兩岸

周庭宣佈棄保流亡加拿大 港警「強烈譴責」

香港著名學運領袖周庭來到香港一家法庭接受庭審。

文/美國之音

香港最著名的前民主運動領袖之一周庭星期天(2023年12月3日)宣佈她已經到了加拿大念書,不會依照香港警方的保釋候查要求在本月底返回香港報到,而且「大概一輩子不會回去了」。

香港警方國安處發表聲明「強烈譴責公然挑戰法紀的不責任行為,呼籲當事人懸崖勒馬,不要走上不歸路,一生背負‘逃犯’之名。」

聲明沒有提到周庭的姓名,但描述的案情與周庭相符,稱「該名女子2020年8月10日因涉嫌違反勾結外國勢力罪,被警務處國家安全處拘捕,其後于同年年底至2021年年中因其他案件入獄,出獄後繼續接受國安處保釋候查。」

警方的聲明說,「她早前向警方透露希望能到外地升學,並提名文件證明已獲取錄,因此國安處9月向她發回旅遊證件,延長保釋至本月。」

27歲的周庭在2014年占中期間曾任學民思潮發言人,後曾是香港眾志創党成員兼常委、前副秘書長。

在當局鎮壓2019年反送中運動並實施北京新頒佈的香港國安法之後,周庭被法庭判定參與未經批准的集會而服刑七個月,2021年6月從監獄中獲釋後,鮮有對外公開露面,更加絕跡於社交媒體。

在這個星期天她12月3日生日的當天,周庭突然在社交媒體Instagram發文,說自己已在加拿大一家大學就讀三個月,依香港國安警的要求在12月底的假期要短暫返回香港向警方報到,但經過深思熟慮,包括香港形勢、自身安全、生理與心理健康狀況,現決定不會返回香港。

被迫流亡

她寫到:「大概一輩子不會回去了。主要的原因是,如果我回去報到,國安即使不拘捕或收回護照,也很有可能會像之前那樣,提出一些條件或進行問話,而我需要滿足他們才能回到加拿大。即使12月底他們不這樣做,下年我再回港時,隨著香港形勢變得更嚴峻,他們也隨時可以再以調查為由禁止我出境。我不想再被迫做不想做的事情,也不想再被迫到中國大陸了。這樣下去,即使我人安全,身體和心靈也會崩潰。」

周庭所指的被迫到中國大陸,原來是今年8月期間,為了滿足國安人員條件取回被扣押護照,她「被安排」過境到了中國大陸一次。香港警務處國安處人員協助她申請回鄉證,並陪同她到深圳「一天遊」。周庭被安排參觀「改革開放展覽」,瞭解中共發展以及歷代領導人「輝煌成就」。其後,她更被安排到騰訊總部,瞭解「祖國的科技發展」。

她在貼文中質疑,個人從不否定中國經濟發展,但如此強大國家,要將爭取民主的人送入監牢、限制出入境自由,還要求進入中國大陸參觀愛國展覽作為取回護照的交換條件,何嘗不是一種脆弱呢?

參觀回到香港後,她再次被國安要求寫下「感謝警方安排,使我能瞭解祖國的偉大發展」的信件。她說,這類親筆信件,在離開香港前的幾個月已經寫過好幾封了。

被迫洗腦

周庭強調,並不是最初便有這樣不返回香港的打算,當她還在香港時,完全沒有思考過會否回港的問題,在連自己能否順利出境也不清楚情況下,根本沒有心思思考再之後的事情。但當她來到加拿大安頓後,才慢慢開始思考,在作出這次決定前,她還買了12月回港的機票。所以她並非處心積慮欺騙國安,若有這陳述絕對是錯誤的。

承認自己在香港因國安打壓患了焦慮症、驚恐症、創傷後壓力症以及抑鬱症的她最後寫到:「這數年切身感受到,免于恐懼的自由,是多麼可貴的東西。將來還有很多未知,但可以知道的是,我終於不用再為會否被捕而擔憂,也可以說想說的話、做想做的事了。在加拿大學習和療傷的同時,也希望能重拾過去因情緒病和種種壓力而放下了的興趣,好好建立屬於自己的節奏。自由來得不易,在擔驚受怕的日常中,更加珍惜所有沒有遺忘自己,關心自己、愛自己的人。願我們能在不久的將來重聚,好好擁抱彼此。」

周庭還透露說,她出獄後仍需遵守國安法的擔保條件,需要定期報到,護照亦一直被沒收,不能出境。 按照國安法的程式,每三個月,國安都會要求她簽署一份《扣留旅遊證件通知書》,通知其護照會被多扣留三個月,三個月又三個月,三個月又三個月。

