金門翻船事件後 中國要加強常態化執法巡查行動
文/德國之聲中文網
上周，一艘中國快艇遭台灣海巡署追緝時，船隻翻覆造成兩人死亡的事件發生後，中國方面加強了對相關水域的監控。
中國海警局新聞發言人甘羽周日表示，福建海警局將加強海上執法力量，在廈金海域開展常態化執法巡查行動，進一步維護有關海域作業秩序，維護漁民生命財產安全。
儘管中國船隻在金門附近的活動一向都相當頻繁，但人員傷亡事件卻罕有發生。上週三，台灣海巡署表示，這艘中國船隻遭驅離時，正在距離金門一海裡處捕魚，而這裡是禁漁區。四名中國漁民中，有兩人在翻船後死亡，另外兩名倖存者目前被台灣關押。
過去幾年當中，進入金門海域的中國漁船和挖砂船明顯增多，局勢也變得更加緊張。金門居民抱怨稱，中國船隻帶來了噪音和污染，也給他們的捕魚生計帶來了損失。
「金門居民抱怨稱，中國船隻帶來了噪音和污染，也給他們的捕魚生計帶來了損失。」
「金門居民抱怨稱，中國船隻帶來了噪音和污染，也給他們的捕魚生計帶來了損失。」
中國船隻翻覆並造成人員傷亡的事件發生後，中國當局對台灣提出強烈譴責，指責執政的民進黨應對這一事件負責。北京國台辦發言人朱鳳蓮周日表示，兩岸漁民自古以來在廈金海域傳統漁場作業，根本不存在所謂’禁止、限制水域’一說。 朱鳳蓮強調：大陸保留採取進一步行動的權力，一切後果由台灣負責。但她並沒有說明進一步行動的具體內容。台灣方面表示，目前正在對事件開展進一步調查，台灣陸委會也表示正在同中國方面進行溝通。
1949年，國共內戰結束後，台灣一直處於事實獨立狀態。中華人民共和國一直聲稱對台灣擁有主權，並宣稱，必要情況下，不排除以武力實現統一的可能性。
連結:金门翻船事件后 中国要加强”常态化执法巡查行动” | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 18.02.2024
中國漁船在金門海域翻覆釀2死事件後 國台辦：兩岸不存在「禁止、限制水域」
文/美國之音
一艘中國籍快艇週三（2月14日）于台灣金門禁區水域拒檢翻覆釀2死後，中國政府於週六（2月17日）發聲明表示，台灣金門靠近中國周圍的海域「根本不存在」禁漁區，對於2名中國漁民的死亡，稱將保留採取進一步措施的權利。
中國海警並于周日（2月18日）表示，將在廈門及金門海域「展開執法巡查行動」。
中國海警周日於官方微博發表聲明，中國海警局新聞發言人甘羽表示，「福建海警局將加強海上執法力量，在廈金海域開展常態化執法巡查行動」，該行動旨在「進一步維護有關海域作業秩序，維護漁民生命財產安全」。
中國國台辦發言人朱鳳蓮週六表示，2月14日台灣方面「粗暴驅離大陸漁船致2名漁民遇難惡性事件」，引起中國各界「強烈憤慨」。
朱鳳蓮稱：「兩岸漁民自古以來在廈金海域傳統漁場作業，根本不存在所謂‘禁止、限制水域’一說。」
朱鳳蓮在聲明中表示：「大陸方面對台灣同胞充滿善意，但對台方無視大陸漁民生命財產安全的行徑也決不容忍。」她呼籲台灣儘快「放船放人」，並稱中國「保留採取進一步措施的權利，一切後果由台方承擔」。
朱鳳蓮在週三事發當天時稱「民進黨當局以各種藉口強力查扣大陸漁船，以粗暴和危險的方式對待大陸漁民，這是導致這起惡性事件發生的主要原因。」並強烈要求台方立即查明事件真相。
據台灣海巡署表示，當地時間週三下午1點45分，一艘中國籍快艇越界進入金門縣北碇島海域附近的禁區水域被台灣海巡署人員追緝，該船拒檢並在試圖逃離時翻覆，造成2人死亡，另有2人倖存。
台灣陸委會週四指出，經初步調查，台灣海巡人員「系依法執行職務，過程並無不當。」並批評近日多艘中國漁船不斷進入台灣限制或禁止的水域，趁年節期間捕撈高價值魚類，已嚴重侵害台灣漁民權益及沿岸居民生活。
金門毗鄰中國的廈門市和泉州市，自1949年中國內戰結束以來一直由台灣控制。金門在兩岸衝突最激烈的時期曾發生多次國共對戰，金門炮戰（八二三炮戰）是國共雙方陸海空軍迄今為止最後一次大型軍事衝突。如今金門已成為一個受歡迎的旅遊景點，儘管該群島的許多島嶼仍被台灣軍隊戒備，並禁止平民進入。
中國聲稱台灣為其領土的一部分，近年來台灣對中國漁船和其他船隻在台灣控制的水域作業頗有微詞，特別是在距離中國海岸不遠的金門群島和馬祖群島周圍。
台灣政府拒絕北京的主權主張，稱中國一直在使用所謂的「灰色地帶」作戰，即使用非常規戰術來消耗對手的力量，而不實際訴諸公開的戰鬥，包括派遣民用船隻進入或接近台灣水域。
在漁船事件尚未平息的同時，上海市台辦聯絡處長徐皓等8人組成的訪團週六抵達台北，照慣例參加台灣元宵節的傳統燈會，預計週二離台。台北市市長蔣萬安表示，期間他並未安排會見訪團的行程，雙方僅於燈會上短暫碰頭。
據台灣媒體報導，由於台灣由民進黨政府再度執政，中國這次決定將派來的官員「降級」，拜訪台灣的從上海台辦的副主任改為處長。
去年，上海台辦副主任李驍東前來台北參加同樣的燈會活動，為新冠大流疫爆發三年多來中國官方派往台灣的第一個訪問團，在兩岸軍事對峙日益緊張的背景下格外引人關注。
當時李驍東一行人在台北松山機場曾遭到一群主張台灣獨立的人士抗議，抗議人士呼喊「台灣、中國，一邊一國」，「參觀可以，統戰免談」的口號。
