以色列以戰止戰，中國會調停伊朗就此休兵?
文/voaa黃麗玲 楊安
據傳以色列向伊朗發動報復襲擊之後，一些國家呼籲雙方保持克制，中國外交部4月19日表示反對中東緊張局勢升級。分析人士認為，以色列做出以戰止戰的攻擊僅具警告性，對伊朗造成的實質損害應有限。伊朗雖揚言將大規模且嚴厲反擊，但回擊的選項不多。而中國雖對伊朗的經濟影響力極高，但介入調停中東事務的能力有限，也會忌憚美國的態度。
以色列傳出對伊朗發動報復性攻擊後，歐盟、聯合國、英、法、日本和中國等國都齊聲呼籲克制。
中國外交部：反對緊張局勢升級
中國外交部發言人林劍在4月19日的例行記者會上表示，中方反對任何導致緊張局勢進一步升級的行為，將繼續為緩和局勢發揮建設性作用。
林劍還重申，中方支持兩國方案來解決以色列和巴勒斯坦的衝突。林劍說:我們堅定支持巴勒斯坦成為聯合國正式會員國，將繼續同有關各方一道為早日平息加薩戰火、緩解人道局勢，推動落實兩國方案，做出不懈努力。
此前，伊朗4月13日對以色列發動史上最大規模的空襲後，中國並未譴責；中國外長王毅4月15日還應約與伊朗當局通話，支持伊朗行使自衛回應的說法。
中方站隊伊朗的立場引發以色列的強烈反彈。
對於以伊衝突再起，交戰雙方一開始都異常低調，不僅以色列政府和軍方對襲擊傳聞保持沉默，就連被攻擊的伊朗也不聲張，據路透社引述不具名伊朗官員的話稱：這起事件的外國來源尚未證實。我們尚未遇到任何外部攻擊，相關討論更傾向於滲透而不是攻擊。伊朗還聲稱，核設施安然無恙。
以伊局勢或戰或合?
不過，外媒報導陸續傳出，以伊衝突態勢有升級可能。伊朗中部的伊斯法罕(Isfahan)、敘利亞南部、伊拉克等部分地區都傳出遭襲擊，而且伊朗當局，如伊朗外長阿卜杜拉希揚(Hossein Amirabdollahian)4月18日才剛在聯合國表態，揚言若以色列回擊，伊朗將做出果斷回應，讓以色列後悔。
對此，中國事務專家、現任以色列北部一家科技公司高管的巧曙明(Sam Chester)在接受美國之音採訪時研判，以色列發動的攻擊旨在以戰止戰，且避開伊朗敏感的核設施或無人機、飛彈製造地，意在釋出到此為止、避免事態擴大的訊息，他認為伊朗應該不會大動作回擊。
巧曙明說:以色列(襲擊)旨在向伊朗示警，釋出‘我們就此休兵，勿再擴大事態’的訊息。伊朗若再回擊，損失會更大，因為伊朗長期飽受西方和美國的制裁，因此能採取的報復選項有限，而伊朗也不是以色列現在會優先處置的敵對勢力。
他說，以色列眼下有三大優先事項，一是穩定加薩局勢，瓦解巴勒斯坦武裝組織哈瑪斯目前流亡各處的勢力；二是反制伊朗資助的黎巴嫩真主党對以色列北部幾乎天天發動的飛彈攻擊；三是最關鍵的，保持與美國的聯盟關係。
巧曙明說，以色列國民普遍支持政府保衛國民、解決加薩衝突的任何外交和軍事行動，雖然對特定行動的效應，以國菁英決策圈時有不同的意見。
以伊局勢充滿變數，唯一確定的是各國已開始檯面下的斡旋，以遏止伊朗大規模反擊。
以色列專家:中國的中東策略充滿矛盾
對於中國會不會介入調停行列，利用其對伊朗的影響力來勸阻伊朗對以色列發動第二波的回擊？巧曙明說，他不抱期待，因為即便中國有影響力，但甚少出手，其中東策略本身就充滿矛盾。
巧曙明說:過去10年來，中國在中東一直有兩大互相矛盾的優先立場。一方面，中國樂於利用中東來破壞美國的全球影響力；但另一方面，他們又希望中東穩定，因為中國自中東進口石油、天然氣等。中東對中國具有很高的經濟價值。
他說，中國握有伊朗的生命線，因為受到國際制裁的伊朗有高達八、九成的原油都銷往中國，雖然中伊關係一度緊張，因為伊朗不滿中國的採購價太低，曾希望調高到符合市場水準，但面對中國這個大買家，伊朗並無議價權。
中國無力調停 不如隔山觀虎鬥？
多數華人中東專家認為，中國沒有意願調停，而且在中東的實力有限，也會忌憚美國的態度。
