拜習會：拜登將敦促習近平約束北韓武器發展
文/法廣
美國總統拜登今天飛抵柬埔寨首都金邊，參加東協系列峰會。下周將出席在印尼舉行的G20會議，並將與中國國家主席習近平舉行場邊會談。白宮表示，拜登屆時將敦促習近平約束北韓的武器發展。
拜登與習近平定於下週一在印尼巴厘島舉行的20國集團峰會間隙會面。會面前，北韓剛剛進行了破紀錄一連串飛彈試射，令外界對北韓可能很快會展開第7次核試的擔憂增加。
美國國家安全顧問蘇利文週六在陪同拜登前往柬埔寨的飛機向記者說，拜登總統將在會面時告訴習近平，作為北韓的最大的盟國，中國「發揮具有建設性的作用，遏制北韓走向最糟糕的局面，這也符合北京的利益。」
拜登也將表明，如果平壤飛彈和核發展計畫「持續進行下去，只會意味著美國在該地區的軍事和安全部署會進一步強化」。
蘇利文說，拜登不會對中方提出要求，而是將向習近平闡述拜登的「自身觀點「，也就是」北韓不僅對美國、韓國及日本構成威脅，也對整個地區的和平與穩定構成風險」。他說，中國是否願意對北韓增強施壓，「當然取決於他們自己」。 不過蘇利文說，隨著北韓迅速提高其飛彈發射能力，「目前的局勢更加嚴峻」。
路透社報導，拜登周日將與日本首相岸田文雄和韓國總統尹錫悅會面，預計將討論他與習近平會面時將涉及的議題。
連結：拜習會：拜登將敦促習近平約束朝鮮武器發展 (rfi.fr)
白宮：拜登總統將向習近平提出北韓問題
文/美國之音
美國總統拜登星期六抵達亞洲，誓言要敦促中國國家主席習近平約束北韓。拜登預計在20國集團峰會期間與習近平舉行首次面對面的會談。
拜登乘坐的空軍一號星期六飛抵柬埔寨首都金邊，他將與東南亞國家聯盟領導人共同參加東盟-美國峰會以及東亞峰會。預計，拜登將于星期一在印尼的巴厘島同中國國家主席習近平舉行他就任美國總統後首次面對面的會談。
這兩個超級大國領導人首次會談之前，北韓進行了破紀錄的一連串飛彈試驗，引發了人們對這個與世隔絕的國家很快將進行第七次核子試驗的擔憂。
陪同拜登乘坐空軍一號飛往柬埔寨時，白宮國家安全顧問沙利文告訴記者，在星期一的20國集團峰會間隙，拜登將告訴習近平，中國作為北韓最大的盟友，「遏制北韓的壞的趨勢方面發揮建設性作用符合中國的利益。」
沙利文說，拜登還將告訴習近平，如果北韓的飛彈和核集結「繼續朝著這條路走下去，它只會意味著美國在該地區的軍事和安全存將進一步地加強。」
沙利文說，拜登不會對中國提出要求，而是向習近平當面陳述「他的觀點」。
這就是，「北韓不僅對美國、韓國和日本構成威脅，而且對整個地區的和平與穩定構成威脅。」
中國是否想增加對北韓的壓力「當然取決於他們」，沙利文說。
不過，沙利文說，隨著北韓迅速增強其飛彈能力，「目前的行動形勢更加嚴峻」。
拜登和習近平是世界上最大的兩個經濟體的領導人，自2021拜登就任總統以來，他們已經多次通電話。
但是新冠病毒疫情在全球的大流行，以及習近平因此對出國旅行的反感，美中兩國元首一直無法面對面會談。
連結：白宫：拜登总统将向习近平提出朝鲜问题 (voachinese.com)
拜登：希望為美中兩國關係確立底線
文/德國之聲中文網
下週一，美國總統拜登將在G20印尼峇里島峰會期間舉行會晤。這將是2021年1月拜登就任美國總統以來美中領導人之間首次舉行面對面的會晤。峰會期間，習近平還將與包括法國總統馬克宏在內的多國領導人舉行會談。澳洲總理也表示希望與習近平舉行會面。