「每次報到,我也擔心會隨時再被拘捕,即使回到家,也總是想像著,國安會否在某個清晨,就如上次般,敲打著我家的門,試圖把鎖撬爛,破門而入,再次用某個罪名把我帶走。每天,這些想像也會在我的腦海裡湧現,而我除了大哭、崩潰、顫抖,又或者和朋友訴說我的恐懼,我什麼也做不了,什麼也做不了。」

經過醫生診斷,名為焦慮症、驚恐症、創傷後壓力症,以及抑鬱症。幾個情緒病的混雜,令我的身心處於非常不穩定的狀態,而我也知道,自己無處可逃。」

身心交瘁

周庭還寫道,出獄以來,沒有作任何公開活動,沒有參與政治,也沒有再和從前的朋友聯絡,只能在寂靜中等待。但她仍然沒有獲得出境的權利,護照未有發還,有時候國安還會在報到時「關心」她的狀況——收入、工作、家庭、人際關係,就像每隔一段時間也會有人提醒著你:你並沒有重獲自由,仍然受到監察,不要試圖做些什麼事情(當然我也沒有,只敢戰戰兢兢地生活)。 定期報到見國安、部分自由被剝奪、情緒不穩、(前)民主派政治人物的身份為生活帶來的種種限制,再加上無止境的等待,「我的心理狀況每況愈下,2023年,是我的情緒、身體最差的一年」。

周庭曾被稱為香港「學民女神」、「學運女神」,被日本傳媒稱為「民主女神」。

2021年12月2日,周庭獲選英國《金融時報》2021全球最有影響力的25位女性。

連結:不堪自由被压制 香港前著名学运领袖周庭宣布弃保流亡加拿大 港警“强烈谴责” (voachinese.com)

周庭棄保不返港!中國外交部:沒有法外特權

文/ NOWnews今日新聞楊智傑

香港民運人士、前香港眾志副秘書長周庭在經歷因《港版國安法》判刑、出獄後,於昨(3日)宣佈自己9月已前往加拿大讀書,原訂本月返港,但稱考量香港情勢與自身安全、身心健康,決定不再回香港。而對於周庭「棄保」流亡海外,中國外交部發言人也發表強烈譴責,批任何人都沒有法外特權,「任何犯罪行為必然受到法律懲處」。

周庭日前藉個人社群上透露近況,並稱她決定不回香港的主要原因是,「如果我回去報到,國安即使不拘捕或收回護照,也很有可能會像之前那樣,提出一些條件或進行問話,而我需要滿足他們才能回到加拿大。即使12月底他們不這樣做,下年我再回港時,隨著香港形勢變得更嚴峻,他們也隨時可以再以調查為由禁止我出境。我不想再被迫做不想做的事情,也不想再被迫到中國大陸了。這樣下去,即使我人安全,身體和心靈也會崩潰。」

而在今(4日)下午中國外交部例行記者會上,外交部發言人汪文斌針對周庭的發言做出回應,汪文斌先是引述香港警方說法,強烈譴責其公然挑戰法紀的不負責行為。

接著,汪文斌再強調,「中國是法治國家,香港是法治社會」,香港居民依法享有的各項權益得到充分保障,同時,任何人都沒有法外特權,「任何違法犯罪行為必然受到法律的懲處。」

積極參與香港民主化運動的周庭曾在2020年8月,與壹傳媒創辦人黎智英等被指涉嫌觸犯違反《港區國安法》下的「勾結外國或境外勢力危害國家安全罪」被捕,不到三個月後,又因2019年6月包圍警總,與黃之鋒、林朗彥等人一同被判刑,周庭遭判10個月,且於2021年6月12日出獄。

連結:周庭棄保不返港!中國外交部:沒有法外特權 (msn.com)

香港民運人士周庭棄保 流亡加拿大永不回港

文/德國之聲中文網

目前在加拿大留學的周庭宣佈,她將不再就《國安法》案件返港向警方報到,「大概一輩子不會回去了」,並自曝曾遭國安人員安排赴深圳「參訪」。港警則譴責並呼籲她勿一生背負「逃犯」之名,但未證實深圳行。

前「香港眾志」副秘書長周庭上週日(11月3日)在其個人社交媒體發佈千字文宣佈,她自今年9月離港赴加拿大讀書後,原訂12月要回港向警方報到,但她經過深思熟慮,也考慮到香港的形勢、自身安全、生理和心理健康,決定不回去香港向警方報到,「也大概一輩子不會回去了」。

周庭因涉入2019年「反送中」抗爭,被指控包圍香港員警總部遭判入獄10個月,於2021年6月12日刑滿出獄,但她仍有《國安法》案件在身,被指控勾結境外勢力,並在被捕後獲保釋,需定期向警方報到。

遭安排深圳「參訪」?

