美國會資深議員：中國是法西斯獨裁國家 美國必須繼續領導世界
文/voa李逸華 張佩芝 甯路
美國國會共和黨聯邦眾議員馬里奧·迪亞茲-巴拉特（Rep. Mario Diaz-Balart）週三（3月13日）在接受美國之音專訪時表示，中國是全世界最大、最富有的法西斯獨裁國家，為了應對中國對美國構成的挑戰，美國要利用一切外交和經濟工具，把中國當作一個對美國和世界日益增長的威脅來對待。他強調，美國必須繼續領導世界，不是將我們的意志強加於任何人，而是努力讓人們實現最終目標，那就是自由。
來自佛羅里達州的迪亞茲-巴拉特議員是眾議院台灣連線的共同主席，也是美國國會眾議院撥款委員會國務院、對外運作和相關專案小組委員會的主席。撥款委員會是眾議院權力最大、最有影響力的委員會之一，和參議院撥款委員會共同負責通過每年的撥款法案，這些法案規範聯邦政府的財政支出。在撥款委員會下，迪亞茲-巴拉特主席主持的小組委員會專門負責審議美國國務院、國際開發署、全球媒體總署、美國在台協會、美國國會暨行政當局中國委員會等機構的撥款法案。他說，在印太地區，美國最重要的目標之一就是要阻止衝突爆發，而最關鍵的部分就是要避免中國作出愚蠢的事，及避免中國不負責任的對台灣進行軍事干預。
今年是作為美台關係基石的《台灣關係法》（Taiwan Relations Act）生效45周年，迪亞茲-巴拉特眾議員說，美國國會和台灣保持了一種十分特殊的關係，美國在協助台灣自我防衛方面必須確保台灣擁有所需的一切武器裝備，讓中國明白，試圖入侵台灣是一個非常非常糟糕的提議。
迪亞茲-巴拉特眾議員與另一位眾議院台灣連線民主黨籍的共同主席阿米·貝拉眾議員（Rep. Ami Bera）在今年一月台灣總統大選結束後到台灣進行訪問。迪亞茲-巴拉特讚揚了台灣的民主發展，並稱台灣是在全球複雜局勢中的一盞明燈。
眾議院在3月13日以跨黨派的支持通過法案，要求中國科技巨頭位元組跳動必須出售其短視頻分享應用程式子公司TikTok，否則TikTok將面臨在美國禁用的命運。對此，迪亞茲-巴拉特表示，他支持這項法案。我們不能將美國人民的資訊傳遞給一個實質上是中國共產黨子公司的實體， 他說。
以下是這次專訪翻譯。為求語句流暢，部分文字稍有刪減：
VOA：今年是《台灣關係法》頒佈 45 周年。華盛頓的共識是，如果中國入侵台灣，將引發多米諾骨牌效應，對美國可能是災難性的。美國現在可以採取哪些最重要的行動來防止這種情況發生？
迪亞茲-巴拉特議員：與台灣的關係一直非常特殊。這是一種特殊的關係。台灣是一個特殊的地方。它是個民主國家。它在世界上一個很複雜困難地區是一盞明燈。這個關係很有意思，它的基礎是《台灣關係法》，這個法是由國會制定的。這確實是台灣與美國國會之間的一種特殊關係，反之亦然。關鍵是要避免中國做出愚蠢的事情，避免中國不負責任地試圖對台灣進行軍事干預，而阻止這一切的方法就是確保台灣現在就擁有所需的一切，勸阻中國共產黨不要做出對該地區、台灣、美國和全世界都是災難性的決定。
我認為，對於中國共產黨來說，做到這一點的方法就是確保台灣擁有所需的一切武器裝備，讓中國明白，試圖入侵台灣是一個非常非常糟糕的提議。
VOA：拜登政府上個月批准了一攬子對台軍事裝備銷售計畫。一些分析人士擔心，這可能不足以對抗中國在該地區的侵略。您對此有何看法？您認為對台軍售是否足夠？