據路透社報導，美國政府一位高級官員週四（11月10日）表示，美國總統拜登下周在G20峰會期間與中國國家主席習近平舉行會晤時，希望能為阻止兩國關係進一步惡化設置底線。但是拜登總統也會向中方坦誠地提出美方對包括台灣和人權在內的一系列問題的關切。
這名官員在電話中向路透社記者表示：「總統相信，重要的是為兩國關係確立底線，確保限制相互競爭的規則。」
白宮方面對外通報稱，下週一（11月14日）拜登將與習近平在G20印尼峰會上舉行會晤。這也將是2021年1月拜登就任美國總統以來，美中領導人之間首次舉行面對面的會晤。
拜登在週四晚間被問到他是否相信（與習近平的）會談會取得成果時，他回答說：「我一直認為我參與的對話談話是富有成效的。」
拜登和習近平上次會面還是在歐巴馬執政時期，當時拜登任副總統。此後美中關係持續走下坡路，降到了幾十年來的最低水準。特別是美國眾議院議長佩洛西8月訪問台灣之後，美中關係降至谷底。中國外交部宣佈採取8項反制措施，在多個領域停止兩國間的對話和合作。
中國是華盛頓最主要的戰略對手，是僅次於美國的世界第二大經濟體。儘管在台灣、南海、貿易和其他一系列問題上存在緊張關係，拜登仍尋求與北京的穩定關係。
接受路透社採訪的美國政府高級官員還說：「我預期總統會坦誠地談及一系列我們的關切，包括中國威脅台海兩岸和平與穩定的活動以及對人權的侵害等等。」另外，俄烏戰爭和北韓問題也會是習拜會晤中的議題。這位高級官員還說，雙方領導人會晤後不會發表聯合聲明。
週三，拜登曾表示，他不願意在與習近平會面時做出任何根本性的讓步，他希望兩位領導人能夠劃出「紅線」，解決包括台灣問題在內的衝突領域。
美國政府高級官員說，中國在佩洛西訪台後切斷了氣候和軍事溝通，白宮希望能夠維持這些領域的對話。但白宮方面並不期望兩位領導人能夠坐下來解決所有問題。
白宮國家安全顧問沙利文表示，白宮將向台灣通報拜登與習近平會晤的結果，目的是讓臺北對美國的支持感到「安全和舒適」。
拜登在前往印尼峇里島出席G20峰會之前，會先前往柬埔寨參加東協峰會。屆時他將在柬埔寨與日本首相岸田文雄和韓國總統尹錫悅舉行會面，商談北韓核問題。
11月4日德國總理蕭茲訪華，德中兩國領導人就烏克蘭危機交換意見時習近平表示：「共同反對使用或威脅使用核武器，倡導核武器用不得、核子大戰打不得，防止亞歐大陸出現核危機。」
本週一（11月7日）與美國總統拜登通電話時，肖爾茨也提到了其中國之行。據法新社報導，拜登和蕭茲「贊賞中國國家主席習近平的明確聲明，公開反對使用核武器、反對威脅使用核武器」。
美國德國馬歇爾基金會亞洲問題專家葛萊儀（Bonnie Glaser）說，美中領導人舉行實體會晤是一個緩解緊張局勢的機會，中國一直在發出訊號，希望避免兩國關係進一步惡化。
「但目前還不清楚他們會拿出什麼實際行動來實現這一目標，」她說，「拜登政府自2021年中期以來一直在推動關於降低風險措施的會談，而中國一直沒有興趣。」
中國外交部宣佈，除了拜登，與會期間，習近平將應約同法國總統馬克宏、塞內加爾總統薩勒、阿根廷總統費爾南德斯等多國領導人舉行雙邊會見。
澳洲ABC新聞報導稱，澳洲總理阿爾巴尼斯也希望與中國國家主席習近平在峰會見面。阿爾巴尼斯表示，「對話是有益的」，如果能與習近平會面「將會是一件積極的事情」。ABC新聞引述分析人士的判斷認為，兩位領導人可能會在下周峰會的間隙進行面對面的會晤。澳洲總理上一次與習近平會晤還是在6年前。