這是周庭自兩年多年前出獄後,首度公開發文,同時也是她27歲生日當天。周庭在貼文中詳述出獄之後,近年仍飽受身心煎熬,經診斷患有焦慮症、驚恐症、創傷後壓力症及憂鬱症。

據周庭所述,今年7月初,她經香港國安處告知,如果想到加拿大升學,還有一個條件:即是由國安處人員「陪同」和「保護」到中國大陸,完成行程後,便會把她的護照交還,她只需在假期時回港報到即可。

她強調:「不少香港人會北上娛樂消費,而我卻是被迫到中國大陸,以換取出境讀書的機會,只讓我感到非常諷刺。」

周庭稱,今年8月她在5名香港國安處人員的「陪同」下到深圳「參訪」,安排參觀「改革開放展覽」,瞭解中國及共產黨的發展,以及中國歷代領導人的「輝煌成就」。隨後,她也被安排到騰訊總部,以瞭解「祖國的科技發展」。

周庭表示,整趟行程中,雖然沒有安排面見任何中國的官員,也沒有接受中國公安部的盤問,「但我感覺到自己全程是一直被監視的」。當參訪到「重點行程」時,她亦有被要求和展覽的燈箱或logo打卡合照,隨行的深圳人員也不斷拍下她的照片。

「我知道,在國安面前,其實我沒有拒絕的權利。」在談到深圳行時,周庭也表達了自己的恐懼:「萬一有什麼事情,我就是‘主動送中’了」、「生怕所有事情都會是自己的最後」。

擔憂返港仍會被盤查

周庭解釋,這個決定是經過深思熟慮,並非蓄意欺騙國安,自己甚至已經買了原本回港的機票。

「如果我回去報到,國安即使不拘捕或收回護照,也很有可能會像之前那樣,提出一些條件、或進行問話,而我需要滿足他們才能回到加拿大」。她認為,即使12月底警方不這樣做,隔年再次回港時,隨著香港形勢變得更嚴峻,警方也隨時可以再以調查為由禁止她出境。

「我不想再被迫做不想做的事情,也不想再被迫到中國大陸了。這樣下去,即使我人安全,身體和心靈也會崩潰」,周庭寫道。

對於未來的規劃,她則說:「在加拿大學習和療傷的同時,也希望能重拾過去因情緒病和種種壓力而放下了的興趣,好好建立屬於自己的節奏」,並表明自己目前仍在多倫多。日本東京電視台12月4日發佈的專訪中,周庭則透露未來考慮申請庇護。

至截稿為止,周庭在Instagram上的該則貼文已經獲得13.6萬個贊,大部分的網友對她表示祝福。

香港警方譴責

香港警務處週一(12月3日)在官網發文指「嚴厲譴責公然表示棄保潛逃行為」,盡管未點名周庭,但內文描述與周庭情況吻合。

延伸閱讀:歐洲議會籲釋放黎智英 北京:癡心妄想

香港警務處在新聞稿中表示,警務處國家安全處已留意到,最近有人在社交媒體表示不會按時向警方報到。對此,「警方強烈譴責這些公然挑戰法紀的不負責行為」,並呼籲當事人「懸崖勒馬,不要選擇走一條不歸的路」,以免一生背負「逃犯」之名。但香港警方並未回應,是否曾有安排周庭到深圳「參訪」一事。

新聞稿指出,該女子於2020年8月10日因涉嫌違反「勾結外國勢力罪」被國安處拘捕。其後她於2020年底至2021年中因其他案件入獄。而出獄後,仍繼續接受國安處保釋候查。警方亦根據《香港國安法》第43條附表二的權力,限制該名女子離境。

其間,該女子每次均按時向警方報到,態度合作。該名女子早前向警方透露,希望能到外地升學並提供檔證明已被錄取,因此警方國安處於今年9月向她發回旅遊證件,並延長她的保釋至12月。

連結:香港民运人士周庭弃保 流亡加拿大永不回港 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 04.12.2023

周庭宣佈流亡 「可能一輩子不回香港」 港警譴責

文/RFA

有香港民主女神稱號的前香港眾志核心成員周庭,在社交網站發文表示,考慮香港形勢、自身安全、生理及心理健康,決定棄保流亡,可能一輩子不回香港。周庭說,她在8月出國前被迫配合香港國安赴深圳,還要寫悔過書等,才能取回護照到加拿大留學。

