兩岸

網路民族主義憤怒繼續蔓延,中國農夫山泉公司被指控不愛國

農夫山泉股份有限公司董事長兼總經理鐘睒睒(2013年5月6日)

文/voa文灝

中國瓶裝水和飲料巨頭農夫山泉過去兩個星期來被捲入了「不愛國」的爭議之中。中國互聯網上的民族主義博主們和線民們稱該公司在瓶子設計上融入了「日本元素」,並批評農夫山泉創始人鐘睒睒是一位「忘恩負義」的商人。農夫山泉已經對部分指控做出了否認。

這是中國今年以來又一起非官方發動的政治爭議。此前,中國南京市的一家商場也被網紅指控宣揚「日本元素」。獲得諾貝爾獎的中國作家莫言也被批評在小說中侮辱中國共產黨。

反對針對農夫山泉指控的一方則指出這樣的民族主義情緒是對愛國主義的濫用,是一場「獵巫」行動。

這次對於農夫山泉的攻擊發生在其競爭對手、中國另一家瓶裝飲料公司娃哈哈創始人宗慶後今年2月底去世之後。有線民稱農夫山泉創始人鐘睒睒30年前通過倒賣娃哈哈產品獲得了作為生意人的「第一桶金」。

不過,鐘睒睒在3月3日透過農夫山泉社媒帳號發佈的一份聲明中予以了否認,並稱他在90年代成立的窗簾公司的利潤才是他所獲得的「第一桶金」。

今年69歲的他表示,「希望廣大線民們表達對宗老追思的同時,勿被個別自媒體或大V們帶了節奏。」

線民們還攻擊農夫山泉在產品上宣揚「日本元素」,稱其「東方樹葉」茶飲的包裝上畫著日本的建築。但農夫山泉對中國媒體回應稱,該建築是根據中國寺廟建築形象設計的,且包裝紙上也寫著介紹性的文字,稱日本的抹茶來自於中國。農夫山泉稱這「旨在展示中國茶及茶文化對世界的影響,展示了民族自信」。

農夫山泉成立于1996年,第一個生產基地建造於浙江省千島湖。該企業很快成為了中國的全國知名品牌。其公司網站稱,農夫山泉2019年在茶飲料、功能飲料和果汁飲料的市場份額均沾中國市場前三位。公司創始人鐘睒睒在胡潤研究院發佈的2023年中國富豪榜上名列榜首。

另外一個針對農夫山泉的主要指控是鐘睒睒的兒子Zhong Shu Zi的美國國籍。一份農夫山泉在香港聯合交易所要求下公佈的檔顯示,Zhong Shu Zi是該公司的非執行董事,居住在中國杭州,但國籍為美國。在美中關係緊張的當下,擁有美國國籍成了一些民族主義者攻擊的目標。

「我以後只喝娃哈哈,一想到農夫山泉的首富鐘睒睒兒子是美國人,心裡就膈應,」微博博主「時間雜論」寫道。不少線民也稱以後將抵制農夫山泉。自2月29日以來,農夫山泉的股價已經從每股44.4港幣跌至42港幣。

在中國江蘇省常州市,兩家7-11便利店發佈告示,稱將不再銷售農夫山泉產品。網上流傳的告示照片稱「店內可售來自所有國家的產品,但不會售賣中國企業媚日行為」。不過,江蘇7-11對中國媒體表示這是員工個人行為,不代表公司立場。7-11是來自日本的連鎖便利店。