迪亞茲-巴拉特議員：我認為對台軍售必須加快步伐。我們必須更加積極。台灣希望能夠自衛，他們並不要求美國駐軍。他們要求的是美國的裝備，坦率地說，他們想買這些裝備。因此，如果你看看我們正在撥款委員會裡討論的眾議院法案，我們實際上有史以來第一次為台灣提供了外國軍事融資（Foreign Military Financing, FMF），這樣他們就可以繼續購買更多的武器裝備。
至關重要的是，台灣要儘快得到他們所需的東西。其中一部分原因是，我們的工業基礎需要進行改革，使其變得更有能力，如果我們與中國發生重大對抗，我們的工業基礎實際上無法應對。
因此，阻止中國共產黨做出蠢事的方法就是確保台灣擁有自衛所需的一切武器裝備。如果中國試圖進行軍事干預，要讓他們很難成功，甚至最好是不可能成功。要做到這一點，我們需要做的還有很多。顯然，不僅要直接協助向台灣運送武器裝備、出售武器裝備和運送武器裝備，我們還必須跟上國內的國防開支，以保持軍事工業基礎的活力和良好狀態。我們在烏克蘭所看到的情況表明，我們在工業基礎方面還沒有達到我們需要的水準。
VOA：您在 1 月份台灣大選剛結束就訪問了台灣，那次訪問的主要收穫是什麼，您們討論了什麼？
迪亞茲-巴拉特議員：談了很多，台灣是一個充滿活力的民主國家。新聞界非常積極。這是好事。它擁有積極的自由媒體。台灣現在顯然有三大政黨。以前有兩個，現在出現了第三個。我們拜訪了當選總統和當選副總統，也拜訪了即將卸任的總統。但我們也會見了其他兩黨的領導人，因為重要的是，我們要表明我們珍惜、熱愛民主和自由。
台灣是自由和民主的燈塔。我提到，新聞界非常積極。這就是民主應有的樣子。因此，我們在那裡看到了民主的生動色彩，這很棒。還有台灣，你知道的，我們去參觀了一個海軍基地，所以台灣正在盡其所能阻止中國共產黨做出蠢事。但我們這邊還能做更多。
中國是最大、最富有的法西斯獨裁國家
VOA：美國兩黨一致認為中國是美國未來幾十年最大的地緣政治挑戰之一。您認為美國目前應該優先處理的對中國關係是什麼？
迪亞茲-巴拉特議員：我們必須更加認真地認識到，中國是世界上一個非常危險的角色。它是全球最大的法西斯獨裁國家，也是全球最富有的法西斯獨裁國家。它有著雄心勃勃的目標。你知道，我們看到在美國發生的網路攻擊，我們知道這些攻擊來自共產主義中國。
我們還知道，有成千上萬的處於軍人年紀的男性從中國越過南部邊境。坦率地說，這應該讓我們所有人感到害怕。聯邦調查局會告訴你，美國境內的中國特工人數令人擔憂，也應該令人擔憂。
因此，這是一個敵對國家。我們需要避免戰爭，但避免戰爭的方法是認識到你有一個需要應對的對手，而且需要以一種非常積極的方式來應對，以避免戰爭。這意味著我們要利用一切可以利用的外交和經濟工具，把中國當作一個對美國和世界日益增長的威脅來對待。例如，你會看到，在該地區，各國都對中國的咄咄逼人非常擔憂，無論是菲律賓還是印度，甚至是越南。世界對中國這種咄咄逼人的態度越來越感到擔憂，但我們需要採取真正的措施，以避免戰爭的方式來應對這一問題。
TikTok必須從其母公司剝離
VOA：眾議院剛剛通過了一項法案，要求位元組跳動剝離 TikTok。 您支持這項法案嗎？
