專訪紀錄片導演：讓達賴喇嘛自述他的故事
文/ RFA
近日，一部講述西藏精神領袖達賴喇嘛經歷的紀錄片《偉大的十四世：達賴喇嘛》在台灣上映。導演羅克利夫接受自由亞洲電台專訪表示，影片希望呈現由達賴喇嘛自己述說他的故事。
「我失去了我的國家，這不僅僅是我的人生故事。」
「我幾乎不覺得我是達賴喇嘛，而只是個佛教僧人。」
「我經歷過很多困難，很多挑戰，但我沒有遺憾。人的一生應該是有意義的，有目的的，那才是重要的。」
《偉大的十四世：達賴喇嘛（The Great 14th: Tenzin Gyatso, The 14th Dalai Lama In His Own Words）》，是英國出生的美國籍導演蘿絲瑪麗•羅克利夫（Rosemary Rawcliffe）自2012至2019年，歷時8年，多次進出印度，近身採訪達賴喇嘛拍攝的紀錄片。該片在國際人權日期間在台灣上映，也是影片全球首次公開商業放映活動。
《偉大的十四世：達賴喇嘛》是一部講述達賴喇嘛一生故事的紀錄片。美籍導演蘿絲瑪麗表示，這部片的後制受COVID-19疫情延遲，但因禍得福，資助者不再懼怕北京。導演希望由達賴喇嘛自己說他的故事。 pic.twitter.com/wiS7MAZI8b
羅克利夫接受自由亞洲電台專訪表示，她從1982年開始關注藏傳佛教、西藏歷史，發現西藏女性和亞洲女性很不一樣。1959年第十四世達賴喇嘛逃離西藏時，有15000名女性協助他。第十四世達賴喇嘛的母親被藏人推崇為西藏之母。
羅克利夫很感興趣達賴喇嘛作為僧人，有上萬名女性不惜奉獻生命保護他逃亡，他對西藏女性有什麼樣的看法？帶著這個問題去見達賴喇嘛，想不到他的第一個反應是：「一無所知」。
羅克利夫說：「當我問他（達賴喇嘛），他生命中的女人時，他笑著說，我是一個比丘，我的生活中沒有女人。但我又說，有你的母親、你的姐妹、你的嫂子，還有15,000名協助你逃亡的女性，你說生命中沒有女人是什麼意思？沒有女人，你沒有辦法走到今天。然後他開始反思，從那以後，他經常談論西藏女性和他的母親。」
羅克利夫的前兩部紀錄片是拍攝達賴喇嘛的母親，以及三代女性參與達賴喇嘛逃亡、西藏女性的革命運動。因此，她認識達賴喇嘛的家人，並獲邀拍攝達賴喇嘛的故事。
新冠疫情後 國際氛圍不再懼怕北京
羅克利夫表示，拍攝與西藏、達賴喇嘛有關的影片曾因受中國影響，籌不到資金。大多數資助者顧及在中國的商業利益，許多演員也無法接演，經紀人擔心演員的其他電影要在中國上映。
羅克利夫說：「新冠病毒來了，改變了串流媒體和發行商的很多關係，現在也有很多電影發行商不畏懼中國。我們的演員都是無名演員，也都是藏族人，他們對於是否可以在中國拍電影不感興趣。這一切，因為新冠疫情所導致的延遲，是一件幸運的事。」
也因為疫情，這部紀錄片被翻譯成二十一種語言在網路串流平台播放。
拍西藏議題電影 不懼騷擾
羅克利夫表示，因拍攝西藏議題電影並認識達賴喇嘛超過25年，北京早就把她列為長期觀察對象，對她百般攻擊和騷擾：「他們侵入了我的網站、維琪百科頁面、電子郵件，他們付錢給藏人留下語音訊息，並在我們的社交媒體上留下令人噁心的訊息。但我並不害怕。」
對於北京長期宣傳達賴喇嘛是藏獨分裂分子，羅克利夫說：「他（達賴喇嘛）一天要戴 500 頂帽子（扮演許多角色）。 我們大多數人只能戴一頂帽子，就已經扮演得很糟糕了。 如果你認為他是分離主義者，你就這麼去想吧。 我不知道為什麼你會認為他是個分離主義者。」
達賴喇嘛提供與毛澤東會面、流亡過程等罕見影片
該紀錄片取得了第十四世達賴喇嘛辦公室提供，塵封在皮箱中從未曝光的影像，是上世紀50年代達賴喇嘛流亡時冒險帶出。包括1900年至1940年，第十三世達賴喇嘛影像；第十四世達賴喇嘛從5歲在西藏修行，與母親、老師、哥哥相處；以及他1954年赴北京，與毛澤東會面等。
羅克利夫說，採訪西藏女性得知有這些影像，經詢問達賴喇嘛能否提供，他一口答應。一開箱，迎面撲鼻一股膠捲擺放很久、濃濃的醋酸味，驚訝於許多內容不曾見過，是百年前的珍貴影像。她把這些影片運回美國修復、數位化。
達賴喇嘛2012年拋棄所有政治職務和權力 為此感到自豪
在片中談到前一世的轉世，達賴喇嘛輕描淡寫地說，西藏情勢困難，難以解決，第十三世想換個年輕一點的，「於是，我來了」。他提到，小時候其實不喜歡讀書和學習，直到發現當時的攝政王並不親民愛民，他意識到帶領西藏民族、治理國家的使命。
流亡印度後，達賴喇嘛推動民主、議會制度，2011年正式拋棄所有政治職務和權力，改由所有流亡藏人投票選出領導人，終結了西藏數百年的「政教合一」傳統。達賴喇嘛在片中說，他為此感到自豪和驕傲。達賴喇嘛常掛嘴邊感謝印度政府，還說自己是印度接待最久的客人。
自由亞洲電台記者採訪數名台灣觀眾。一名上班族說，達賴喇嘛觀察隨時代變遷，西藏人真正的需要，不會拘泥在四百年來一定要政教合一，作為精神領袖能做更多。
另一名青年說，中共要控制達賴喇嘛的轉世，不願意西藏人有精神領袖。從片中可知，以整個歷史脈絡來看，西藏人民的信仰不只是達賴喇嘛，而是幾千年傳承的藏傳佛教和西藏文化。
中國觀眾：這部影片應推薦給習近平看
來自中國的觀影者Jack說，過去在大陸，他對西藏、新疆遭迫害知之甚少，所有資訊都指向達賴喇嘛是藏獨分子。這部紀錄片顛覆他的認知，聽達賴喇嘛自己口述日常生活、怎麼看待他的信仰和世界，才瞭解為何他會得到諾貝爾和平獎。
Jack認為，這部紀錄片最應該在中國放映：「達賴喇嘛永遠是大家尊崇的對象，但習近平大家則給不太好的評價。我看完後就覺得，這部影片應推薦給習近平看，讓他知道世界民主的核心是什麼。」