這次的反農夫山泉聲浪也激起了批評的聲音。香港的鳳凰網發表了評論文章,稱這次對農夫山泉的攻擊「已經被不理智的情緒所裹挾,演變成了一場對農夫山泉和鐘睒睒的獵巫」。

文章說:「在這種集體流量狂歡裡,喝娃哈哈成了正義,選擇農夫山泉則成了道德污點。一些企業因懼于消費者的影響,不得不跟風,下架農夫山泉,」

浙江省宣傳部也發表了一篇批評「愛國情懷」遭利用的文章,這篇文章被認為是在不點名批評這次的農夫山泉風波。

「愛國情懷是神聖的,不應被動機不純者當作護身符,也不能任其氾濫,什麼事情都往上‘扣帽子’、借題發揮,讓片面和極端的言論盛行,」 文章說,「我們無須把它成天掛在嘴上喊口號,更不應拿來消費、謀取私利,把‘主義’當‘生意’。」

在一篇後來被刪除的微博文章裡,官媒《環球時報》評論員、前主編胡錫進也稱在這次事件中引入愛國主義是對愛國主義的羞辱。他呼籲讓一些以愛國主義為名攻擊民營企業的「網上刺客付出代價」。

今年以來,中國國內已經出現了多起並非官方發動的民族主義怒浪。1月份,一位博主在中國江蘇省南京市的一家商場前稱,該商場玻璃門上的圓形紅色圖案和禮花綻放圖案是在「宣揚日系文化」。不久前,中國科技公司華為的麒麟晶片因英文名是源自日本的發音「Kirin」而被一些線民攻擊不愛國。

獲得諾貝爾獎的中國作家莫言也遭到了追討。線民稱他的小說《紅高粱》對中共領導的八路軍的描述構成了污蔑。一位微博用戶稱將去法院狀告莫言,要求他賠償15億元人民幣。中國2018年開始實行的英雄烈士保護法規定「任何組織和個人不得在公共場所、互聯網或者利用廣播電視、電影、出版物等,以侮辱、誹謗或者其他方式侵害英雄烈士的姓名、肖像、名譽、榮譽」。

微信公眾號「基本常識」在3月7日的一篇文章裡譴責了用愛國主義攻擊私營企業和個人的做法。

「他們本質上是商業恐怖分子,是文學恐怖分子,是娛樂恐怖分子,他們威脅的是每一家守法經營的企業,迫害的是每一位用心創作的文學家,摧毀的是我們每個人的正常生活,」 文章寫道。

連結:网络民族主义愤怒继续蔓延,中国农夫山泉公司被指控不爱国 (voachinese.com)

網路嚴管卻放任愛國批鬥言論 網民封農夫山泉等「新三害」瘋狂圍剿

文/RFA

中國知名礦泉水品牌農夫山泉連日遭網民圍攻,討論度和火熱未見退減,更有越演越烈之勢,貨品遭便利店下架,「愛國出征」更有漫延至其他民企的跡象。在中國網路嚴管長城下,為何「愛國出征」的言論可以持續發酵?分析指與中國政治路線有密切關係。

中國首富鍾睒睒和旗下的知名品牌農夫山泉,連日來成為網民圍攻的對象。這股風潮先從曾任娃哈哈代理商的鍾睒睒,遭網民批評忘恩負義開始,其兒子被指是美國籍。另外農夫山泉的綠茶產品,被指包裝使用日本建築圖案等,網民找到理由持續發動圍攻和罷買。江蘇常州有便利店員工,貼出不會售賣媚日企業產品的告示,把農夫山泉所有相關產品下架,再引發「愛國」網民的討論,「鍾睒睒」和「農夫山泉」成為博主、網民的攻擊目標。

博主「主持人王凱」:」東方樹葉系列產品上背景,圖案的是日本廣島五重塔,屬實有些傷害民族感情了。網友們都坐不住了,喝了這麼多年的農夫山泉,沒想到背後隱藏了這麼大的學問嗎?」

網民「緣來因去:「農夫山泉身為中國企業,但卻要移民海外,現在遭受全網抵制,估計鍾睒睒是悔不當初。農夫山泉他們只是財富的搬運工,在中國市場賺的錢,他們搬到外國去消費,這錢能花的心安理得嗎?」