周庭決定不返港 港警籲勿走「不歸路」

原「香港眾志」副秘書長周庭滯留加拿大:「不回去報到了」

前香港眾志核心成員周庭在27歲生日當天(12月3日),重啟已停用多時的社交平台帳號,連發兩段千字文,透露前年出獄後,一直活在被國安拘捕時的陰影下,有焦慮及抑鬱等症狀,身心狀況非常不穩定,今年她的情緒和身體狀況更每況愈下。

周庭:出國前被迫與國安遊深圳打卡、寫悔過書認錯

周庭因涉反勾結外國勢力罪,3年前被國安拘捕,至今還受到《國安法》保釋條件限制,護照被沒收,需要定時向國安報到,詳細彙報近況和簽署同意扣留旅遊證件通知書。周庭表示,面對自由無止境被剝奪,今年決定到加拿大多倫多升讀碩士,並透露向國安處申請出境時,被要求多項交換條件,包括要寫悔過書,表明對過去的政治參與感後悔,不能與以往認識的人聯絡,更被國安要求隨同到深圳「一天遊」,參觀改革開放展覽和騰訊總部,沿途要打卡拍照等。回港後,也要她寫信感謝警方,承諾12月回港向國安報到等。

她表示,若不願意妥協,輕則失去讀書機會,重則可能再被關柙,但保持沉默,可能有一天,這些照片會成為她被愛國的證據。又說,對被迫遊深圳,換取出境讀書的機會,感到非常諷刺。她擔心,12月如果回港,可能再被禁止出境,不想再被迫做不願意的事,決定棄保,可能一輩子也不會回香港。

周庭宣佈流亡後,接受日本電視台訪問,表示過去3年,在香港無法做任何事,無法在香港渡過餘生,暫時未決定會否申請政治庇護。

友人稱周庭出獄後受國安嚴密監控 身心遭摧殘

日本香港民主連盟發言人葉錦龍與周庭認識多年,為她能重獲自由感到高興,批評港府在過去2年多對周庭的監控,使她無法過正常生活,對身心造成極大影響。

葉錦龍:她在監獄出來了之後,還要接受國安的監視,每一天都要想會不會突然失去了自由。更甚的是,中共和港共會用一些東西威脅她,要求她一定要做,不做不行,使她承受很大的壓力。港共和中共政府可以把一個從小參與政治運動的女孩子,把她迫害至出現很多精神上的疾病,是非常的無良,為了達成所謂的國家安全,可以無所不用其極。

葉錦龍表示,周庭在日本知名度很高,她流亡的消息被廣泛報導,關注國安要求她寫悔過書和回中國打卡等違法人權的做法,更有聲音要求日本政府檢視與香港的關係。

許智峯:周庭勇敢揭露《國安法》以外的人治手段

流亡的前香港民主派立法會議員許智峯對周庭宣佈流亡,不能再回香港的沉痛,感同身受,讚揚她勇敢揭露《國安法》下,香港沒有法治,只有人治的情況。

許智峯:這次周庭很勇敢,透露不為人知的事,是《國安法》何等的人治。《國安法》條文沒有說要寫悔過書,也沒有說國安可以強迫他人回大陸按指令做事,全是法律以外的執行細節。再者,周庭涉《國安法》被捕至今已超過3年,一直沒有被起訴,卻限制出境,等於在香港的大監獄坐牢,期間還發生那麽多威迫利誘的事,反映《國安法》下沒有公義可言。

關注中港人權狀況的東京大學訪問研究員潘家偉表示,周庭的遭遇與中國國安對異見人士的處理手法相同,是香港進一步大陸化的鐵證。

潘家偉:國安要求她回大陸,強迫她承認以前所有爭取的和反對政治的做法,全都是錯誤的,要她認錯,也要寫信感謝員警,根本是跟中國大陸國安的做法是完全一樣,更進一步去證明香港情況變得更大陸化。

評論:周庭成為中國控制香港異見人士的試驗品

時事評論員桑普表示,周庭的情況讓人聯想到人質外交,相信讓她到加拿大讀書,是中國為拜習會安排的鋪墊。又說,從周庭透露的細節,相信中共也想測試對香港異見人士能否收放自如的控制,如果成功,能作為應對美國等對中共打壓香港人權的批評。

桑普:中共希望樹立一個新的榜樣,你乖會有糖吃,所以把周庭送中看了一天,而且可能會有其他的把柄抓在手上,再允許你出國讀書,答應也會回來,要做成一種變節投誠的榜樣,使外界的人認為她已經跟共產黨搭上線,已成為中共的線人之類。

香港警方不點名以該女子回復周庭的個案,強烈譴責公然挑戰法紀的不負責行為,呼籲當事人懸崖勒馬,不要選擇走一條不歸的路,一生背負「逃犯」之名。

連結:周庭宣布流亡 “可能一辈子不回香港” 港警谴责 — 普通话主页 (rfa.org)