譚德賽：戰勝新冠疫情的「終點線」已在眼前
文/法廣
世界衛生組織總幹事譚德塞（Dr Tedros Adhanom Ghebreyesus）9月14日在例行疫情發布會上表示，上周全球報告的2019冠狀病毒病死亡病例數已降至2020年3月以來的同比最低水平，這讓人們看到了戰勝新冠疫情的「終點線」。
據聯合國新聞報導，譚德塞表示，「我們現在處於前所未有的有利位置來終結這場大流行。雖然還未走到那一步，但終點已經出現在視野之中。」
譚德塞同時打了一個比方來提醒眾人，「一位馬拉松選手不會在看到終點線時就停下來，而是會用剩下的全部精力跑得更加努力。我們也必須這樣做。」他還警告，如果世界現在不抓住這個機會，那麼還會有風險產生更多的變異毒株和死亡病例，並且經歷更大的阻礙與不確定性。
譚德塞呼籲把握住當前的機會，世衛組織為此於當天發布了6份政策簡報，用以概括各國政府現在必須採取的關鍵措施來「結束這場長跑」。這些政策簡報基於疫情暴發以來取得的證據和經驗，向各國提出的建議包括為高危人群接種疫苗，對病毒進行持續檢測和基因測序，並將對2019冠狀病毒病的有效治療納入基礎醫療保健體系當中。
政策簡報同樣敦促各國政府為未來可能出現的病毒感染激增制定計畫，保障相關物資和設備的充足，並為此配備額外數量的衛生工作者。簡報還包含信息溝通方面的建議，如培訓衛生工作者識別和處理錯誤信息，以及創建高質量的科普材料。
此外，世衛組織新冠疫情應對技術主管範克爾克霍夫（Maria Van Kerkhove）則更為謹慎地強調，2019冠狀病毒仍在世界各地「密集傳播」，實際的感染者數量或被低估。
範克爾克霍夫同時說：「我們預計未來還會出現病毒感染的高峰，不同地方出現的時間點可能不同，並由奧密克戎變異株的不同亞型甚至是其他值得關注的變異株造成。」她還重申了之前發出的警告，即病毒傳播得越多，變異的機會也就越大。
不過，範克爾克霍夫指出，這些未來的疫情高峰不一定會引發「死亡浪潮」，因為現在已經有了應對新冠疫情的有效工具，包括新冠疫苗和抗病毒藥物在內。
連結：譚德賽：戰勝新冠疫情的“終點線”已在眼前 (rfi.fr)
世衛：新冠終結在望，死亡人數達2020年3月來的最低點
文/美國之音
世界衛生組織總幹事譚德塞星期三說，世界範圍內的新冠死亡人數上星期達到2020年3月疫情爆發以來的最低點，顯示幾年來的全球疫情可能到達了轉捩點。
譚德塞在日內瓦的記者會上說，世界終止新冠病毒的形勢從來沒有這麼好過。
他說，「我們還沒有達到那裡，但終點已經在望，」「現在是停止奔跑的最壞時刻，」「現在是更努力奔跑的時刻，確保我們越過終點線，收穫我們努力工作的所有回報。」
世界衛生組織在每週疫情報告中說，全世界上星期的死亡報告數字只有1萬1千多人，下降了22%。世界各地新增病例是310萬，下降28%，保持了新冠病例幾個星期以來的下降勢頭。
但世界衛生組織警告說，很多國家放鬆新冠檢測和監督意味著很多病例沒有被發現。該組織為各國政府發佈了一套政策介紹，在新冠病毒預計的冬天激增之前加強他們治理新冠的努力，並警告說新型變體病毒還是可能讓迄今的進步付諸東流。
譚德塞說，「如果我們不抓住現在的機會，我們就面臨更多變體、更多死亡、更多破壞和更多不確定性的危險。」
世界衛生組織報告說，BA.5型奧密克戎變體病毒繼續在全球傳播，包含與世界最大公共資料庫分享的將近90%的病毒樣本。歐洲、美國和其它地區的管理機構最近幾個星期批准了既針對初始新冠病毒又針對後來的BA.5型等變體病毒的調整疫苗。
世界衛生組織新冠病毒技術負責人范克爾霍夫（Maria Van Kerkhove）說，該組織預計未來會出現病毒的多波發作，但希望這不會造成很多人的死亡。
與此同時，中國新疆地區伊寧市的居民們說，在經過了40多天的新冠封城後，他們正在經歷饑餓、強制隔離以及藥品和日常用品的供應短缺。
來自伊寧的數百個張貼上星期吸引了中國社交媒體的用戶，居民們分享冰箱空空、兒童發燒和民眾從窗戶上喊叫的視頻。
當地員警星期一宣佈逮捕了6名「傳播謠言」的人員，包括有關一名死亡孩子和據稱的自殺貼文。他們說這是「煽動反對」，「破壞社會秩序」。
政府辦公室洩露的指令顯示，正在命令工人們避免負面資訊，傳播「正能量」。一個指令要求媒體拍攝社區解封時的「微笑的老人」和「玩耍的兒童」。
政府近幾個星期命令中國各地的城市進行大規模檢測和地區封城，包括海南的三亞、西南的成都和東北的大連。
