國會騷亂周年拜登「清算」川普

文/觀察者網王愷雯

「這位美國前總統製造並散佈了關於2020年大選的謊言之網……對他而言，他那受傷的自尊比我們的民主和憲法更重要。」

當地時間1月6日，美國國會騷亂發生一周年之際，美國總統拜登對前總統川普發出了「最尖銳的譴責」。在長達25分鐘的講話中，他不點名痛批川普散佈謠言，破壞民主，並稱他為「失敗的前總統」。

另一邊，被當眾羞辱的川普也不甘示弱，幾小時內連發3份聲明，指責拜登「用我的名字分裂美國」。

一年前的國會騷亂，將美國的社會撕裂和黨派矛盾展現得淋漓盡致，為美國所謂的「民主」蒙上揮之不去的陰影。如今，撕裂還在繼續，且裂痕越來越大。

「這是把匕首插在美國的喉嚨上」

6日的講話中，拜登請民眾閉上眼睛，回憶一年前發生的事：

「暴徒們橫衝直撞，第一次在國會大廈揮舞著象徵摧毀美國、讓我們分裂的聯盟旗（又稱南方邦聯旗）。即使在內戰期間，這種情況也從未發生過，但它卻在2021年發生在這裡。」

「暴徒們打破窗戶、踹開門，闖入國會大廈，美國國旗被當做武器，滅火器被扔到員警頭上……超過140名員警受傷。」

「暴徒威脅著眾議院議長的生命，豎起絞架威脅要絞死副總統。」

「但我們沒有看到什麼？」拜登自問自答道，「我們沒有看到一名剛剛召集暴徒進行攻擊的前總統，他當時正坐在白宮橢圓形辦公室外的私人餐廳，在電視機上看著這一切，在員警被襲擊、生命受到威脅，國家首都被圍困的幾個小時裡什麼都沒做。」

拜登接著對川普一頓痛批：

「這位美國前總統制造並散佈了關於2020年大選的謊言之網。他這麼做是因為自己重視權力而非原則，他認為自己的利益比國家的利益更重要。對他而言，他那受傷的自尊比我們的民主和憲法更重要。他不能接受他輸了。」

「他做了美國歷史上——這個國家的歷史上，沒有一個總統做過的事情。他拒絕接受選舉的結果和美國人民的意願。」

拜登還列舉了川普的三個「彌天大謊」，包括2020年的選舉日才是「叛亂」發生的日子；2020年的總統大選結果「不可信」；試圖通過暴力強加自己意願的「暴民」才是「真正的愛國者」。

「如果你接受且縱容謊言，你就不可能愛國。」拜登說，「那些沖進國會大廈、煽動教唆、以及號召他們這樣做的人，是將一把匕首插在了美國——美國民主的喉嚨上。」

「對這次選舉撒謊的前總統，以及襲擊國會大廈的暴徒，他們離美國的核心價值觀已經越來越遠了。」

拜登還直擊川普的「痛處」，稱他「不僅僅是一位前總統，還是一位失敗的前總統，在一場全面、自由和公平的選舉中以700萬票的差距被擊敗。」

拜登表示，他會保衛美國，不會允許任何人往民主的喉嚨上插匕首。

在拜登講話前，美國副總統哈裡斯也發表了一次較短的演講，她沒有攻擊川普，但將國會騷亂與珍珠港事件相提並論，「日期不僅在我們的日曆上佔有一席之地，也留在我們的集體記憶中：1941年12月7日（珍珠港事件）、2001年9月11日（9.11事件）、2021年1月6日（國會騷亂）。」

川普：拜登用我名字分裂國家

在長達25分鐘的講話中，拜登說了16次「前總統」，但始終沒有喊出川普的名字。他事後告訴記者，他關注的是對美國政治體系的威脅，而非川普本人。

雖然拜登過去也不時指責川普，但在不少外媒看來，拜登的此番講話，堪稱對川普「最尖銳的譴責」。

英國《衛報》：沒時間發表陳詞濫調，拜登對川普發出了迄今為止最尖銳的譴責。

《華盛頓郵報》指出，拜登6日的講話，讓他和川普走上了一條更具對抗性的道路。

另一邊，被當眾羞辱的川普也不甘示弱，路透社稱，在拜登發表完講話後數小時內，連發三份聲明，指責拜登分裂國家。

「拜登正在用瘋狂的邊境開放政策、腐敗的選舉、災難性的能源政策……來摧毀我們的國家。他今天用我的名字試圖進一步分裂美國。」川普說。

國會騷亂一週年拜登致辭強調美國人民做主堅持法治而非人治

文/美國之音

美國總統拜登星期四（1月6日）在國會騷亂一週年之際，前往一年前的騷亂現場發表演說，強調美國的民主當時雖然遭到攻擊，但是並未被終結，而是獲得重生。拜登還指出，中國和俄國都認為美國民主的時日已經屈指可數，但他不信，因為美國堅信人民做主，而不是槍桿子裡面出政權或暴力推翻選舉結果。

2021年1月6日，由於美國前總統特朗普聲稱民主黨在大選中舞弊，拒不承認大選結果，數千特朗普的支持者衝擊並攻入華盛頓的美國國會大廈，企圖阻止國會認證拜登在美國總統大選中獲勝。這次事件造成至少5人死亡，130多人受傷，另有720多名參與騷亂者受到刑事指控。

拜登總統在致辭中指出，美國2020年大選結果是美國歷史上遭遇最嚴格審核與復查的結果，很多州都重新計票，喬治亞州先後進行了3次重新計票，包括一次手工計票，因此選舉結果正當性不容質疑。

他指責特朗普前總統敗選後不認輸，反而散佈選舉作弊的謊言，並煽動他的支持者試圖以暴力推翻美國的民意、推翻美國的大選結果。

拜登說，特朗普這麼做是因為他把權力看得高於原則，是因為他把他自己的個人利益看得比國家利益更重要。

拜登強調，美國不能生活在謊言中，而必須生活在真理的光芒裡。

拜登承認，當去年1月6日暴徒衝擊美國國會時，美國的民主也受到攻擊，美國的憲法也遭遇危險。好在騷亂並沒有終止美國的民主，反而讓美國民主重生。拜登說，作為總統，他將捍衛民主，保衛美國，確保美國民主倡導的和平權利轉移。

拜登還表示，作為總統，他要凝聚全國人民的團結，而不是煽動分裂。他坦承，國會騷亂事件雖然結束了，但是美國一些人的憤怒情緒並沒有平息。他呼籲美國人民不要輕信謊言，而是要堅持真理，並生活在真理中。

拜登在長達35分鐘的演說中還指出，美國發生國會騷亂事件之後，中國和俄國都認為美國民主的時日已經屈指可數，而且美國應該學著變得像他們，而不是他們學著變得像美國。拜登強調，對於這一點他絕不相信，因為美國的建國理念與之格格不入。

拜登指出，國會騷亂事件是對美國靈魂的拷問。美國的民主政治中，絕不能接受暴力。類似國會騷亂的暴力事件未來也絕不允許再次發生。

拜登總統致辭前，美國副總統哈里斯也就國會騷亂一周年發表了演講。

未來一兩天內，華盛頓為了紀念國會騷亂一周年，還將舉辦一系列的活動。