫斯基並與所有在場的人以默哀的方式緬懷犧牲的烏軍戰士，即烏克蘭的英雄們。
對此，澤倫斯基在週二晚的視頻講話仲介紹稱，「我已經從頓涅茨克地區回來了，從我們的巴赫穆特要塞回來了。我今天在那裡支持我們的戰士，頒發國家獎章，向他們表示感謝。向我們所有的英雄——那些不僅保衛巴赫穆特，不僅保衛我們的頓巴斯，而且保衛整個烏克蘭的英雄們表示感謝。我們都應該明白這一點。」
澤倫斯基說：「你們知道，在前往前線的路上，今天我還經過了斯洛維揚斯克、克拉馬托爾斯克、德魯日基夫卡、科斯蒂安蒂尼夫卡……這些城市和附近的村莊，現在簡直是在為生命而戰。為我們所有人的生命——所有烏克蘭人和所有烏克蘭事物的生命，甚至更多，為所有保存人性的事物和人的生命而戰。」
澤倫斯基說：「看看俄羅斯的攻勢，它把旗幟帶到哪裡，就會留下什麼：被燒毀的土地，被摧毀的生命……痛苦、廢墟和墳墓——這就是所謂的‘俄羅斯世界’。這就是我們的英雄們所阻止的東西。這正是他們從烏克蘭驅逐出來的東西，一步一步地把生命還給我們的土地，從佔領者踏上的地方。」
澤倫斯基表示，「而為了這個運動存在，為了我們的邊界存在，為了我們把烏克蘭的旗幟還給我們國家南部和東部的城市和村莊，那裡有巴赫穆特，那裡有一座要塞，那裡有我們英雄的保衛者。他們在那裡忍受的每一天，他們在那裡承受的每一次打擊，他們擊退的每一次攻擊和他們進行的每一次反擊都是烏克蘭的一個生命」。
澤倫斯基說：「我感謝我們所有捍衛巴赫穆特要塞的勇士們! 我感謝所有在那裡拯救烏克蘭的英雄們的母親和父親、妻子和孩子們! 我請求我們所有的人：無論你在哪裡，請支持烏克蘭的英雄們，他們正在堅持抵抗佔領者最猛烈的攻擊，抵抗俄羅斯最瘋狂的打擊……支持我們的巴赫穆特——破爛不堪但未被征服，和支持當地的保衛者。」
澤倫斯基強調：「我們將盡一切可能和不可能做到的，預期的和意外的事情，以便我們的英雄擁有他們需要的一切來取得勝利。獲得所有烏克蘭人期待的結果。我們前線的所有城市和村莊都在等待的結果」。他指出，「這是我們的盧甘斯克地區，這是我們的烏克蘭南部，這是我們的克裡米亞。烏克蘭不會把自己的東西留給敵人。」
澤倫斯基表示：「本周對烏克蘭極為重要，為了度過這個冬天和明年。為了獲得必要的支持，為了讓烏克蘭的旗幟最終在我們的邊界——烏克蘭的邊界的所有地段取得勝利。我們（在前線）的戰士們今天把我們的一面國旗交給我，並要求把它轉交給那些對烏克蘭、對我們所有戰士們來說非常重要的決定者們。我們一定會照做。我們一定會忍耐。我們一定會獲得對烏克蘭的必要支持！」
澤倫斯基最後說：「榮耀歸於巴赫穆特要塞的所有守衛者! 榮耀歸於所有為祖國而戰的人! 榮耀歸於我們不可被屈服的美麗人民！所有在這場殘酷的戰爭中喪生的烏克蘭人將得到永恆的記憶和榮耀！榮耀歸於烏克蘭!」
