VOA專訪白宮國安會發言人：拜登在拜習會中占居「強有力地位」
文/VOA維達庫斯瓦拉
美國總統喬·拜登（Joe Biden）週三（11月15日）在舊金山灣區與中國國家主席習近平舉行備受期待的會晤期間，防止北京干涉台灣選舉以及重建美國和中國軍隊之間的溝通將成為他的重要議程。
國家安全委員會發言人約翰·科比（John Kirby）在拜習之前接受了美國之音（VOA）採訪。科比表示，拜登打算將風雨飄搖的美中關係置於「更負責任的基礎上」，但是他說，他相信拜登在參加這次會談時擁有著以穩健的美國經濟為支撐的強有力地位。
採訪文字記錄出於簡潔目的而經過編輯。以下是採訪全文的中文翻譯：
VOA：來談談即將與中國領導人習近平的會晤。總統的一個關鍵主題是警告北京不要干涉台灣選舉。台灣表示，北京已經在通過軍事壓力、虛假資訊和操縱民意調查來干涉台灣選舉。拜登能否在這個對中國人來說顯然也非常敏感的問題上說服習近平？
科比：總統期待本周與習主席的會面。這是在我們的關係經歷了許多個月的起起伏伏之後的會面。他認為，這個雙邊關係真的是世界上最重要的關係之一，作為管理這兩個國家的領導人，我們必須使其建立在比現在或迄今以來更負責任的基礎上。
他相信他是從強有力的地位來參加這次會談的。美國經濟現在比幾十年來更加強勁。我們還鞏固並重振了我們在整個亞太地區及其他地區的聯盟和夥伴關係。他也期待聽到習主席關於如何管理未來兩國關係的觀點。
在他們將要討論的細節方面，當然也包括干預台灣選舉方面，我不會談更多的細節。 我只想說，在該地區及其他地區的選舉干預方面，中華人民共和國的行為體不負責任的行為並不罕見。我們相信，民主的真正力量是不受阻礙、不受干擾、不受外國干涉損害的自由和公正的選舉。
VOA: 拜登總統想要的另一件關鍵事情是重建兩軍溝通。這是國務卿安東尼·布林肯（Antony Blinken）未能達成的。需要總統推動實現這一目標的阻礙是什麼？
科比：重申一下，我不會搶在他與習主席的會面之前就談這些。顯然，兩軍之間尚未開放溝通管道，這很重要，因為，天哪，當你看看亞太地區發生的一些攔截事件時，你會發現它們有可能很快就變得很危險。當你想到中國非常咄咄逼人地施壓，推進這些沒有海洋法依據的海洋權利主張時可能發生的誤判，兩軍能夠在各個層面進行溝通是一件健康的事情，可以減少誤判和誤解，減少衝突的可能性。
VOA：在舊金山亞太經合會峰會之前，我們期待有關印太經濟框架（IPEF）的某種聲明，但我們也聽到了民主黨人的一些抗議。來自俄亥俄州的聯邦參議員謝羅德·布朗（Sherrod Brown）表示，亞太經合會的貿易支柱是不可接受的，因為它威脅到美國的就業。行政當局會基於這些擔憂而削弱這一支柱嗎？
科比：我們期待召開一次非常富有成果的亞太經合會會議。該地區21個國家將出席，該地區經濟產出占全球的60%。總統將推動的事情之一是整個地區更具包容性的經濟增長。……換句話說，工人的權利和福利，合乎道德的經濟產出，並確保我們以盡可能透明和可行的方式做到這一點。
VOA：我們可以談談烏克蘭總統弗拉基米爾·澤倫斯基（Volodymyr Zelenskyy）的高級助理安德列·葉爾馬克（Andriy Yermak）與國家安全顧問傑克·沙利文（Jake Sullivan）的會面嗎？ 葉爾馬克的訪問是否會對拜登總統計畫與亞太經合會領導人和習主席討論烏克蘭問題時傳達的資訊產生任何影響？
科比：我認為這次會議是沙利文先生與葉爾馬克先生自這場戰爭開始以來進行的討論的延續，他們持續相互溝通。現在這是他們談論美國將如何繼續支持烏克蘭、我們將如何繼續與國會議員談論支持烏克蘭繼續前行的重要性，以及特別是總統提交的安全援助的補充請求的重要性，並再次從葉爾馬克先生那裡瞭解這場反攻的情況，前線的情況，他們的需求是什麼，以及隨著冬季的臨近，他們認為這些事情的前景將會如何。
