澤倫斯基指控俄犯下戰爭罪 呼籲將俄開除出安理會
文/法廣
烏克蘭總統澤倫斯基周二向聯合國安理會發表講話，他敦促聯合國立即對俄羅斯採取行動，將俄羅斯排除在安理會之外。澤倫斯基表示，發生在布查鎮的暴行只是俄軍罪行的其中一例。他強調必須向俄羅斯問責，建議設立戰爭法庭，以戰爭罪審判俄羅斯當局與軍隊。
法新社消息，澤倫斯基剛剛視察了俄軍進行大屠殺的布查鎮，他在周二透過視訊向聯合國安全理事會發表演說。俄羅斯駐聯合國大使尼本齊亞也出席安理會會議。
澤倫斯基說，「現在我們需要安理會就烏克蘭的和平作出決定」，他要求聯合國追究俄羅斯自2月24日入侵烏克蘭以來犯下的「戰爭罪責」。
澤倫斯基隨後向安理會播放了一段視頻，視頻展示了烏克蘭平民慘遭俄軍殺戮的景象。澤倫斯基細述俄羅斯軍隊罪行，包括性侵婦女、殺害一家大小並企圖焚燒屍體，烏克蘭人在街道與家中遭到射殺、在道路中遭到戰車輾斃，俄軍以暴行為樂，這些行為與其他”恐怖分子沒有差別”。
澤倫斯基指控俄羅斯犯下二次大戰以來最可怕的戰爭罪行，他說，發生在布查鎮的平民屠殺只是其中的一例，還有更多城市、類似的地方，世界尚未了解全部真相。
澤倫斯基並引用聯合國憲章第一章第一條指出，聯合國就是要維護和平並確保遵守和平，但是「和平在哪裡？聯合國的那些保證又在哪裡？」
澤倫斯基並指控俄羅斯想將烏克蘭變成沉默的奴隸，俄軍以及向部隊發號施令的人都應該被繩之以法。他強調必須對俄羅斯全面問責，呼籲設立類似審判納粹成員的紐倫堡戰爭法庭，以戰爭罪起訴俄羅斯當局與軍隊。
澤倫斯基指出，俄羅斯作為聯合國安理會常任理事國擁有否決權，但莫斯科卻將這一權力當成生死權，損害整個全球安全的結構，也使俄羅斯消遙法外。澤倫斯基敦促安理會將俄羅斯逐出，或是改革安理會體制，甚至是完全解散。
俄羅斯駐聯合國大使內本齊亞再次對針對俄羅斯軍隊的暴行指控提出異議。他說，「我們來到烏克蘭不是為了征服烏克蘭的領土」。
聯合國表示，俄烏戰爭爆發以來，至少有1430名平民喪生，包括120多名兒童，而有關統計數字可能被嚴重低估。
聯合國負責人道主義事務的副秘書長格里菲思表示，上周他到莫斯科與俄羅斯外長拉夫羅夫進行坦率會面，相信仍有很多工作需要跟進，他將將於周二到烏克蘭與當地官員會面，強調各方必須允許平民轉移到安全地區。
另外，聯合國政治事務副秘書長迪卡洛表示，在烏克蘭的聯合國人權監測團正尋求核實俄軍在當地有關性暴力的指控，她表示，有指控稱有俄軍參與輪姦及在兒童面前性侵，也有人聲稱有烏克蘭軍隊及民兵涉及性暴力。
連結：澤連斯基指控俄羅斯犯下戰爭罪 呼籲將俄羅斯開除出安理會 (rfi.fr)
澤倫斯基：聯合國要麼行動要麼解散
文/法廣
布查大屠殺衝擊着人類的神經，烏克蘭總統澤倫斯基周二敦促聯合國面對俄羅斯製造的「戰爭罪行」「立即」行動起來，否則，聯合國不如「關閉」。歐盟國家在本周推出新的制裁措施之前，已經驅逐了近200名俄羅斯外交官，美國即將推出新一輪對俄制裁，包括向烏克蘭提供重型武器。
烏克蘭總統澤倫斯基周二通過視頻向聯合國安理會大廳發表講話，隨後放出一段烏克蘭平民被屠殺的殘酷畫面。澤倫斯基在演說中指出，布查發生的數十名平民屍橫滿街的慘無人道的景象與伊斯蘭國製造的屠殺可比。唯一不同的是，這一慘無人道的行為卻是由一個聯合國安理會常任理事國製造的屠殺。
就此，澤倫斯基呼籲把俄羅斯從安理會開除，俄羅斯在安理會的存在使得聯合國無法做出制止戰爭犯罪的決定，聯合國必須進行使得常任理事國手中的「否決權不意味着死亡權」的改革，否則，聯合國「不如關閉」。
澤倫斯基表示，現在我們需要安理會做出一個為了烏克蘭和平的決定，如果你們不知道如何做出這樣一個決定，你們可以做兩件事：「或者，我請求你們，開除作為侵略者的俄羅斯，這樣我們就可以改革或者改變……如果沒有任何替代性選擇，下一個選項就是聯合國自行解散。」
澤倫斯基說，因為在我的國家烏克蘭，我們的公民「或者被殺死在他們的房間，或者被炸死在他們的樓前；有些平民駕駛者汽車兜風卻被坦克碾死」。「他們被解體，被割喉，女人當著她們孩子的面被強姦被殺害，不願意服從者，舌頭被割掉。」澤倫斯基進而指出，這些殘忍的行為顯示，「從今以後，聯合國憲章，從第一款開始，已變成一紙空文。」他要求把俄羅斯作為第二次世界大戰以來「最殘忍的戰爭罪行」的製造者對待。「如果容忍這樣的暴行繼續，所有的國家都將指望以自身的力量來保衛自己，而不指望國際法和國際機構。」「如此，聯合國只有關閉。」
布查大屠殺衝擊着世界，繼法國、德國、立陶宛之後，意大利、西班牙以及斯洛文尼亞等國周二大批驅逐俄羅斯外交官，在短短48小時之內，總共近200名俄羅斯外交官遭到驅逐。
在經濟制裁方面，美國財政部周二宣布禁止俄羅斯政府通過其在美國銀行開設的賬戶支付債務，英國宣布凍結3500億美元的「俄羅斯戰爭款」。歐盟承諾將在本周推出新的制裁計畫，歐盟建議27國停止購買俄羅斯煤炭，向所有為俄羅斯運載的船隻關閉港口。
周一開始，俄羅斯否認俄軍製造了布查屠殺。但是，對於聯合國人權署來說，「所有的跡象都指向這樣一個事實，布查的受害者都是被故意和直接殺害的。」
美國衛星公司周一公布的衛星照片進一步否定了俄羅斯否認屠殺的說法，俄羅斯稱，照片所顯示的布查街上的屍體是在俄羅斯軍隊撤走後「擺放的」，但衛星圖片否定了俄羅斯所謂布查平民屠殺案「是在俄軍撤離後發生的」。衛星圖像顯示，很多平民都是三周之前俄軍佔領該鎮時被殺害的。
