BBC報導：英國女王去世 享年96歲
英國女王伊麗莎白二世辭世 享耆壽96歲 在位70年創最長紀錄
文/中時新聞網 吳映璠
白金漢宮宣布，英國女王伊麗莎白二世（Queen Elizabeth II）當地時間9日於蘇格蘭巴爾莫勒爾堡（Balmoral Castle）辭世，享耆壽96歲。
英國廣播公司（BBC）報導，白金漢宮稍早宣布，在位70年的女王伊麗莎白二世已於9日辭世，享耆壽96歲，是英國在位最長的君主。
白金漢宮發布的聲明表示：「女王今日下午在巴爾莫勒爾堡安詳離世。」
聲明稿接續指出：「國王及王后今晚將留在巴爾莫勒爾堡，明日啟程返回倫敦。」
女王辭世後，長子查爾斯（Charles）將成為新國王及14個英聯邦國家元首，帶領全國進行哀悼。
女王於1952年登基。
英國國家廣播公司BBC中止了原本的新聞節目
文/中時新聞網江飛宇
英國國家廣播公司BBC中止了原本的新聞節目，以即時特別節目的形式關注巴爾莫勒爾堡的實況，主播休‧愛德華(Huw Edwards)打起了黑色領帶，而且說話口氣也變得低沉。
英女王的健康狀況可能沒有官方說的那麼簡單，因為王室成員正逐趕往蘇格蘭。路透社報導，女王的其他孩子——安妮長公主(HRH The Princess Anne)、安德魯(Prince Andrew,)和愛德華(HRH Prince Edward)，已趕到女王身邊。一位發言人說，哈利王子(Prince Henry)與梅根(Meghan,)正在英國參加一些活動，也將前往蘇格蘭。
BBC的資深記者薩門(Richard Sumner)表示，官方的謹慎措辭暗示，可能情況頗為嚴重。他說：「白金漢宮的對外宣布一直是輕描淡寫的，我一直懷疑可能不僅僅是行動不便問題。」
西敏寺大主教兼英格蘭和威爾士天主教會司鐸級樞機尼科爾斯紅衣主教(Vincent Nichols)表示，他對女王健康感到擔憂，「願主的祝福加強和安慰她和她的家人。」
白金漢宮周四表示，現年96 歲的英國君主伊麗莎白二世(Elizabeth II)正在接受醫療監護(medical supervision)，因為御醫頗擔心陛下的健康。
美聯社報導，英國保守黨選出新任黨揆特拉斯(Liz Truss)，她也成為新任英國首相，按理要在白金漢宮辦理新舊任首相交接，但是伊麗莎白二世正在蘇格蘭巴爾莫勒爾城堡(Balmoral Castle)休養，而且行動不便，於是就在城堡主持了新的交接儀式，是70年以來，首次不在白金漢宮的首相交接式。
白金漢宮說女王感覺還不錯，並留在巴爾莫勒爾。官員們說，她的兒子查爾斯王子、孫子威廉王子正前來探視。
特拉斯在下議院發表聲明時，聽取了女王身體情況的簡報，她說：「英國上下都將很關心女王的情況，此時與女王陛下和她的家人同在。」
連結：不斷更新》BBC中止原節目 即時關注女王健康 主播打起黑領帶 – 政治圈 – 中時新聞網 (chinatimes.com)
英國女王身體不適 7名王室成員搭專機抵亞伯丁
英國女王伊莉莎白二世（Elizabeth II）今（8）日傳出身體不適的消息。目前7名王室成員已搭乘專機抵達亞伯丁（Aberdeen），將前往女王所在的巴爾莫勒爾堡（Balmoral Castle）。
根據英國廣播公司《BBC》報導，7名王室成員從英國皇家空軍的諾斯霍爾特基地（RAF Northolt）搭乘達梭獵鷹900專機（Dassault Falcon 900LX）前往亞伯丁，目前已降落亞伯丁機場，王室成員將前往女王所在的巴爾莫勒爾堡。
目前已知專機上的成員包含英國女王伊莉莎白二世的長孫威廉王子（Prince William）、次子安德魯王子（Prince Andrew）與三子愛德華王子（Prince Edward）。
王室成員搭乘的達梭獵鷹專機受到大量關注，根據飛航資訊網站「flightradar24」顯示，專機降落前最多有31萬人線上觀看。