在台北的國家安全研究院副研究員侍建宇表示，以伊的互相攻擊是去年10月以哈衝突的延伸，中國還是會對兩國保持距離，採取看似中立的立場，因為以中國有限的實力，在中東根本無力調停，不如把燙手山竽丟給美國，不管美國最後處理得好壞，中國都不吃虧。
侍建宇告訴美國之音：如果它（中國）強出頭的話，很可能會造成自己的損傷，不如靜觀其變，它只要搶佔道德的制高點就可以了。從另外一個角度來講，它認為這是美國應該處理的事情，如果美國處理得不好，等於是敵人的失去就是它自己的獲得，這是中國隔山觀虎鬥的基本態度。
侍建宇指出，美國未能果斷處理加薩走廊衝突，越拖局勢越混亂，衍生的人道危機也讓美國更頭痛。至於中國近年提出全球發展倡議、全球安全倡議、全球文明倡議，話雖說得漂亮，能否解決中東衝突也未可知，但讓北京有了底氣去指責西方的那一套沒有用。
在台北的淡江大學國際事務與戰略研究所教授李大中則說，北京只能呼籲各方克制，這種反對任何導致局勢進一步緊張升級的行為的外交辭令對正在評估如何反擊的伊朗起不了作用。
李大中告訴美國之音：伊朗跟中國大陸的關係雖然是密切，但我不太能夠說北京有多麼大的影響力，可以影響到伊朗後續的判斷跟(回擊)作為，因為現在伊朗也有內部的一些壓力，就是說是不是要回擊？回應的程度？
李大中還說，今年是美國大選年，拜登政府當然希望中東戰火快速熄滅，且北京也不一定樂見衝突升溫，中美雙方在緩和中東情勢上其實有一致的目標。
分析人士說，以伊雙方至今仍采有限度的打擊，顯見都不想讓衝突擴大到無法收拾，且中東局勢混亂雖有損美國的全球領導能力，但動盪的局勢對中國也不全然有利。
學者:中東混亂，中國站在十字路口的抉擇
在台北的淡江大學國際事務與戰略研究所助理教授林穎佑則認為，以色列的報復反擊完全合乎預期，雖然力道拿捏的程度尚不明朗。他說，從中國官方的制式反應來看，應略有默認以色列的反擊還算適當的意味。
林穎佑也同意，伊朗後續雖不至大規模反擊，但應會策動其所支援的激進組織對以色列報復，比如在紅海作亂的胡塞武裝組織(Houthi)。
面對中東混亂的局勢，林穎佑形容，中國如站在十字路口。一方面，中東局勢若惡化、甚至再度引發反恐戰爭，美國或須將重心再放回國土安全及中東事務，自然在印太地區抗衡中國的力道就少了許多；另一方面，中國也得慎重評估是否與美國總統拜登適度合作。
林穎佑告訴美國之音：中國某些程度上面要跟美國進行合作，因為中國也擔心，如果這麼多的衝突導致拜登的落選，那川普上台之後會對於中國更加地不可控。
不過，林穎佑也說，中國不可能支援恐怖主義，自然也期待伊朗適可而止。
連結:以色列以战止战，中国会调停伊朗就此休兵? (voachinese.com)
以色列和伊朗的衝突與中國的角色
文/voa斯特芬妮·傅萊德
伊朗上週末對以色列進行的飛彈和無人機攻擊，標誌著這兩個國家長達數十年的對峙發生了重大變化。
星期五，以色列向伊朗境內發動了打擊，這一舉動可能會使該地區陷入更深的衝突之中。伊朗國家新聞機構報導稱，伊朗多個省份的防空系統已經啟動。據伊朗半官方的法爾斯新聞報導，在伊朗中部城市伊斯法罕附近的軍事基地附近聽到了多次爆炸聲，那裡部署著伊朗的戰鬥機。
多年來，伊朗一直支援中東地區的激進組織真主党和哈瑪斯，它們分別從黎巴嫩和加薩地帶挑釁以色列。此外，伊朗還支持葉門胡塞叛軍，胡塞叛軍多年來一直與沙特支持的葉門政府軍作戰。
然而現在發生了戰略上的戲劇性變化。根據以色列軍方資料，伊朗對以色列此次發射了150多架攜帶炸彈的無人機、數十枚巡航飛彈和超過120枚彈道飛彈。這次大規模的侵襲是由對伊朗駐大馬士革領事館遭到襲擊引發的，那次襲擊造成一名伊朗高級將領和其他六名伊朗軍官喪生。這次襲擊被歸咎於以色列。
世界各國領導人都對週末的混戰做出了迅速的回應。伊朗大規模發射飛彈後的第四天，美國宣佈對伊朗個人及其飛彈和無人機項目實施制裁，英國表示將對伊朗武裝部隊總參謀部和伊朗伊斯蘭革命衛隊(IRGC)海軍實施制裁。
