日首相出席東協系列會議：自由開放的國際秩序不可或缺
文/法廣
日本首相岸田文雄11月12日在柬埔寨首都金邊，分別出席了東協加三（中國、日本、韓國）領導人會議和東協-日本峰會。在東協加三會議中，岸田文雄譴責北韓近來接連發射彈道導彈是「對國際社會的嚴重挑戰」，不容忽視。他還指出，俄羅斯對烏克蘭的侵略和非法「吞併」侵犯了烏克蘭的主權和領土完整，違反了包括《聯合國憲章》在內的國際法，並強調在包括亞洲在內的任何地區以武力單方面改變現狀的企圖是不可接受的。岸田稱，維護和加強以法治為基礎的自由開放的國際秩序，對於可持續增長和健全的國際社會發展至關重要。
據日本外務省介紹，岸田文雄周六在出席日本-東協峰會時表示，日方願與東協各國在應對新冠疫情和經濟復蘇，及支持《東協印太展望》等多方面領域加強合作。就地區和國際事務，岸田文雄指出，日方與東協在很多方面有着共同看法。他稱，日本對緬甸局勢的惡化表示嚴重關切，並指日方將繼續支持東協的努力，還表示將直接敦促緬甸當局儘快落實東協就緬甸問題達成的五點共識。
就烏克蘭問題，岸田文雄指出，俄羅斯對烏克蘭的入侵和非法「吞併」侵犯了烏克蘭的主權和領土完整，違反了包括《聯合國憲章》在內的國際法，並強調任何以武力單方面改變現狀的企圖在世界任何地方都是不可接受的。
岸田文雄還強調，俄羅斯威脅使用核武器是絕對不可接受的，決不能使用核武器，並呼籲整個國際社會發出一個明確的信息，即儘管77年來沒有使用核武器，但如果這次使用核武器，將是對人類的敵對行為。岸田說：「我們決不能允許這種情況發生」。
與東協領導人會議期間，岸田文雄還對單方面企圖通過武力和經濟脅迫改變東海和南海現狀表示嚴重關切。他指出了台海和平穩定的重要性，並對東協方面呼籲各方保持最大限度克製表示讚賞。
針對近來北韓不斷進行的導彈試射活動，岸田文雄呼籲國際社會必須共同努力，全面執行聯合國安理會相關決議，並提及實現半島無核化非常重要。他還希望與東協國家繼續合作，以解決被北韓綁架的日本人問題。
此外，岸田文雄在出席東協加三領導人會議時表示，日方將深化在該東協框架下的合作，以維護和加強在地區內基於法治而非武力的自由和開放的國際秩序。
連結：日首相出席東盟系列會議：自由開放的國際秩序不可或缺 (rfi.fr)
岸田文雄與李克強東協會議期間短暫交談
文/rfa
據日本共同社報導，日本首相岸田文雄12日在柬埔寨金邊舉行的東協與日中韓（東協+3）首腦會議之後，與中國國務院總理李克強站着交談了幾分鐘。
岸田向李克強呼籲，「希望面向構築有建設性的穩定的日中關係而共同努力」。李克強談及了兩國關係的重要性。兩人還分別介紹了訪問對方國家的經歷等與日中關係相關的事宜。
報導說，這是自2019年12月以來，日本首相與中國總理首次面對面交談，對岸田文雄而言也是首次。
此前，共同社曾援引日方相關人士的話稱，日中兩國政府擬在下週舉行岸田文雄和習近平的首腦會談。但從中方已發佈的消息看，會談不太可能在印尼G20峯會期間舉行，而更可能在泰國的亞太經合組織會議期間舉行。若能實現，這將是3年來日中首腦的首次面對面會談。
據稱，如能與習近平會晤，岸田文雄將傳達的信息包括，認爲有必要通過雙方的努力構築建設性且穩定的關係，以及對中國進入釣魚島周邊領海和在台灣周邊的軍事活動表達關切。
連結：岸田文雄與李克強東盟會議期間短暫交談 — 普通話主頁 (rfa.org)
尹錫悅提議設韓日中三方對話機制討論安全及氣候等問題
文/voa松仁
韓國總統尹錫悅星期六（11月12日）提議韓日中三國建立一個三方對話機制，包括三方領導人峰會，來討論安全和氣候變化等重要議題。
尹錫悅是在參加東協與中日韓領導人會議（10+3）時提出上述建議的。
尹錫悅表示，為了克服未來極為複雜的危機，例如由於戰爭或侵權造成的危機以及由於氣候變化而造成的糧食和能源安全風險，各國應該加強共同的努力。
他還說，北韓一系列挑釁行為以及提升核武與飛彈能力的企圖是對國際社會的嚴重威脅。
路透社引述韓國總統府的一份聲明說，尹錫悅在金邊的峰會上發言時還表示，如果平壤再次發射洲際彈道飛彈（ICBM）並進行第七次核試，國際社會就應該「用同一個聲音作出回應」。
尹錫悅同時也表示，如果北韓決定去核化，那麼韓國將尋求向平壤提供經濟援助。
路透社引述韓國總統府的聲明還報導說，東協國家領導人對北韓不顧國際和聯合國的反對，堅持發展核計畫表達了關切，並呼籲平壤停止威脅地區和平，同時對舉行去核談判作出回應。
據日本共同社報導，尹錫悅星期天預計將利用在金邊出席東協峰會的機會與日本首相岸田文雄舉行雙邊會談。同一天，他還將與拜登總統和岸田首相舉行美日韓三方峰會。
金邊的東協峰會、印尼的二十國集團峰會以及泰國的亞太經合組織（APEC）非正式領導人會議的相繼召開，為許多國家的領導人在會議之餘舉行雙邊會晤創造了條件和機會。
拜登總統已經確定星期一將在印尼巴厘島與中國國家主席習近平舉行他入主白宮以來首次面對面的峰會。
日本首相岸田文雄星期六向記者表示，日本正在與中國和韓國分別接觸，以求安排他本人未來幾天利用出席國際會議的機會分別與習近平和尹錫悅舉行雙邊會談。
如果岸田文雄與習近平的雙邊峰會能夠舉行，這將是兩國領導人三年來的首次正式會晤。
中日關係近年來由於雙方對東中國海尖閣諸島（中國稱釣魚島）的主權爭議以及在台灣問題上的立場對立而陷入困境。
岸田文雄在離開東京前往金邊前向記者表示，他尋求與習近平和尹錫悅分別舉行正式的雙邊峰會。
共同社還報導，岸田文雄星期天將在金邊分別會晤拜登和尹錫悅總統。他隨後將前往印尼巴厘島出席二十國集團峰會。他星期四還將前往泰國出席亞太經合組織非正式領導人峰會。
共同社報導說，日本密切關注拜登與習近平的峰會，因為美國是日本最重要的盟友和外交夥伴。而如果岸田文雄能夠有機會會晤習近平，他將向習近平表達在日中兩國間建立「建設性穩定」關係的必要性。
共同社引述消息人士的話說，岸田文雄還將就中國在尖閣諸島周邊海域的活動以及在台灣周邊海域的軍事行動向習近平表達關切。