迪亞茲-巴拉特議員：我絕對支持。有趣的是，委員會以 50 票對 0 票通過了這一提案。在這裡，你知道我提到過台灣是一個充滿活力的民主國家。這裡也是一個充滿活力的地方，你知道，這裡有反對派，有意見分歧，有黨派之爭。但在這個問題上，你們看到了，50 票對 0 票，委員會兩黨一致通過。它得到了兩黨的大力支持。
關於這項法案有很多錯誤資訊，很多人說，這是要禁止 TikTok。不，它基本上是說，你必須剝離，要本質上從中國共產黨的控制中剝離出來。
我們絕對不會允許蘇聯帝國時期的蘇聯控制並擁有一個美國的主要電視網，像美國廣播公司（ABC）、全國廣播公司（NBC）、哥倫比亞廣播公司（CBS）。 為什麼？因為這會威脅到國家安全。在現在這種情況下，它甚至影響力更大，因為他們不僅有機會進入人們的家庭，而且能從美國人民那裡獲取資訊。他們在這方面已經相當有能力，而且非常積極。
因此，TikTok必須（從其母公司）剝離。這是我們最起碼的要求，如果這樣，他們就可以繼續運作。但我們不能允許這樣的事情發生，將美國人民的資訊傳遞給一個實質上是中國共產黨子公司的實體。
美國必須在人權議題上發揮領導作用
VOA：您一直在世界各地宣導人權和民主。在美中關係中，人權可以發揮什麼作用？
迪亞茲-巴拉特議員：人權是美國國家安全的重要組成部分，也是美國外交政策的重要組成部分。在處理外交政策時，必須始終堅持一個壓倒一切的原則，那就是美國的國家安全利益。這是首要的。
在此之後，我認為人權發揮著至關重要的作用。中國不僅是美國的對手，而且肆無忌憚地踐踏自己人民的人權，像是維吾爾族。坦率地說，它是個極具侵略性的共產主義或法西斯獨裁政權。他們對自己的人民非常殘暴。不用相信我的話，去問問香港人吧。
因此，我認為美國必須發揮領導作用。我認為，當美國帶頭，當美國表現出真正的領導力時，世界才是安全的。我對美國現在缺乏領導力感到擔憂，但美國需要領導的其中一個領域是確保世界明白，當你與共產主義中國打交道時，這是一個非常危險的獨裁政權。這是一個非常咄咄逼人的獨裁政權，他們所做的一切都是為了鞏固自己的權力。這是獨裁，而不是幫助其他人。
VOA：您是眾議院撥款委員會國務院和對外運作及相關專案小組委員會主席。您希望美國之音等美國國際廣播機構在反擊中共宣傳方面發揮什麼樣的作用？
迪亞茲-巴拉特議員：美國之音過去幾十年來一直是自由事業的重要參與者，為那些因新聞審查而無法獲得新聞和資訊的人們提供了真實的新聞和資訊。因此，我一直是它的堅定支持者。我認為資訊是關鍵。在獨裁國家發生的第一件事，就是關閉人們獲取真實資訊和真實新聞的管道。如果我們能夠幫助世界各地的人們獲得真實的資訊、真實的新聞，不僅是關於世界各地發生的事情，甚至還包括他們自己國家發生的事情。我認為這是為人類服務。
VOA：您有什麼想對中國觀眾說的嗎？
迪亞茲-巴拉特議員：是的，你提到了我擔任主席的撥款委員會國務院和對外運作小組委員會。我認為，當我們完成談判後，你將看到的可能是有史以來在對抗共產主義中國方面最強有力的法案，也可能是在幫助和支持我們的民主盟友台灣方面最強有力的法案。
我再次強調，我認為很重要的是美國要繼續領導世界，不是將我們的意志強加於任何人，而是努力讓人們實現最終目標，那就是自由，那是我認為我們所有人都應追求的唯一目標。
VOA：非常感謝您。
連結:专访众院拨款委员会资深议员迪亚兹-巴拉特：中国是全球最大法西斯独裁国家，美国必须继续领导世界 (voachinese.com)