近50個國家譴責了這些攻擊。
然而與此形成鮮明對比的是，中國表示相信伊朗能夠妥善處理局勢，避免該地區陷入進一步的動盪，同時保衛其主權和尊嚴。
以色列駐中國大使館副大使尤瓦爾·瓦克斯在事件發生數天后告訴媒體，以色列對中國的回應感到失望。
我們原本希望得到更強烈的譴責，並明確承認以色列捍衛自身的權利，他說。
中國外交部表示，中國的中東事務特使翟雋週一會見了以色列駐華大使潘綺瑞。翟雋呼籲在加薩立即停火，但沒有評論以色列的關切。
瓦克斯告訴媒體：我們知道中伊之間有良好的雙邊關係，但我們覺得有必要向中國表達我們對伊朗在我們地區扮演的負面角色及其支援恐怖組織的嚴重擔憂。
中國是伊朗最堅定的盟友之一 – 實施和威脅制裁的國家可能正在考慮這一點，但由於美國已對伊朗銀行業、製造業和能源行業施加了嚴厲制裁，額外的制裁可能影響有限。
中國仍然是伊朗主要的交易夥伴。
以色列賴希曼大學阿巴·埃班國際外交研究所亞洲政策項目的負責人格達利亞·阿夫特曼（Gedaliah Afterman）告訴美國之音：中國可能會反對對伊朗的任何額外制裁，但考慮到目前已經實施了實質性的制裁 – 儘管如此，中國與伊朗之間的石油貿易規模龐大 – 北京可能不會採取太多行動。
根據阿夫特曼的說法，中國與伊朗的關係傳統上是建立在石油和天然氣出口基礎上的，但近年來發生了轉變，特別是在經濟制裁限制了伊朗進口歐洲商品之後。
在國際制裁啟動之後，伊朗進口的中國商品越來越多，阿夫特曼解釋道。北京還通過像德黑蘭地鐵系統和薩德爾高速公路擴建等項目，加強了其在伊朗基礎設施領域的存在。從戰略上看，北京將伊朗視為中亞和中東之間的重要門戶。
阿夫特曼指出，在中伊雙邊關係中，中國站了上風。
中國越來越多地通過中美關係的視角看待與伊朗的關係，將其用作在仍然受美國主導的地區中的戰略立足點。隨著中國經濟實力在過去十年不斷增強，顯然是伊朗更需要中國，而不是中國需要伊朗。
中國對伊朗的影響力以及去年三月促成沙烏地阿拉伯和伊朗恢復關係的歷史性協議，引發了人們對北京可能在軟化以色列與伊朗立場方面發揮作用的猜測。
據中國新華社報導，中國外交部長王毅週一接到了來自伊朗外長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希揚的電話簡報，並於同一天與沙特外交大臣費薩爾·本·法爾漢·阿勒沙特親王通話。
王毅在談話中向阿勒沙特表示，中國願意在緩和地區局勢升級方面發揮調解作用。阿勒沙特回應道，沙特希望中國在這一努力中發揮積極、重要的作用，同時促進加薩地帶立即停火。
以色列萊克曼大學當代伊朗政治學教授梅厄·賈維丹法爾（Meir Javedanfar）對美國之音說：中國對伊朗的影響力僅次於對俄羅斯的影響。對伊朗領導人來說，中國是一個非常重要的國家。
但這並不意味著中國可以進行調解。
賈維丹法爾說：如果中國與以色列也有良好的關係，那麼中國就有可能在伊朗和以色列之間充當調解者。不幸的是，我們看到在哈瑪斯去年10月7日對以色列發動襲擊後，中國對以色列的態度十分敵對。
因此，中國失去了作為調解者的能力，賈維丹法爾說。由於中國在10月7日之後的表現，任何以色列政府都不會認真考慮使用中國作為調解者。
那麼，中國今後在伊朗和以色列之間能扮演什麼角色呢？
這就要看海灣國家的立場了，如沙烏地阿拉伯和阿聯酋如何看待事態的發展，阿夫特曼說。目前任何對伊朗的明確支持都可能在利雅德和阿布達比引發負面看法，他們將伊朗視為真正的威脅。
阿夫特曼說：相比之下，美國積極採取行動來應對這次襲擊，體現了該地區國家希望在未來面臨伊朗威脅時還得依仗美國。
在以色列對伊朗進行了報復性打擊後，中國外交部發言人林劍星期五說：中方反對任何導致緊張局勢進一步升級的行為，將繼續為緩和局勢發揮建設性作用。
連結:以色列和伊朗的冲突与中国的角色 (voachinese.com)
以色列和伊朗的愛恨情仇
文/美國之音
