中國對被拘留作家、公民記者的虐待是長期鎮壓的一部分

文/VOA楊皓暐

人權宣導人士對美國之音說，中國當局虐待被拘留的澳籍華裔作家楊恒均和中國公民記者張展，是北京長期鎮壓異議人士的一部分。

美國的中國人權捍衛者組織聯合執行董事索菲·理查森(Sophie Richardson)說，「我們早就知道中國政府虐待和折磨被拘留的人。」

她在電話中說，「中國政府一直未能給予被拘留者足夠的照顧，保護他們免受虐待和酷刑。國內國外都沒有人對這些虐待行為負責的事實是造成這種趨勢的一個重要原因。」

楊是一名民主宣導者和著名間諜小說家，2021年因間諜指控被秘密審判，並在去年2月被判處死緩。

張曾是一名律師，2020年初報導中國武漢市的新冠疫情而被判處四年有期徒刑，並在2024年5月獲釋。她多次呼籲釋放中國活動人士張盼成後於2024年8月再次被捕。

楊的家人和朋友通過電話對美國之音說，這位澳大利亞作家已被中國拘押六年，今年6月從看守所轉移到北京市第二監獄以來，中國當局一直不讓他獲得食物、醫療和其它生活必需品。

雪梨科技大學中國政治專家、楊恒均的前學術導師馮崇義說，「他去年11月因嚴重感冒導致視力下降和疲勞，無法再完成監獄工廠分配給他的雜務，監獄當局將他的每月津貼從200元減少到100元。」

馮在電話中對美國之音說，「儘管他的健康狀況惡化，北京的氣溫又低於零度，但他卻沒有足夠的錢購買食物和保暖衣物，」監獄當局還一再拒絕楊恒均的就醫要求。

楊說，由於對中國司法系統缺乏信任，他沒有對去年的死刑判決提出上訴，其家人敦促中國當局為他提供「充足且有監督的醫療服務」。

楊去年11月在每月一次的領事訪問中對澳大利亞外交官說，他的監獄條件「惡劣且無法忍受」，並敦促澳大利亞當局向中國當局表達對他處境的關注。

馮說，「澳大利亞政府，包括駐華大使斯科特·杜瓦(Scott Dewar)，已多次向中國政府表達對楊狀況的擔憂，但北京方面並沒有積極回應坎培拉方面提出的議題。」他指責北京方面「故意折磨」他的這位前學生。

由於楊的狀況沒有改善的跡象，這位雪梨學者敦促澳大利亞當局優先處理楊的案件，並對中國當局更加嚴厲。

馮對美國之音說，「澳大利亞政府在與中國打交道時應該優先處理其公民的權利，而不是在其公民在中國監獄中受到虐待的情況下尋求與北京實現經濟關係正常化。」

澳大利亞當局在與中國當局會晤時多次提到楊案。澳大利亞外交部長黃英賢稱去年的死刑緩期執行的判決「令人震驚」。

黃的發言人本星期對澳大利亞媒體說，「政府利用一切機會，在最高層為楊博士發聲，我們將繼續這樣做，」政府努力包括讓楊博士獲得適當的醫療服務。楊恒均擁有博士學位。

美國之音已聯繫中國外交部和中國駐澳大利亞使館要求評論，但截至發稿時尚未得到回復。

絕食

與此同時，8月因擾亂公共秩序罪而再次被捕的中國公民記者張展據報在上海一家拘留中心開始新一輪的絕食。

中國人權捍衛者說，監獄當局通過胃管對張強制進食，以防止她營養不良。人權組織說，這種行為根據國際人權公約構成「酷刑」。

這是張第二次絕食抗議拘留。

張的四年刑期在2024年5月結束。她在服刑期間絕食幾個月，體重一度降到40公斤以下。

旅美中國法律學者和人權律師滕彪對張的拘留條件表示擔憂。

他在電話中對美國之音說，「通常，中國異議人士第二次或第三次被拘留時會面臨更嚴厲的待遇，所以我擔心張在拘留期間的情況。」

他認為，中國當局對楊和張的虐待反映了中國鎮壓異議人士的不斷升級。

滕說，「通過加劇懲罰異議人士，中國政府試圖創造一種專制環境，讓任何人都不能批評或挑戰當局。」

美國之音已聯繫中國外交部和浦東看守所要求評論。中國駐華盛頓大使館此前對美國之音的回應是，中國是「一個法治國家，自由受到保護和尊重」。

人權宣導者理查森說，由於拘留異議人士在中國已成為常態，民主國家應該考慮提高北京侵犯人權所必須付出的代價。

她對美國之音說，「民主政府必須採取更強硬的措施，要求釋放人員，並拒絕北京方面希望的與中方建立的某些關係，或者找到懲罰北京拒絕釋放人員的方法，尤其是當他們本國公民的生命受到威脅時。」

理查森強調，她認為民主國家必須重新集結，討論不同懲罰措施，例如進行國際調查，以制止中華人民共和國系統性和大規模侵犯人權的行為。