農夫山泉被網民出征 股價、市值雙下跌

受事件影響,農夫山泉股價和市值均下跌,市值蒸發326億港元,鍾睒睒也被媒體發現已卸任旗下多家公司的法定代表人職務,「誰在圍剿農夫山泉」成為不少博主的開播主題,有博主認為,「愛國」是關鍵字。

博主「玄機天下」:「在這波輿論之下,娃哈哈的銷量是暴增9000%,而農夫山泉的銷量卻是暴跌90%。這起鮮活案例給廣大中國企業提了個醒,做一個愛國企業,消費者會把你捧得高高的。但如果是靠著廣告行銷建立起來的品牌,不管你做到了多高的位置,在暴風雨到來之後依舊會摔得很慘。」

除農夫山泉外,諾貝爾文學獎得主莫言被民眾指醜化抗日戰爭期間的八路軍,遭網民舉報,提告的網民還得到愛國小粉紅的支持,中國駐巴西里約熱內盧總領事李揚也發文批評莫言。北京清華大學因「沒有被美國制裁」,竟也成為小粉紅攻擊目標。農夫山泉、莫言和清華大學被愛國網民貼上「新三害」的標籤後,中國大型電動車生產商比亞迪的董事長王傳福也被實名舉報,指他的私生子是美國籍,成網民攻擊的新目標。

網路嚴管下掀起「愛國出征」風暴 與中國政治越走越左有關

這股「愛國出征」風暴,正值在中國兩會期間發生,是網管最嚴厲的時間。《北京之春》榮譽主編胡平表示,官方能容下這種「愛國出征」行為,與中國政治向左走的路線有關。

胡平:「你用愛國、用民族主義,還不能概括他(出征潮),他這一套就是共產黨那套的意識形態,像文革就是這樣。支持自由民主的企業家,早就被打倒了,文化革命被批判的,都是共產黨的知識份子。現在針對的這些人,過去也是劃在共產黨體制內的,莫言也好、農夫山泉也好,都是共產黨的,但現在越搞越左,在政治光譜上因為右邊的人已經沒有了,你就成了最右,就拿他們開刀,我們看了都覺得很可笑。」

習近平治下把愛國主義結構化 為吃愛國飯者提供保護傘

中國獨立政治學者陳道銀表示,這一波「愛國出征」的特點,是民間順應當局政治正確的要求爆發,有影響力的目標人物能為網民的愛國發財途徑,與過去十多年愛國主義被結構化有關。

陳道銀:「愛國主義坦白說,經過學習近平這十多年,透過立法、行政和執法等,已被結構化,打著這種愛國主義的人,在這種被結構化的網路當中,已被保護起來,網管和網監部門也不敢阻止他們,否則他可能會引火焚身。這一波更多的是像義和團,因為文革是官方借民眾的力量,打倒某一個人成人民公敵。但這一次並不是官方引導去針對某一個人,或者某一個集團,而是人民群眾自發,純粹是一種經濟利益的考慮,通過這種帶流量去賺取經濟利益。」

民企主事人被出征成風 與鼓勵民企經濟政策背道而馳

時事評論員方原表示,中國經濟還沒有走出困局,急需要民營經濟和資本重投市場,網民卻向民企開刀,會抵銷官方的政策效果。

方原:「鍾睒睒這次爆火,對整個的民營企業、對中國的民營經濟,帶來的負面影響是非常致命。因為投資者看到這些被民粹主義所裹挾的這種假愛國主義,風潮如此的氾濫、如此的沒有法治意識,這種不確定性對所有的資本來說,都是潛在的危機,對國家經濟的恢復是非常致命的。」

方原表示,這一波「愛國出征」事件也顯示,「愛國」也成為商界利用作打擊競爭對手的工具,使外來投資者更不敢投入中國市場。

連結:网络严管却放任爱国批斗言论 网民封农夫山泉等“新三害”疯狂围剿 — 普通话主页 (rfa.org)