以色列星期五（4月19日）據報導對伊朗領土發動了襲擊，這是這兩個中東宿敵之間的最新以牙還牙的一次交鋒。這顯示以色列和伊朗長期存在的影子戰爭已直接浮上檯面。
4月13日伊朗向以色列發射無人機和飛彈後，以色列總理本雅明·內塔尼亞胡（Benjamin Netanyahu）誓言以色列將做出回應。德黑蘭此舉是對以色列本土發動的首次襲擊，為了報復以色列疑似於4月1日空襲伊朗駐敘利亞首都大馬士革的領事館。
以色列和伊朗的衝突是自去年加薩戰爭爆發以來中東更大範圍局勢升級的一部分。兩國的敵意可以追溯到幾十年前，雙方通過陸地、海洋、空中和網路進行一系列的秘密戰爭和襲擊。
1979年，將以色列視為盟友的伊朗親西方領導人穆罕默德·禮薩·沙阿（Mohammed Reza Shah）在伊斯蘭革命中被推翻，這場革命建立了一個新的神權政權，反對以色列成為意識形態上的必然要求。
1982年，隨著以色列入侵黎巴嫩，伊朗的革命衛隊協助黎巴嫩的什葉派穆斯林建立了真主党。以色列最終將真主党視為其邊境最危險的敵人。
1983年，由伊朗支持的真主党利用自殺式爆炸襲擊，將西方和以色列軍隊逐出黎巴嫩。11月，一輛裝滿炸藥的汽車沖進以色列軍方總部，隨後以色列從黎巴嫩大部分地區撤軍。
1992-1994 年，阿根廷和以色列指責伊朗和真主党策劃了1992年在布宜諾賽勒斯的以色列大使館和1994年該市的一個猶太中心發生的自殺式爆炸襲擊，兩此攻擊事件均造成數十人死亡。但伊朗和真主党否認犯行。
2002年，伊朗被揭發擁有秘密鈾濃縮計畫的消息引發了外界對其試圖製造核武器的擔憂，但伊朗予以否認。以色列敦促國際社會對德黑蘭採取強硬行動。
2006年，以色列在黎巴嫩與真主黨進行了為期一個月的戰爭，以色列企圖殲滅真主党但未能成功。
2009年，在一次演講中，伊朗最高領袖阿亞圖拉·哈梅內伊（Ayatollah Ali Khamenei）稱以色列為危險且致命的癌症。
2010年，被廣泛認為是美國和以色列開發的震網（Stuxnet）電腦病毒攻擊了納坦茲核設施的電腦網路。這是首次公開已知的針對工業設施進行的網路攻擊。
2012年，伊朗核科學家穆斯塔法·艾哈邁迪·羅尚（Mostafa Ahmadi-Roshan）在德黑蘭被一名摩托車手在他的汽車上放置炸彈因而身亡。一名德黑蘭官員指責是以色列製造了此次襲擊。
2018年，以色列總理內塔尼亞胡對時任美國總統唐納德·川普（Donald Trump）退出伊朗與世界大國的核協議表示讚賞，他長期遊說各國反對此核協議，並稱川普的決定是歷史性舉措。
這年5月，伊朗軍隊向以色列佔領的戈蘭高地發射火箭彈後，以色列襲擊了敘利亞境內的伊朗軍事基礎設施。
2020年，伊朗革命衛隊精銳聖城旅指揮官凱西姆·蘇萊曼尼（Qassem Soleimani）在美國無人機對巴格達的襲擊中身亡。伊朗對伊拉克駐有美軍的基地發動飛彈襲擊作為反擊，約100名美軍受傷。
2021年，伊朗指控以色列刺殺了伊朗核子物理學家莫森·法赫裡紮德（Mohsen Fakhrizadeh），西方情報部門認為他是秘密開發核武器能力的幕後策劃者。德黑蘭長期以來一直否認有任何此類野心。
2022年，美國總統喬·拜登（Joe Biden）和時任以色列總理亞伊爾·拉皮德（Yair Lapid）簽署一項共同承諾，誓言阻止伊朗取得核武，以顯示長期在德黑蘭外交問題上存在分歧的盟友之間的團結。
這項承諾是拜登作為總統首次訪問以色列的耶路撒冷宣言的一部分，在這之前拜登對當地一家電視台表示，他不排除對阻止伊朗取得核武採取最後的手段。
2024年，以色列疑似空襲了伊朗駐大馬士革大使館，造成7名伊斯蘭革命衛隊軍官死亡，其中包括兩名高級指揮官。以色列既未確認也未否認對此負責。
4月13日，伊朗以一系列無人機和飛彈對以色列領土發動了史無前例的直接攻擊。知情人士稱，這導致了以色列於4月19日對伊朗領土發動襲擊。
